Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: reserve

Englische und deutsche Suchergebnisse für: reserve

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. reserve:
  2. Wiktionary:
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Reserve:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für reserve (Englisch) ins Deutsch

reserve:

to reserve Verb (reserves, reserved, reserving)

  1. to reserve (make reservations; allocate; set aside; put aside; put away)
    ein Reis reservieren; ein Reis buchen
  2. to reserve (allocate; set aside; put aside; put away)
    vorbehalten; freihalten; zurücklegen; zurückhalten; beiseite legen; zurückstellen; offenhalten; zur Seite legen; zurückbehalten; auf die Seitelegen
    • vorbehalten Verb (behalte vor, behälst vor, behält vor, behielt vor, behieltet vor, vorbehalten)
    • freihalten Verb (halte frei, hältst frei, hält frei, hielt frei, hieltet frei, freigehalten)
    • zurücklegen Verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
    • zurückhalten Verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • beiseite legen Verb (lege beiseite, legst beiseite, legt beiseite, legte beiseite, legtet beiseite, beiseite gelegt)
    • zurückstellen Verb (stelle zurück, stellst zurück, stellt zurück, stellte zurück, stelltet zurück, zurückgestellt)
    • offenhalten Verb (halte offen, hältst offen, hält offen, hielt offen, offengehalten)
    • zur Seite legen Verb (lege zur Seite, legst zur Seite, legt zur Seite, legte zur Seite, legtet zur Seite, zur Seite gelegt)
    • zurückbehalten Verb (behalte zurück, behaltest zurück, behaltet zurück, behaltete zurück, behaltetet zurück, zurückbehalten)
  3. to reserve (put aside; set aside; put away)
    reservieren; zurückhalten; auf die Seite legen; zurückstellen; zur Seite legen; zurücklegen; beiseite legen
    • reservieren Verb (reserviere, reservierst, reserviert, reservierte, reserviertet, reserviert)
    • zurückhalten Verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • auf die Seite legen Verb (lege auf die Seite, legst auf die Seite, legt auf die Seite, legte auf die Seite, legtet auf die Seite, auf die Seite gelegt)
    • zurückstellen Verb (stelle zurück, stellst zurück, stellt zurück, stellte zurück, stelltet zurück, zurückgestellt)
    • zur Seite legen Verb (lege zur Seite, legst zur Seite, legt zur Seite, legte zur Seite, legtet zur Seite, zur Seite gelegt)
    • zurücklegen Verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
    • beiseite legen Verb (lege beiseite, legst beiseite, legt beiseite, legte beiseite, legtet beiseite, beiseite gelegt)

Konjugationen für reserve:

present
  1. reserve
  2. reserve
  3. reserves
  4. reserve
  5. reserve
  6. reserve
simple past
  1. reserved
  2. reserved
  3. reserved
  4. reserved
  5. reserved
  6. reserved
present perfect
  1. have reserved
  2. have reserved
  3. has reserved
  4. have reserved
  5. have reserved
  6. have reserved
past continuous
  1. was reserving
  2. were reserving
  3. was reserving
  4. were reserving
  5. were reserving
  6. were reserving
future
  1. shall reserve
  2. will reserve
  3. will reserve
  4. shall reserve
  5. will reserve
  6. will reserve
continuous present
  1. am reserving
  2. are reserving
  3. is reserving
  4. are reserving
  5. are reserving
  6. are reserving
subjunctive
  1. be reserved
  2. be reserved
  3. be reserved
  4. be reserved
  5. be reserved
  6. be reserved
diverse
  1. reserve!
  2. let's reserve!
  5. reserved
  6. reserving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

reserve [the ~] Nomen

  1. the reserve (spare part; spare)
    die Reserve; der Ersatz; die Reserven
  2. the reserve (restraint; reticence)
    die Zurückhaltung; die Beherrschung; die Verschlossenheit; die Reserviertheit
  3. the reserve (shyness; reticence; discomfiture; )
    die Verlegenheit; die Schüchternheit; die Zurückhaltung; die Verschlossenheit; die Scheu; die Zaghaftigkeit; die Scheuheit; die Geniertheit
  4. the reserve (reservist; substitute)
    der Reservist
  5. the reserve
    – A command that allocates contiguous disk space for the device instance's workspace. Digital video devices recognize this command. 1
    Reservieren

Übersetzung Matrix für reserve:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Beherrschung reserve; restraint; reticence command; control; mastership; mastery; restraint
Ersatz reserve; spare; spare part amends; compensation; deputizing; indemnification; palliative; permutation; replacement; substitute; substitute product; surrogate; transposition
Geniertheit discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness awkwardness; discomfiture; embarrassment
Reserve reserve; spare; spare part
Reserven reserve; spare; spare part
Reserviertheit reserve; restraint; reticence command; control
Reservist reserve; reservist; substitute
Scheu discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness anxiety; awkwardness; chilliness; discomfiture; dread; embarrassment; fear; shiveriness; timidity
Scheuheit discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness syness; timidity; timorousness
Schüchternheit discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness awkwardness; bewilderment; confusion; discomfiture; embarrassment; shyness; syness; timidity; timorousness
Verlegenheit discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness awkwardness; discomfiture; embarrassment; shyness; syness; timidity; timorousness
Verschlossenheit discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness reticence; silence; taciturnity
Zaghaftigkeit discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness awkwardness; discomfiture; embarrassment; syness; timidity; timorousness
Zurückhaltung discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment; reticence; silence; taciturnity
- backlog; military reserve; modesty; reservation; reticence; second-stringer; stockpile; substitute; taciturnity
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auf die Seite legen put aside; put away; reserve; set aside hoard; pot; seclude; separate; set apart; store
auf die Seitelegen allocate; put aside; put away; reserve; set aside
beiseite legen allocate; put aside; put away; reserve; set aside hoard; pot; store
ein Reis buchen allocate; make reservations; put aside; put away; reserve; set aside
ein Reis reservieren allocate; make reservations; put aside; put away; reserve; set aside
freihalten allocate; put aside; put away; reserve; set aside keep free; keep someone dangling; leave someone in the air
offenhalten allocate; put aside; put away; reserve; set aside keep free; keep someone dangling; leave someone in the air
reservieren put aside; put away; reserve; set aside
vorbehalten allocate; put aside; put away; reserve; set aside
zur Seite legen allocate; put aside; put away; reserve; set aside
zurückbehalten allocate; put aside; put away; reserve; set aside nick; pinch; snitch; steal
zurückhalten allocate; put aside; put away; reserve; set aside blur; conceal; crush; discourage; disguise; dissuade; fend off; hide; hold back; hush up; keep back; keep in control; keep off; lay off; nick; obstruct; parry; pinch; prevent; pulverise; pulverize; recant; restrain; retract; revoke; rub fine; snitch; steal; stop; subdue; suppress; take back; withhold
zurücklegen allocate; put aside; put away; reserve; set aside cover; do; go; hoard; lay aside; pot; put away; put back; replace; save; seclude; separate; set apart; store; travel; traverse
zurückstellen allocate; put aside; put away; reserve; set aside degrade
- allow; appropriate; book; earmark; hold; set aside
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Reservieren reserve
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- damend; require

Verwandte Wörter für "reserve":


Synonyms for "reserve":


Verwandte Definitionen für "reserve":

  1. the trait of being uncommunicative; not volunteering anything more than necessary2
  2. formality and propriety of manner2
  3. armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency2
  4. a district that is reserved for particular purpose2
  5. an athlete who plays only when a starter on the team is replaced2
  6. something kept back or saved for future use or a special purpose2
  7. (medicine) potential capacity to respond in order to maintain vital functions2
  8. give or assign a resource to a particular person or cause2
  9. obtain or arrange (for oneself) in advance2
    • We managed to reserve a table at Maxim's2
  10. hold back or set aside, especially for future use or contingency2
  11. arrange for and reserve (something for someone else) in advance2
    • reserve me a seat on a flight2
  12. A command that allocates contiguous disk space for the device instance's workspace. Digital video devices recognize this command.1

Wiktionary Übersetzungen für reserve:

reserve
noun
  1. the act of reserving, or keeping back; reservation
  2. that which is reserved, or kept back, as for future use
  3. known unexploited natural resource
  4. restraint of freedom in words or actions
  5. military: body of troops in the rear of an army
verb
  1. to keep back; to retain
  2. to keep in store for future or special use
  3. to book in advance
reserve
verb
  1. einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten
  1. (transitiv) eine Reservierung entgegennehmen
noun
  1. zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art
  2. abwartendes, zögerndes, vorsichtiges Verhalten
  3. Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall
  4. verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft
  5. gegenständlich: für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung
  6. Gebiet, das einem bestimmten Zweck vorbehalten ist
  7. -
Cross Translation:
FromToVia
• reserve → reservieren ↔ bespreken — vooruit bestellen
• reserve → Reservierung; Vorbehalt; Versorgung; Vorrat; Speisekammer; Proviant; Gewahrsam ↔ réserve — action de réserver.
• reserve → reservieren; buchen; vorbehalten; zurückbehalten ↔ réserver — garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.

Verwandte Übersetzungen für reserve



Deutsch

Detailübersetzungen für reserve (Deutsch) ins Englisch

Reserve:

Reserve [die ~] Nomen

  1. die Reserve (Ersatz; Reserven)
    the reserve; the spare; the spare part

Übersetzung Matrix für Reserve:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
reserve Ersatz; Reserve; Reserven Beherrschung; Geniertheit; Reservieren; Reserviertheit; Reservist; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
spare Ersatz; Reserve; Reserven
spare part Ersatz; Reserve; Reserven Ersatzteil
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
reserve auf die Seite legen; auf die Seitelegen; beiseite legen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; freihalten; offenhalten; reservieren; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
spare Geld auf der Bank tun; achten; ansammeln; aufbewahren; die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; sammeln; scharen; sicheinschränken; sparen; sparsamerleben; versammeln; verschonen; übrigbehalten

Synonyms for "Reserve":


Wiktionary Übersetzungen für Reserve:

Reserve
noun
  1. Plural unüblich: kühles, distanziertes Verhalten
  2. Sport, Plural unüblich: Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft
  3. Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall
  4. verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft
  5. Militär, Plural unüblich: Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen
  6. gegenständlich: für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung
Reserve
noun
  1. that which is reserved, or kept back, as for future use
  2. military: body of troops in the rear of an army







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0600 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden