Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: lost

Englische und deutsche Suchergebnisse für: lost

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. lost:
  2. lose:
  3. Wiktionary:
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. lösen:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für lost (Englisch) ins Deutsch

lost:

lost Adjektiv

  1. lost (missing)
    verirrt
  2. lost
    verloren

Übersetzung Matrix für lost:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- doomed
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bemused; confused; deep in thought; disoriented; helpless; missed; preoccupied
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- gone; stray; vanished
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verirrt lost; missing
verloren lost missing

Synonyms for "lost":


Antonyme für "lost":


Verwandte Definitionen für "lost":

  1. not caught with the senses or the mind1
    • words lost in the din1
  2. unable to function; without help1
  3. no longer in your possession or control; unable to be found or recovered1
    • a lost child1
    • lost friends1
    • his lost book1
    • lost opportunities1
  4. spiritually or physically doomed or destroyed1
    • lost souls1
    • a lost generation1
    • a lost ship1
    • the lost platoon1
  5. not gained or won1
    • a lost battle1
    • a lost prize1
  6. having lost your bearings; confused as to time or place or personal identity1
  7. incapable of being recovered or regained1
    • his lost honor1
  8. deeply absorbed in thought1
    • lost in thought1
  9. people who are destined to die soon1

Wiktionary Übersetzungen für lost:

lost
adjective
  1. with location unknown
  2. -
  3. unable to find one's way
lost
  1. drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus
Cross Translation:
FromToVia
• lost → verirren ↔ perdre — Ne plus savoir où l'on se trouve.

lose:

to lose Verb (loses, lost, losing)

  1. to lose
    verlieren; verloren gehen; abhandenkommen
  2. to lose
    verloren gehen; abhanden kommen
  3. to lose
    verlieren; verlegen; loswerden; verschleppen; wegschaffen; verlorengehen; abhandenkommen
    • verlieren Verb (verliere, verlierst, verliert, verlor, verlort, verloren)
    • verlegen Verb (verlege, verlegst, verlegt, verlegte, verlegtet, verlegt)
    • loswerden Verb (werde los, wirst los, wird los, wurde loswerden, wurdet loswerden, losgeworden)
    • verschleppen Verb (verschleppe, verschleppst, verschleppt, verschleppte, verschlepptet, verschleppt)
    • wegschaffen Verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
    • verlorengehen Verb (gehe verloren, gehst verloren, geht verloren, gang verloren, ganget verloren, verloren gegangen)
  4. to lose (get lost; fall through)
    verlieren; verloren gehen; vermissen; abhanden kommen; unterliegen
    • verlieren Verb (verliere, verlierst, verliert, verlor, verlort, verloren)
    • vermissen Verb (vermisse, vermisst, vermisste, vermisstet, vermißt)
    • abhanden kommen Verb (komme abhanden, kommst abhanden, kommt abhanden, kam abhanden, kamet abhanden, abhanden gekommen)
    • unterliegen Verb (unterliege, unterliegst, unterliegt, unterlag, unterlagt, unterlegen)
  5. to lose (forfeit)
    verwirken; verscherzen; verspielen
    • verwirken Verb (verwirke, verwirkst, verwirkt, verwirkte, verwirktet, verwirkt)
    • verscherzen Verb (verscherze, verscherzt, verscherzte, verscherztet, verscherzt)
    • verspielen Verb (verspiele, verspielst, verspielt, verspielte, verspieltet, verspielt)
  6. to lose (be missing; miss; be missed; be lost)
    vermissen
    • vermissen Verb (vermisse, vermisst, vermisste, vermisstet, vermißt)
  7. to lose (gamble away; throw away; bet away)
    verspielen; beim Spielen verlieren
  8. to lose
    – fail to win 1
    verlieren
    • verlieren Verb (verliere, verlierst, verliert, verlor, verlort, verloren)

Konjugationen für lose:

present
  1. lose
  2. lose
  3. loses
  4. lose
  5. lose
  6. lose
simple past
  1. lost
  2. lost
  3. lost
  4. lost
  5. lost
  6. lost
present perfect
  1. have lost
  2. have lost
  3. has lost
  4. have lost
  5. have lost
  6. have lost
past continuous
  1. was losing
  2. were losing
  3. was losing
  4. were losing
  5. were losing
  6. were losing
future
  1. shall lose
  2. will lose
  3. will lose
  4. shall lose
  5. will lose
  6. will lose
continuous present
  1. am losing
  2. are losing
  3. is losing
  4. are losing
  5. are losing
  6. are losing
subjunctive
  1. be lost
  2. be lost
  3. be lost
  4. be lost
  5. be lost
  6. be lost
diverse
  1. lose!
  2. let's lose!
  5. lost
  6. losing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für lose:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abhanden kommen fall through; get lost; lose
abhandenkommen lose
beim Spielen verlieren bet away; gamble away; lose; throw away
loswerden lose
unterliegen fall through; get lost; lose be inferior; collapse; get the worst of; give in to; lay under; submit; taste defeat; yield to
verlegen lose bring down; convert; dislocate; move; move over; postpone; put off; reduce; remove; resolve; shift; simplify; take down; trace back; transfer; transform
verlieren fall through; get lost; lose get lost
verloren gehen fall through; get lost; lose
verlorengehen lose become lost; led astray
vermissen be lost; be missed; be missing; fall through; get lost; lose; miss lack
verscherzen forfeit; lose pull a muscle; strain a muscle; twist a muscle
verschleppen lose convert; dislocate; drag away; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform
verspielen bet away; forfeit; gamble away; lose; throw away pull a muscle; strain a muscle; twist a muscle
verwirken forfeit; lose ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; consume; devour; digest; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; pull a muscle; rise; rise to the surface; spend money; start; strain a muscle; take off; twist a muscle
wegschaffen lose accompany; accuse; blame; carry away; carry off; clear away; clear up; discredit; dismantle; evacuate; hold against; rebuke; remove; reprimand; reproach; see off; strip down; take apart a machine; take away; take in; unharness; unrig
- drop off; fall back; fall behind; mislay; misplace; miss; recede; suffer; turn a loss
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- be deprived of; forfeit; get nailed
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verlegen bashful; bottled up; diffident; inhibited; pent up; restrained; shy; timid; withdrawn

Verwandte Wörter für "lose":

  • losing, losable

Synonyms for "lose":


Antonyme für "lose":


Verwandte Definitionen für "lose":

  1. be set at a disadvantage1
  2. fail to win1
    • We lost the battle but we won the war1
  3. retreat1
  4. place (something) where one cannot find it again1
  5. suffer the loss of a person through death or removal1
    • She lost her husband in the war1
    • The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her1
  6. fail to perceive or to catch with the senses or the mind1
    • We lost part of what he said1
  7. allow to go out of sight1
    • The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light1
  8. miss from one's possessions; lose sight of1
    • I've lost my glasses again!1
  9. fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense1
    • She lost her purse when she left it unattended on her seat1
  10. fail to get or obtain1
    • I lost the opportunity to spend a year abroad1
  11. fail to make money in a business; make a loss or fail to profit1
    • I lost thousands of dollars on that bad investment!1

Wiktionary Übersetzungen für lose:

lose
verb
  1. fail to be the winner
  2. have (somebody of one's kin) die
  3. (transitive) fail to win
  4. shed (weight)
  5. cause (something) to cease to be in one's possession or capability
lose
verb
  1. kleiner oder weniger werden
  2. etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
  3. irrtümlich etwas verwechseln
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• lose → verlieren ↔ verliezen — iets kwijt raken
• lose → verlieren; loswerden ↔ kwijtraken — niet meer weten waar iets is
• lose → verlieren; verschlampen ↔ paumer — (familier, fr) perdre, égarer.
• lose → verlieren ↔ perdre — Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
• lose → verlieren ↔ perdre — Être privé d’un avantage, d’un profit.

Verwandte Übersetzungen für lost



Deutsch

Detailübersetzungen für lost (Deutsch) ins Englisch

lösen:

lösen Verb (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)

  1. lösen (auflösen; sich lösen)
    to dissolve
    • dissolve Verb (dissolves, dissolved, dissolving)
  2. lösen (auflösen; herausbringen; teilen; )
    to solve; to unravel
    • solve Verb (solves, solved, solving)
    • unravel Verb (unravels, unravelled, unravelling)
  3. lösen (losmachen; trennen; auflösen; )
    to loosen; to unlace; to work loose; to release; to untie; to set free
    • loosen Verb (loosens, loosened, loosening)
    • unlace Verb (unlaces, unlaced, unlacing)
    • work loose Verb (works loose, worked loose, working loose)
    • release Verb (releases, released, releasing)
    • untie Verb (unties, untied, untying)
    • set free Verb (sets free, set free, setting free)
  4. lösen (schießen; knallen; feuern)
    to shoot; fusillade; to fire; to fire a shot
    • shoot Verb (shoots, shot, shooting)
    • fusillade Verb
    • fire Verb (fires, fired, firing)
    • fire a shot Verb (fires a shot, fired a shot, firing a shot)
  5. lösen (auflösen; abbrechen; entbinden; )
    to adjourn; to break down; to sever
    • adjourn Verb (adjourns, adjourned, adjourning)
    • break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
    • sever Verb (severs, severed, severing)
  6. lösen (annulieren; absagen; abbestellen; rückgängig machen)
    to rescind; to nullify; to annul; to undo
    • rescind Verb (rescinds, rescinded, rescinding)
    • nullify Verb (nullifies, nullified, nullifying)
    • annul Verb (annuls, annulled, annulling)
    • undo Verb (undoes, undid, undoing)
  7. lösen (auflösen; trennen; auseinanderfallen; )
    to disintegrate; to collapse; to fall apart; to break up; to fall to pieces; to crumble; to fall to bits
    • disintegrate Verb (disintegrates, disintegrated, disintegrating)
    • collapse Verb (collapses, collapsed, collapsing)
    • fall apart Verb (falls apart, fell apart, falling apart)
    • break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
    • fall to pieces Verb (falls to pieces, fell to pieces, falling to pieces)
    • crumble Verb (crumbles, crumbled, crumbling)
    • fall to bits Verb (falls to bits, fell to bits, falling to bits)
  8. lösen (aufhaken; zurückdrehen; tilgen; )
    to undo; to unpick; to unhitch
    • undo Verb (undoes, undid, undoing)
    • unpick Verb (unpicks, unpicked, unpicking)
    • unhitch Verb (unhitches, unhitched, unhitching)
  9. lösen (losziehen; aufmachen; ausfädeln; )
    to pull out; to untie; to unpick; to get undone
    • pull out Verb (pulls out, pulled out, pulling out)
    • untie Verb (unties, untied, untying)
    • unpick Verb (unpicks, unpicked, unpicking)
    • get undone Verb (gets undone, got undone, getting undone)
  10. lösen (entwirren; trennen; scheiden; )
    to disentangle; to unravel; to solve; to unriddle; to unbutton; to untie
    • disentangle Verb (disentangles, disentangled, disentangling)
    • unravel Verb (unravels, unravelled, unravelling)
    • solve Verb (solves, solved, solving)
    • unriddle Verb (unriddles, unriddled, unriddling)
    • unbutton Verb (unbuttons, unbuttoned, unbuttoning)
    • untie Verb (unties, untied, untying)
  11. lösen (trennen; loslösen)
    unpin
    – To remove an item, such as a library, a program shortcut, an emoticon, or a map point of interest, from a given area of the UI, to make it unaccessible in that area (e.g., to make a library non-visible in the navigation pane). 2

Konjugationen für lösen:

Präsens
  1. löse
  2. löst
  3. lösest
  4. lösen
  5. löst
  6. lösen
Imperfekt
  1. löste
  2. löstest
  3. löste
  4. lösten
  5. löstet
  6. lösten
Perfekt
  1. habe gelöst
  2. hast gelöst
  3. hat gelöst
  4. haben gelöst
  5. habt gelöst
  6. haben gelöst
1. Konjunktiv [1]
  1. löse
  2. lösest
  3. löse
  4. lösen
  5. löset
  6. lösen
2. Konjunktiv
  1. löste
  2. löstest
  3. löste
  4. lösten
  5. löstet
  6. lösten
Futur 1
  1. werde lösen
  2. wirst lösen
  3. wird lösen
  4. werden lösen
  5. werdet lösen
  6. werden lösen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde lösen
  2. würdest lösen
  3. würde lösen
  4. würden lösen
  5. würdet lösen
  6. würden lösen
Diverses
  1. lös!
  2. löst!
  3. lösen Sie!
  5. gelöst
  6. lösend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für lösen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
collapse Aufgeben; Depression; Einbruch; Einsturz; Einstürzen; Fall; Flaute; Hinfallen; Nachgeben; Niederfallen; Niedergang; Rückfall; Rückgang; Schwäche; Zusammenbruch; Zusammensturz
fire Abfeuern; Brand; Erwärmung; Feuer; Feuermeer; Feuerung; Flamme; Flammenmeer; Heizung; Herd; Kaminfeuer; Leidenschaft; Ofen; Passion; Schießen
fusillade Gewehrfeuer
release Amnestie; Auslauf; Auslaß; Auslaßventil; Auspuff; Auspuffrohr; Befreiung; Entbindung; Entlassen; Erlösung; Flammrohr; Freilassung; Freimachung; Freisetzung; Geburt; Glückseligkeit; Haftentlassung; Loslassen; Niederkunft; Rettung; Schalldämpfer; Seligkeit; Version
shoot Abknallen; Abschießen; Jagd; Jagdexpedition; Jagdpartie; Reis; Schuß; Schößling; Sproß; Sprößling; Trieb; junger Zweig
undo Rollbackphase
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adjourn abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abstoppen; beenden; sstoppen; suspendieren; vertagen; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren
annul abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen abbestellen; absagen; annulieren; annullieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen; tilgen; widerrufen
break down abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abbrechen; abknacken; brechen; erliegen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtgehen; knacken; knicken; umkommen; untergehen; zerbrechen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
break up auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen Schlußmachen; abbrechen; abreisen; abreißen; abschaffen; aufbrechen; aufdecken; aufheben; auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausmachen; fortreisen; ganz kaputt und auseinander holen; losreißen; scheiden; seineZelteabbrechen; sich verbreiten; trennen; umpflügen; unterpflügen; verlassen; versprengen; wegbrechen; wegfahren; wegreisen; wegreißen; zersteuen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
collapse auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; erliegen; herunterstürzen; hinunterstürzen; reduzieren; rücklaufen; unterliegen; versinken; zu Grunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
crumble auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen bröckeln; sich krümeln; verfallen; vergehen; verkommen; verkrümeln; zerbröckeln; zerbröseln; zerkrümeln; zerkrümmeln; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
disentangle aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen
disintegrate auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen verfallen; vergehen; verkommen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
dissolve auflösen; lösen; sich lösen abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
fall apart auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen verfallen; vergehen; verkommen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
fall to bits auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen verfallen; vergehen; verkommen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
fall to pieces auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen entzwei gehen; kaputt gehen; verfallen; vergehen; verkommen; zerbrechen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
fire feuern; knallen; lösen; schießen abbrennen; abdanken; ablehnen; abschieben; abweisen; anfeuern; anheizen; anspornen; ausbrennen; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; feuern; niederbrennen; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
fire a shot feuern; knallen; lösen; schießen
fusillade feuern; knallen; lösen; schießen
get undone abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben aufbekommen; losbekommen; loskriegen
loosen abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen abschrauben; aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; entknoten; entwirren; los werden; losdrehen; losschrauben; öffnen
nullify abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen annullieren; aufheben; tilgen; widerrufen
pull out abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausheben; ausholen; ausnehmen; ausreißen; ausscheiden; entkoppeln; herausnehmen; herausreißen; loshaken; loskoppeln; zuvorschein ziehen
release abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen Freigabe; ablehnen; abschieben; abweisen; auflassen; befreien; beim publikum einführen; entbinden; entfliehen; entheben; entkommen; entlassen; entrinnen; entschlüpfen; entsetzen; entweichen; entwischen; erlösen; feuern; fliehen; flüchten; freigeben; freilassen; freimachen; lancieren; sich befreien; sich von einer Last; steigenlassen; suspendieren; verabschieden; veröffentlichen; von Belagerern befreien; zurückweisen
rescind abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen
set free abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen befreien; entbinden; entheben; entlassen; entsetzen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; loslassen; von Belagerern befreien
sever abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
shoot feuern; knallen; lösen; schießen drehen; filmen; schießen auf; verfilmen
solve aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen auflösen; ausfindig machen; ausknobeln; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen
unbutton aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; entknoten; entwirren; öffnen
undo abbestellen; abkoppeln; absagen; annulieren; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; entknoten; loshaken; lösen; rückgängig machen; tilgen; zurückdrehen annullieren; aufbekommen; aufdröseln; aufheben; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; ausheben; ausholen; ausnehmen; entknoten; entwirren; herausnehmen; losbekommen; loskriegen; rückgängig machen; tilgen; wider'rufen; widerrufen; öffnen
unhitch abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; entknoten; loshaken; lösen; rückgängig machen; tilgen; zurückdrehen abkoppeln; annullieren; aufheben; wider'rufen
unlace abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen
unpick abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; entknoten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; rückgängig machen; tilgen; treiben; zurückdrehen annullieren; aufheben; ausheben; ausholen; ausnehmen; herausnehmen; wider'rufen
unpin loslösen; lösen; trennen
unravel aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; fasern; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen; öffnen
unriddle aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen
untie abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; deuten; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; treiben; trennen; unterbrechen aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; entknoten; entwirren; öffnen
work loose abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down in die Brüche; kaputt

Synonyms for "lösen":


Wiktionary Übersetzungen für lösen:

lösen
verb
  1. etwas aus einer Befestigung entfernen
  2. eine Verbindung trennen
lösen
verb
  1. make less tight
  2. to let loose
  3. to unfasten
  4. to take apart or take off
  5. find a solution to
  6. to find an answer or solution
  7. to loose
  8. to resolve
Cross Translation:
FromToVia
• lösen → untie; unfasten ↔ losmaken — ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt
• lösen → unstick ↔ décoller — Séparer, détacher une chose qui était collée.
• lösen → undo; disarrange ↔ défaire — Modifier l’état d’une chose de manière qu’elle ne soit plus ce qu’elle était.
• lösen → detach; untie; unfasten; uncouple ↔ détacher — Dégager de ce qui l’attachait (sens général)
• lösen → solve ↔ résoudre — Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2107 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden