Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: ruin

Englische und deutsche Suchergebnisse für: ruin

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. ruin:
  2. Wiktionary:
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. ruin:

Englisch

Detailübersetzungen für ruin (Englisch) ins Deutsch

ruin:

to ruin Verb (ruins, ruined, ruining)

  1. to ruin (devastate; destruct; eliminate; )
    vernichten; verwüsten; zerstören; abbrechen; demolieren; ruinieren; erledigen; verschrotten; abreißen; niederreißen; kaputtmachen; ausschalten; zehren; liquidieren; zerlegen; abtragen; zertrümmern; verheeren; abwracken; wegreißen; den Hals umdrehen; verderben; fertigmachen; umstossen; einstampfen
    • vernichten Verb (vernichte, vernichtest, vernichtet, vernichtete, vernichtetet, vernichtet)
    • verwüsten Verb (verwüste, verwüstest, verwüstet, verwüstete, verwüstetet, verwüstet)
    • zerstören Verb (zerstöre, zerstörst, zerstört, zerstörte, zerstörtet, zerstört)
    • abbrechen Verb (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
    • demolieren Verb (demoliere, demolierst, demoliert, demolierte, demoliertet, demoliert)
    • ruinieren Verb (ruiniere, ruinierst, ruiniert, ruinierte, ruiniertet, ruiniert)
    • erledigen Verb (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • verschrotten Verb (verschrotte, verschrottest, verschrottet, verschrottete, verschrottetet, verschrottet)
    • abreißen Verb (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
    • niederreißen Verb (reiße nieder, reißest nieder, reißt nieder, riß nieder, rißt nieder, niedergerissen)
    • kaputtmachen Verb (mache kaputt, machst kaputt, macht kaputt, machte kaputt, machtet kaputt, kaputtgemacht)
    • ausschalten Verb (schalte aus, schaltest aus, schaltet aus, schaltete aus, schaltetet aus, ausgeschaltet)
    • zehren Verb (zehre, zehrst, zehrt, zehrte, zehrtet, gezehrt)
    • liquidieren Verb (liquidiere, liquidierst, liquidiert, liquidierte, liquidiertet, liquidiert)
    • zerlegen Verb (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
    • abtragen Verb (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
    • zertrümmern Verb (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
    • verheeren Verb (verheere, verheerst, verheert, verheerte, verheertet, verheert)
    • abwracken Verb (wracke ab, wrackst ab, wrackt ab, wrackte ab, wracktet ab, abgewrackt)
    • wegreißen Verb
    • den Hals umdrehen Verb (drehe den Hals um, drehst den Hals um, dreht den Hals um, drehte den Hals um, drehtet den Hals um, den Hals umgedreht)
    • verderben Verb (verderbe, verdirbst, verdirbt, verdarb, verdarbt, verdorben)
    • fertigmachen Verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • umstossen Verb (stosse um, stosst um, stosste um, stosstet um, umgestosst)
    • einstampfen Verb (stampfe ein, stampfst ein, stampft ein, stampfte ein, stampftet ein, eingestampft)
  2. to ruin (destroy; devastate; lay waste)
    zerstören; verwüsten; ausradieren; zertrümmern; verheeren; zugrunde richten
    • zerstören Verb (zerstöre, zerstörst, zerstört, zerstörte, zerstörtet, zerstört)
    • verwüsten Verb (verwüste, verwüstest, verwüstet, verwüstete, verwüstetet, verwüstet)
    • ausradieren Verb (radiere aus, radierst aus, radiert aus, radierte aus, radiertet aus, ausradiert)
    • zertrümmern Verb (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
    • verheeren Verb (verheere, verheerst, verheert, verheerte, verheertet, verheert)
    • zugrunde richten Verb (richte zugrunde, richtest zugrunde, richtet zugrunde, richtete zugrunde, richtetet zugrunde, zugrunde gerichtet)
  3. to ruin (blow; destroy)
    verleiden; vergiften; vergällen
    • verleiden Verb (verleide, verleidest, verleidet, verleidete, verleidetet, verleidet)
    • vergiften Verb (vergifte, vergiftest, vergiftet, vergiftete, vergiftetet, vergiftet)
    • vergällen Verb (vergälle, vergällst, vergällt, vergällte, vergälltet, vergällt)
  4. to ruin (muck up; mess up; foul up; upset)
    ruinieren; zerstören; abnehmen; fertigmachen; zurückgehen; verkommen; zurücklaufen
    • ruinieren Verb (ruiniere, ruinierst, ruiniert, ruinierte, ruiniertet, ruiniert)
    • zerstören Verb (zerstöre, zerstörst, zerstört, zerstörte, zerstörtet, zerstört)
    • abnehmen Verb (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)
    • fertigmachen Verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • zurückgehen Verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
    • verkommen Verb (verkomme, verkommst, verkommt, verkam, verkamt, verkommen)
    • zurücklaufen Verb (laufe zurück, läufst zurück, läuft zurück, lief zurück, liefet zurück, zurückgelaufen)

Konjugationen für ruin:

present
  1. ruin
  2. ruin
  3. ruins
  4. ruin
  5. ruin
  6. ruin
simple past
  1. ruined
  2. ruined
  3. ruined
  4. ruined
  5. ruined
  6. ruined
present perfect
  1. have ruined
  2. have ruined
  3. has ruined
  4. have ruined
  5. have ruined
  6. have ruined
past continuous
  1. was ruining
  2. were ruining
  3. was ruining
  4. were ruining
  5. were ruining
  6. were ruining
future
  1. shall ruin
  2. will ruin
  3. will ruin
  4. shall ruin
  5. will ruin
  6. will ruin
continuous present
  1. am ruining
  2. are ruining
  3. is ruining
  4. are ruining
  5. are ruining
  6. are ruining
subjunctive
  1. be ruined
  2. be ruined
  3. be ruined
  4. be ruined
  5. be ruined
  6. be ruined
diverse
  1. ruin!
  2. let's ruin!
  5. ruined
  6. ruining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

ruin [the ~] Nomen

  1. the ruin (ruins)
    die Ruine; Trümmer; der Baufall; der Trümmerhaufen
  2. the ruin (downfall; drawback; disadvantage)
    der Untergang; der Fall; der Zusammenbruch
  3. the ruin (wreck; derelict; heap o rubbish; reject; misfit)
    die Ruine; der Trümmerhaufen

Übersetzung Matrix für ruin:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Baufall ruin; ruins
Fall disadvantage; downfall; drawback; ruin bang; blast; boom; bump; bust-up; case; collapse; crash; destruction; issue; opinion; point of view; position; problem; problematical case; question; sagging; slump; smack; smash; standpoint; thud; thump; view
Ruine derelict; heap o rubbish; misfit; reject; ruin; ruins; wreck remains; ruins; wreck
Trümmer ruin; ruins litter; pieces of wreckage; refuse; rubbish; waste; wreckages
Trümmerhaufen derelict; heap o rubbish; misfit; reject; ruin; ruins; wreck chaos; debris; heap of rubbish; heap of rubble; mess
Untergang disadvantage; downfall; drawback; ruin abatement; decadence; decline
Zusammenbruch disadvantage; downfall; drawback; ruin bust-up; calamity; catastrophe; caving in; collapse; collapsing; crash; decline; fall; falling down; relapse; sagging; slump; smash
- dilapidation; downfall; laying waste; ruination; ruining; wrecking
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abbrechen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck ABEND; abandon; abend; abort; adjourn; break down; break off; break open; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; cancel; conclude; crack; decode; demolish; end; finish; finish off; force open; sap; sever; tear down; tear loose; tear open
abnehmen foul up; mess up; muck up; ruin; upset backslide; clear; clear the table; collapse; collect; come round for; degenerate; deprive; diminish; dwindle; empty the table; fetch; go to seed; line; loose weight; pick up; prolapse; rob; sag; shrink; slump; take; take along; take away; tap
abreißen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck adjourn; break down; break up; pull off; rip; rip off; sap; separate; sever; tear loose; tear off
abtragen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck accompany; acquit oneself of; become worn; carry away; carry off; get worn out; hand over; interchange; pay for; pay off; reappoint; replace; rip; sap; see off; substitute; swap; take away; take in; transfer; wear out
abwracken destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck rip; sap
ausradieren destroy; devastate; lay waste; ruin blot out; delete; eliminate; erase; rub out; sweep away; wipe; wipe out
ausschalten destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck disconnect; eliminate; extinguish; make out; matter; put out; set out; switch off; turn off; turn out
demolieren destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck
den Hals umdrehen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck
einstampfen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck
erledigen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck accomplish; act; blot out; bring to an end; complete; delete; do; eliminate; end; erase; execute; execute capital punishment; finish; finish off; fix; fix it up; get done; get ready; kill; manage; murder; pull it off; pull the trick; rub out; shoot dead; take someone's life; wipe; wipe out
fertigmachen destruct; devastate; eliminate; exhaust; foul up; lay waste; liquidate; mess up; muck up; ruin; upset; wear out; work to death; wreck adorn; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; decorate; dress; dunnage; end; fatigue; finish; finish off; fix; fix it up; garnish; get done; improve; kill; make better; manage; murder; ornament; perfect; pull it off; pull the trick; tire out; trim; wear out
kaputtmachen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck break; break into pieces; crack; destroy; snap; wreck
liquidieren destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck demolish; disband; dismantle; eliminate; liquidate; pay for; pay off
niederreißen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck rip; sap
ruinieren destruct; devastate; eliminate; exhaust; foul up; lay waste; liquidate; mess up; muck up; ruin; upset; wear out; work to death; wreck
umstossen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck
verderben destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck backslide; botch up; degenerate; dissipate; go to seed; mess; mess up; muck up; slop; spill; spoil; squander; waste
vergiften blow; destroy; ruin contaminate; infect; poison
vergällen blow; destroy; ruin spoil
verheeren destroy; destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck
verkommen foul up; mess up; muck up; ruin; upset crumble; decay; deteriorate; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin
verleiden blow; destroy; ruin corrupt; degenerate; deprave; run wild
vernichten destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck eliminate
verschrotten destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck convert into scrap; sap; scrap
verwüsten destroy; destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck
wegreißen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck break up; rend; rip; sap; separate; snatch; snatch away; tear; tear loose
zehren destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck bear; consume; digest; endure; rip; spend money; stand; sustain
zerlegen destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck adjourn; analyse; analyze; anatomise; anatomize; break down; break up; collapse; crumble; cut to pieces; disintegrate; dismantle; dissect; fall apart; fall to bits; fall to pieces; pull down; rend; rip; sap; separate; sever; take apart; tear
zerstören destroy; destruct; devastate; eliminate; exhaust; foul up; lay waste; liquidate; mess up; muck up; ruin; upset; wear out; work to death; wreck break; intentionally destroy
zertrümmern destroy; destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck attack; break; damage; erode; knock to pieces; shatter; smash; smash to pieces; smash up; spoil
zugrunde richten destroy; devastate; lay waste; ruin
zurückgehen foul up; mess up; muck up; ruin; upset be going down hill; come back; corrupt; date back to; decline; degenerate; deprave; diminish; dwindle; go back; go back to; go down; go under; prolapse; regress; return; revert to; run wild; sag; shrink; sink; stem from; subside; waining
zurücklaufen foul up; mess up; muck up; ruin; upset corrupt; decline; degenerate; deprave; run wild
- bankrupt; break; deflower; destroy; smash
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- desolation; devastation
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verkommen churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly

Verwandte Wörter für "ruin":


Synonyms for "ruin":


Verwandte Definitionen für "ruin":

  1. destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined1
  2. a ruined building1
    • they explored several Roman ruins1
  3. failure that results in a loss of position or reputation1
  4. an event that results in destruction1
  5. the process of becoming dilapidated1
  6. an irrecoverable state of devastation and destruction1
    • you have brought ruin on this entire family1
  7. fall into ruin1
  8. deprive of virginity1
  9. destroy completely; damage irreparably1
    • You have ruined my car by pouring sugar in the tank!1
    • The tears ruined her make-up1
  10. reduce to ruins1
    • The country lay ruined after the war1
  11. reduce to bankruptcy1
  12. destroy or cause to fail1
    • This behavior will ruin your chances of winning the election1

Wiktionary Übersetzungen für ruin:

ruin
noun
  1. remains of destroyed construction
  2. the state of being a ruin, destroyed or decayed
  3. something which leads to serious troubles
verb
  1. to cause the ruin of
ruin
verb
  1. (reflexiv) (transitiv) (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten
  2. stark beschädigen
noun
  1. wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems
  2. ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird
  3. teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk
  4. Zustand des vollständigen finanziellen, gesundheitlichen oder moralischen Zusammenbruchs
Cross Translation:
FromToVia
• ruin → ruinieren; zugrunde richten ↔ ruïneren — iemand financieel te gronde richten
• ruin → zerstören; ruinieren ↔ ruïneren — helemaal kapotmaken
• ruin → Ruine ↔ ruïne — een zeer vervallen gebouw
• ruin → Degradierung; Degeneration; Rückbildung; Entartung; Erniedrigung ↔ abaissement — action d’abaisser, de s’abaisser, ou résultat de cette action.
• ruin → senken; absenken; herablassen; erniedrigen; entwürdigen; diskreditieren; in Misskredit bringen; in Verruf bringen; reduzieren; umbringen; verderben; streichen; demütigen ↔ abaisser — Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
• ruin → ruinieren; schädigen; zerstören; kaputtmachen ↔ abîmer — Endommager
• ruin → umreißen; vernichten; zerstören; einreißen; abreißen; niederreißen; zunichte machen; zugründe richten; untergraben ↔ détruire — démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
• ruin → schaden; zufügen; schädigen ↔ endommager — mettre une chose en mauvais état en lui faisant subir quelque dommage.
• ruin → pfuschen ↔ gâcher — maçonnerie|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.
• ruin → Ruine; Trümmer ↔ ruine — dépérissement, destruction d’un bâtiment.

Verwandte Übersetzungen für ruin



Deutsch

Detailübersetzungen für ruin (Deutsch) ins Englisch

Ruin:


Synonyms for "Ruin":


Wiktionary Übersetzungen für Ruin:

Ruin
noun
  1. Zustand des vollständigen finanziellen, gesundheitlichen oder moralischen Zusammenbruchs
Ruin
noun
  1. cause of such a fall; a critical blow or error
  2. source of harm or ruin; affliction
  3. the state of being a ruin, destroyed or decayed
  4. something which leads to serious troubles
  5. That which defeats







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2314 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden