Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: realise

Englische und deutsche Suchergebnisse für: realise

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. realise:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für realise (Englisch) ins Deutsch

realise:

to realise Verb, britisch

  1. to realise (realize; contain; grasp; get to know; hold)
    realisieren; erkennen; einsehen; verstehen; fassen; begreifen; durchschauen; kapieren
    • realisieren Verb (realisiere, realisierst, realisiert, realisierte, realisiertet, realisiert)
    • erkennen Verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen Verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • verstehen Verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • fassen Verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • begreifen Verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • durchschauen Verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • kapieren Verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
  2. to realise (realize)
    einlösen; versilbern
    • einlösen Verb (löse ein, löst ein, löste ein, löstet ein, eingelöst)
    • versilbern Verb (versilbere, versilberst, versilbert, versilberte, versilbertet, versilbert)
  3. to realise (realize; bring about; effect)
    realisieren; verwirklichen; zustande bringen; vollführen; schaffen; bilden; zurechtbringen
    • realisieren Verb (realisiere, realisierst, realisiert, realisierte, realisiertet, realisiert)
    • verwirklichen Verb (verwirkliche, verwirklichst, verwirklicht, verwirklichte, verwirklichtet, verwirklicht)
    • zustande bringen Verb (bringe zustande, bringst zustande, bringt zustande, brachte zustande, brachtet zustande, zustande gebracht)
    • vollführen Verb (vollführe, vollführst, vollführt, vollführte, vollführtet, vollführt)
    • schaffen Verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • bilden Verb (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • zurechtbringen Verb (bringe zurecht, bringst zurecht, bringt zurecht, brachte zurecht, brachtet zurecht, zurechtgebracht)
  4. to realise (substantiate; realize)
    verwirklichen; wahrmachen
    • verwirklichen Verb (verwirkliche, verwirklichst, verwirklicht, verwirklichte, verwirklichtet, verwirklicht)
    • wahrmachen Verb

Übersetzung Matrix für realise:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begreifen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize be on to; catch; comprehend; get; grasp; have it taped; interpret; rumble to; see through; take up; understand
bilden bring about; effect; realise; realize alter; change; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; develop; evolve; exercise; form; interchange; invent; knead; lead up; make; manufacture; massage; model; mould; practice; practise; prepare; shape; switch; train; transform; tutor; unfold; vary
durchschauen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize be on to; comprehend; get; grasp; look through; rumble to; see through; understand
einlösen realise; realize barter; cash; change for; collect money; convert into cash; exchange; swap; swop; trade
einsehen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize accept; agree; allow; be on to; comprehend; get; grasp; interpret; look into; permit; rumble to; see through; take up; understand
erkennen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize be on to; become aware of; comprehend; decorate; discern; distinguish from each other; feel; find; get; grasp; notice; observe; perceive; rumble to; see; see through; sense; understand
fassen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize apprehend; arrest; capture; catch; clamp; clasp; comprehend; control oneself; detain; get; get hold of; get one's hands on; grab; grasp; grip; hold; imprison; lay one's hands on; obsess; obtain; pick up; polish off; put away; receive for one's portion; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take hold of; take unaware; tattle; trap; twig; understand
kapieren contain; get to know; grasp; hold; realise; realize be on to; comprehend; get; grasp; look through; rumble to; see through; understand
realisieren bring about; contain; effect; get to know; grasp; hold; realise; realize
schaffen bring about; effect; realise; realize accomplish; act; bring about; bring forth; bring it off; bring off; carry it out; come up to the expectations; conceptualise; conceptualize; construct; cope; create; derive; design; dig up; distribute; do; draw; exploit; fix; function; furnish; generate; hand out; invent; lift; make; manage; manufacture; prepare; produce; provide; pull off; ration; succeed; supply
versilbern realise; realize cash; convert into cash
verstehen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize be on to; comprehend; get; grasp; interpret; rumble to; see through; take up; understand
verwirklichen bring about; effect; realise; realize; substantiate
vollführen bring about; effect; realise; realize accomplish; come up to the expectations; fulfil; fulfill; perform; succeed
wahrmachen realise; realize; substantiate
zurechtbringen bring about; effect; realise; realize
zustande bringen bring about; effect; realise; realize bring it off; carry it out; manage; work
- actualise; actualize; agnise; agnize; bring in; clear; earn; gain; make; pull in; realize; recognise; recognize; see; substantiate; take in; understand
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- carry out; carry through; realize

Synonyms for "realise":


Verwandte Definitionen für "realise":

  1. perceive (an idea or situation) mentally1
  2. be fully aware or cognizant of1
  3. make real or concrete; give reality or substance to1
  4. expand or complete (a part in a piece of baroque music) by supplying the harmonies indicated in the figured bass1
  5. convert into cash; of goods and property1
  6. earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages1

Wiktionary Übersetzungen für realise:

realise
Cross Translation:
FromToVia
• realise → erkennen ↔ beseffen — het reëel bewust worden van iets
• realise → ausführen; bestellen; erfüllen; leisten; ausrichten; verwirklichen; bewerkstelligen; vollbringen; durchführen; zustande bringen; vornehmen ↔ réaliser — construire
• realise → bewusst werden ↔ se rendre compte — Prendre conscience ; s’apercevoir.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0415 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden