Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: lock up

Englische und deutsche Suchergebnisse für: lock up

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. lock up:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für lock up (Englisch) ins Deutsch

lockup:


Übersetzung Matrix für lockup:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- locking

Synonyms for "lockup":


Verwandte Definitionen für "lockup":

  1. the act of locking something up to protect it1
  2. jail in a local police station1

lock up:

to lock up Verb (locks up, locked up, locking up)

  1. to lock up (close; lock)
    abschließen; zuschliessen; verriegeln; versperren; zumachen; zusperren; zudrehen
    • zuschliessen Verb (schließe zu, schließt zu, schloß zu, schloßt zu, zugeschlossen)
    • verriegeln Verb (verriegele, verriegelst, verriegelt, verriegelte, verriegeltet, verriegelt)
    • versperren Verb (versperre, versperrst, versperrt, versperrte, versperrtet, versperrt)
    • zumachen Verb (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
    • zusperren Verb (sperre zu, sperrst zu, sperrt zu, sperrte zu, sperrtet zu, zugesperrt)
    • zudrehen Verb (drehe zu, drehst zu, dreht zu, drehte zu, drehtet zu, zugedreht)
  2. to lock up (put behind bars)
    gefangennehmen
  3. to lock up (corner; fasten)
    einsperren
    • einsperren Verb (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)
  4. to lock up (cover; protect; fence off; fence in)
    abdecken; abschirmen; begrenzen; umzäunen; abgrenzen; absperren; abzäunen
    • abdecken Verb (decke ab, deckst ab, deckt ab, deckte ab, decktet ab, abgedeckt)
    • abschirmen Verb (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
    • begrenzen Verb (begrenze, begrenzest, begrenzt, begrenzte, begrenztet, begrenzt)
    • umzäunen Verb (zäune um, zäunst um, zäunt um, zäunte um, zäuntet um, umgezäunt)
    • abgrenzen Verb (grenze ab, grenzt ab, grenzte ab, grenztet ab, abgegrenzt)
    • absperren Verb (sperre ab, sperrst ab, sperrt ab, sperrte ab, sperrtet ab, abgesperrt)
    • abzäunen Verb (zäune ab, zäunst ab, zäunt ab, zäunte ab, zäuntet ab, abgezäunt)
  5. to lock up (put in gaol; detain; hold)
    einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen; aufsperren
    • einschließen Verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
    • einsperren Verb (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)
    • aufsperren Verb (sperre auf, sperrst auf, sperrt auf, sperrte auf, sperrtet auf, aufgesperrt)
  6. to lock up (store; put away)
    weglegen; wegschließen; wegräumen
    • weglegen Verb (lege weg, legst weg, legt weg, legte weg, legtet weg, weggelegt)
    • wegschließen Verb (schließe weg, schließt weg, schloß weg, schloßt weg, weggeschlossen)
    • wegräumen Verb (räume weg, räumst weg, räumt weg, räumte weg, räumtet weg, weggeräumt)
  7. to lock up (stash away; hide away; put away; tuck away; stuff away)
    verstecken; wegstecken
    • verstecken Verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • wegstecken Verb (stecke weg, steckst weg, steckt weg, steckte weg, stecktet weg, weggesteckt)

Konjugationen für lock up:

present
  1. lock up
  2. lock up
  3. locks up
  4. lock up
  5. lock up
  6. lock up
simple past
  1. locked up
  2. locked up
  3. locked up
  4. locked up
  5. locked up
  6. locked up
present perfect
  1. have locked up
  2. have locked up
  3. has locked up
  4. have locked up
  5. have locked up
  6. have locked up
past continuous
  1. was locking up
  2. were locking up
  3. was locking up
  4. were locking up
  5. were locking up
  6. were locking up
future
  1. shall lock up
  2. will lock up
  3. will lock up
  4. shall lock up
  5. will lock up
  6. will lock up
continuous present
  1. am locking up
  2. are locking up
  3. is locking up
  4. are locking up
  5. are locking up
  6. are locking up
subjunctive
  1. be locked up
  2. be locked up
  3. be locked up
  4. be locked up
  5. be locked up
  6. be locked up
diverse
  1. lock up!
  2. let's lock up!
  5. locked up
  6. locking up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für lock up:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abdecken safeguarding
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abdecken cover; fence in; fence off; lock up; protect armor; armour; blind; bone; clean; clear; clear away; clear the table; cover; empty the table; flay; poach; put away; skin; tidy up
abgrenzen cover; fence in; fence off; lock up; protect clearly define; confine; cut back; define; demarcate; fence; fence in; fence off; limit; map out; mark out; outline; reduce; trace out
abschirmen cover; fence in; fence off; lock up; protect armor; armour; bar; blind; blur; clear; clear the table; close off; conceal; disguise; empty the table; equip with an alarm system; guard; hide; hush up; preserve; protect; safeguard; save; secure; shield; shut out
abschließen close; lock; lock up conclude; end; finish; turn the key
absperren cover; fence in; fence off; lock up; protect bar; block; close off; confine; cut back; jam; limit; lock; obstruct; reduce; shut out
abzäunen cover; fence in; fence off; lock up; protect clearly define; confine; cut back; define; demarcate; fence; fence in; fence off; limit; map out; mark out; outline; partition off; reduce; screen; trace out
aufsperren detain; hold; lock up; put in gaol break open; crack; decode; force open; tear open
begrenzen cover; fence in; fence off; lock up; protect bound; clearly define; confine; curtail; cut back; define; demarcate; enclose; end; fence; fence in; fence off; limit; map out; mark out; outline; reduce; restrict; surround; trace out
einschließen detain; hold; lock up; put in gaol besiege; besieged; besieges; count in; cover; detain; encapsulate; enclose; enfold; envelope; evnvelope; figure in; fit in; include; insert; surround; wrap up
einsperren corner; detain; fasten; hold; lock up; put in gaol arrest; besiege; besieged; besieges; cage; capture; cover; detain; encage; encapsulate; enclose; evnvelope; lift-lock; lock; surround; take in custody; take prisoner; wrap up
gefangennehmen lock up; put behind bars
im Gefängnis werfen detain; hold; lock up; put in gaol
umzäunen cover; fence in; fence off; lock up; protect clearly define; confine; cut back; define; demarcate; fence; fence in; fence off; limit; map out; mark out; outline; reduce; trace out
verriegeln close; lock; lock up close; draw; lock; pull shut; pull to; shut
versperren close; lock; lock up bar; barricade; block; close; draw; lock; obstruct; shut
verstecken hide away; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil
weglegen lock up; put away; store clean; clear away; lay aside; put away; save; store; tidy up
wegräumen lock up; put away; store clean; clear; clear away; clear the table; clear up; dismantle; empty the table; put away; remove; stow away; strip down; take apart a machine; tidy up; unharness; unrig
wegschließen lock up; put away; store
wegstecken hide away; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away
zudrehen close; lock; lock up close; close down; turn off
zumachen close; lock; lock up bind; button up; close; demarcate; draw; fence off; lock; plug; pull shut; pull to; put under seal; seal; shut; stop up; tie up
zuschliessen close; lock; lock up lock
zusperren close; lock; lock up block; close; draw; jam; lock; obstruct; pull shut; pull to; shut
- lock; lock away; lock in; put away; shut away; shut up

Synonyms for "lock up":


Verwandte Definitionen für "lock up":

  1. place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape1
  2. secure by locking1
    • lock up the house before you go on vacation1

Wiktionary Übersetzungen für lock up:

lock up
verb
  1. to imprison or incarcerate someone
lock up
verb
  1. (umgangssprachlich) eine Person gefangensetzen
  2. den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befinden
Cross Translation:
FromToVia
• lock up → einschließen ↔ opsluiten — (overgankelijk) iemand achter slot gevangen zetten
• lock up → einschließen ↔ enfermer — Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé
• lock up → einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

Verwandte Übersetzungen für lock up







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0551 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden