| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
delikat
|
brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
angenehm; delikat; empfindlich; empfindsam; erfreulich; fein; heikel; herrlich; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; schön; zart; zärtlich
|
|
fin
|
empfindlich; quetschbar; verletzbar
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schleimig; schwächlich; zart; zärtlich
|
|
fint
|
empfindlich; quetschbar; verletzbar
|
delikat; dünn; empfindlich; empfindsam; fein; gemütlich; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schleimig; schwächlich; subtil; zart; zärtlich
|
|
klen
|
empfindlich; quetschbar; verletzbar
|
|
|
klent
|
empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; quetschbar; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
abgespannt; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; gebrechlich; heikel; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; liebend; lustlos; matt; nicht solide; sanft; sanftmütig; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; unsolide; zart; zärtlich
|
|
omtåligt
|
brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
|
|
skral
|
empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
|
|
skralt
|
empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
|
|
skröpligt
|
empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
nicht solide; unsolide
|
|
skör
|
empfindlich; quetschbar; verletzbar
|
kraftlos; nicht solide; pulverartig; unsolide
|
|
skört
|
empfindlich; quetschbar; verletzbar
|
abgespannt; bröcklig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; gebrechlich; heikel; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; liebend; lustlos; matt; mürbe; nicht solide; pulverartig; sanft; sanftmütig; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; unsolide; zart; zärtlich
|
|
sprött
|
empfindlich; quetschbar; verletzbar
|
bröcklig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; knackend; knusprig; liebend; mürbe; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
|
spätt
|
empfindlich; quetschbar; verletzbar
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; feiner Geschmack; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
|
svag
|
empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
ausgebleicht; blaß; bleich; dumpf; dumpfig; dunkel; ein bißchen; ein wenig; einigermaßen; fahl; falb; farblos; finster; glanzlos; grob; halblaut; kraftlos; matt; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwammig; unbestimmt; vage; verschlissen; verschossen; verschwommen; verwaschen; weich; weiß; welk
|
|
svagt
|
empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
abgespannt; ausgebleicht; blaß; bleich; dumpf; dumpfig; dunkel; fahl; falb; farblos; finster; gebrechlich; glanzlos; grob; halblaut; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwammig; schwächlich; unbestimmt; vage; verschlissen; verschossen; verschwommen; verwaschen; weich; weiß; welk
|
|
ynklig
|
empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
armselig; charakterlos
|
|
ynkligt
|
empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
armselig; charakterlos; elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel
|
|
ömtåligt
|
empfindlich; quetschbar; verletzbar
|
abgespannt; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; gebrechlich; heikel; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; liebend; lustlos; matt; sanft; sanftmütig; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; vergänglich; weichlich; zart; zeitlich; zärtlich
|