Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze geschaffen

übersetze geschaffen von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. geschaffen:
  2. schaffen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für geschaffen (Deutsch) ins Schwedisch

geschaffen:

geschaffen Adjektiv

  1. geschaffen (geboren; gebürtig; gemacht; erschaffen; kreiert)
    födelse
  2. geschaffen (erschaffen; gemacht; kreiert)
    skapad; skapat
  3. geschaffen (hergestellt; gemacht; produziert)
    glort; glord; fabricerad; förarbetat; fabricerat

Übersetzung Matrix für geschaffen:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fabricerad gemacht; geschaffen; hergestellt; produziert
fabricerat gemacht; geschaffen; hergestellt; produziert
födelse erschaffen; geboren; gebürtig; gemacht; geschaffen; kreiert
förarbetat gemacht; geschaffen; hergestellt; produziert
glord gemacht; geschaffen; hergestellt; produziert
glort gemacht; geschaffen; hergestellt; produziert
skapad erschaffen; gemacht; geschaffen; kreiert
skapat erschaffen; gemacht; geschaffen; kreiert

schaffen:

schaffen Verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)

  1. schaffen (tun; verrichten; betreiben; )
    göra; utföra; verkställa; förrätta; frambringa; uträtta
    • göra Verb (gör, gjorde, gjort)
    • utföra Verb (utför, utförde, utfört)
    • verkställa Verb (verkställer, verkställde, verkställt)
    • förrätta Verb (förrättar, förrättade, förrättat)
    • frambringa Verb (frambringar, frambringade, frambringat)
    • uträtta Verb (uträttar, uträttade, uträttat)
  2. schaffen (ins Leben rufen; machen; produzieren; )
    skapa; uppfinna; konstruera; designa
    • skapa Verb (skapar, skapade, skapat)
    • uppfinna Verb (uppfinner, uppfann, uppfunnit)
    • konstruera Verb (konstruerar, konstruerade, konstruerat)
    • designa Verb (designar, designade, designat)
  3. schaffen (fertigbringen; hinkriegen; fertigkriegen; )
    orka; fixa; klara; klara av; orka med
    • orka Verb (orkar, orkade, orkat)
    • fixa Verb (fixar, fixade, fixat)
    • klara Verb (klarar, klarade, klarat)
    • klara av Verb (klarar av, klarade av, klarat av)
    • orka med Verb (orkar med, orkade med, orkat med)
  4. schaffen (verschaffen; zur Verfügung stellen; bereitstellen; geben)
    tillhandahålla; förse; införskaffa
    • tillhandahålla Verb (tillhandahåller, tillhandahöll, tillhandahållit)
    • förse Verb (förser, försåg, försett)
    • införskaffa Verb (införskaffar, införskaffade, införskaffat)
  5. schaffen (hinkriegen)
    medföra; åstadkomma; framkalla; orsaka; vålla; föranleda
    • medföra Verb (medför, medförde, medfört)
    • åstadkomma Verb (åstadkommer, åstadkomm, åstadkommit)
    • framkalla Verb (framkallar, framkallade, framkallat)
    • orsaka Verb (orsakar, orsakade, orsakat)
    • vålla Verb (vållar, vållade, vållat)
    • föranleda Verb (föranleder, föranledde, föranlett)
  6. schaffen (fertigbringen; vollführen; bewirken; )
    utföra; uträtta
    • utföra Verb (utför, utförde, utfört)
    • uträtta Verb (uträttar, uträttade, uträttat)
  7. schaffen (zustande bringen; bewältigen)
    klara av
    • klara av Verb (klarar av, klarade av, klarat av)
  8. schaffen (verwirklichen; realisieren; zustande bringen; )
    förverkliga; åstadkomma; realisera
    • förverkliga Verb (förverkligar, förverkligade, förverkligat)
    • åstadkomma Verb (åstadkommer, åstadkomm, åstadkommit)
    • realisera Verb (realiserar, realiserade, realiserat)
  9. schaffen (fertigbringen)
    gräva upp
    • gräva upp Verb (gräver upp, grävde upp, grävt upp)
  10. schaffen (funktionieren; handeln; machen; )
    fungera
    • fungera Verb (fungerar, fungerade, fungerat)
  11. schaffen (distribuieren; verteilen; überreichen; )
    distribuera; dela ut
    • distribuera Verb (distribuerar, distribuerade, distribuerat)
    • dela ut Verb (delar ut, delade ut, delat ut)
  12. schaffen (den Erwartungen entsprechen; vollziehen; vollbringen; vollführen)
    leva upp till förväntningarna
  13. schaffen (abbauen; inBetriebsetzen; ausbeuten; ausnutzen; benutzen)
    exploatera; bygga ut
    • exploatera Verb (exploaterar, exploaterade, exploaterat)
    • bygga ut Verb (bygger ut, byggde ut, byggt ut)
  14. schaffen (entlehnen; leihen; ziehen; )
    draga; erhålla; vinna; hämma; inhösta
    • draga Verb (drar, drog, dragit)
    • erhålla Verb (erhåller, erhöll, erhållit)
    • vinna Verb (vinner, vann, vunnit)
    • hämma Verb (hämmar, hämmade, hämmat)
    • inhösta Verb (inhöstar, inhöstade, inhöstat)

Konjugationen für schaffen:

Präsens
  1. schaffe
  2. schaffst
  3. schafft
  4. schaffen
  5. schafft
  6. schaffen
Imperfekt
  1. schuff
  2. schuffst
  3. schuff
  4. schuffen
  5. schufft
  6. schuffen
Perfekt
  1. habe geschaffen
  2. hast geschaffen
  3. hat geschaffen
  4. haben geschaffen
  5. habt geschaffen
  6. haben geschaffen
1. Konjunktiv [1]
  1. schaffe
  2. schaffest
  3. schaffe
  4. schaffen
  5. schaffet
  6. schaffen
2. Konjunktiv
  1. schüffe
  2. schüffest
  3. schüffe
  4. schüffen
  5. schüfft
  6. schüffen
Futur 1
  1. werde schaffen
  2. wirst schaffen
  3. wird schaffen
  4. werden schaffen
  5. werdet schaffen
  6. werden schaffen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schaffen
  2. würdest schaffen
  3. würde schaffen
  4. würden schaffen
  5. würdet schaffen
  6. würden schaffen
Diverses
  1. schaff!
  2. schafft!
  3. schaffen Sie!
  5. geschaffen
  6. schaffend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schaffen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fixa Fest machen
göra Zutun
utföra Ausführen; Folge
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bygga ut abbauen; ausbeuten; ausnutzen; benutzen; inBetriebsetzen; schaffen anbauen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; bauen; erbauen; errichten; erweitern; expandieren; vergrößern
dela ut ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen austragen; besorgen; distribuieren; einflößen; eingeben; hergeben; herreichen; herumreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; teilen; verbreiten; verordnen; verteilen; zustellen; zuteilen
designa anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen entwerfen; entwickeln; erfinden; hervorbringen; konstruieren; kreieren; stilisieren
distribuera ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen verteilen
draga abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen dreggen; fortziehen; kämpfen; reißen; ringen; schleppen; schwingen; tragen; wuchten; zerren; ziehen
erhålla abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; gewinnen; hinnehmen; in Empfang nehmen; kriegen; siegen
exploatera abbauen; ausbeuten; ausnutzen; benutzen; inBetriebsetzen; schaffen ausmünzen
fixa einseifen; fertigbringen; fertigkriegen; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; schaffen; zustandebringen ausbessern; beheben; beseitigen; einteilen; gutmachen; in Ordnung bringen; klären; regeln; steuern
frambringa ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen anführen; einbringen; fortpflanzen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; nach vorne bringen; vorbringen; vorzeigen; ziehen; züchten
framkalla hinkriegen; schaffen das Bauland erschließen
fungera erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen
föranleda hinkriegen; schaffen herbeiführen; induzieren; verursachen
förrätta ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen
förse bereitstellen; geben; schaffen; verschaffen; zur Verfügung stellen austragen; besorgen; dienen; helfen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; mithelfen; reichen; senden; zustellen
förverkliga bilden; realisieren; schaffen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen verwirklichen; wahrmachen
gräva upp fertigbringen; schaffen abgraben; aufgabeln; aufgraben; auftreiben; ausgraben; aushöhlen; freilegen; graben
göra ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen
hämma abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen Blut stillen; anhalten; aufhalten; aufhören; aufschieben; beeinträchtigen; behindern; belästigen; bremsen; entgegentreten; entgegenwirken; hemmen; hinausschieben; hindern; stillen; stoppen; stören; unterbrechen; vereiteln; verhindern; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
införskaffa bereitstellen; geben; schaffen; verschaffen; zur Verfügung stellen
inhösta abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen
klara einseifen; fertigbringen; fertigkriegen; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; schaffen; zustandebringen ausschleifen; schleifen; wegschleifen
klara av bewältigen; einseifen; fertigbringen; fertigkriegen; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; schaffen; zustande bringen; zustandebringen verbeißen; verschlucken; verwinden
konstruera anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; entwerfen; entwickeln; erdichten; erfinden; ersinnen; hervorbringen; konstruieren; kreieren; phantasieren; planen; sich ausdenken
leva upp till förväntningarna den Erwartungen entsprechen; schaffen; vollbringen; vollführen; vollziehen
medföra hinkriegen; schaffen implizieren
orka einseifen; fertigbringen; fertigkriegen; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; schaffen; zustandebringen aushalten; ausharren; dulden; durchhalten; überdauern
orka med einseifen; fertigbringen; fertigkriegen; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; schaffen; zustandebringen
orsaka hinkriegen; schaffen anrichten; anstiften; antun; auslösen; bewirken; erzeugen; herbeiführen; verursachen
realisera bilden; realisieren; schaffen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen verwirklichen; wahrmachen
skapa anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen aufstellen; bearbeiten; bilden; entwerfen; entwickeln; erfinden; erstellen; formen; formieren; gestalten; heranbilden; hervorbringen; kneten; konstruieren; konzipieren; kreieren; modellieren
tillhandahålla bereitstellen; geben; schaffen; verschaffen; zur Verfügung stellen bereitstellen; bevorraten; mit Vorräten versehen; mit Vorräten versorgen
uppfinna anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; herausfinden; phantasieren; planen; sich ausdenken
utföra ausrichten; ausüben; betreiben; bewirken; durchsetzen; erfüllen; erledigen; erreichen; fertigbringen; handeln; hinkriegen; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollbringen; vollführen; vollziehen; vornehmen beilegen; eintreten; erzeugen; herstellen; sich vollziehen; vollstrecken; vollziehen
uträtta ausrichten; ausüben; betreiben; bewirken; durchsetzen; erfüllen; erledigen; erreichen; fertigbringen; handeln; hinkriegen; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollbringen; vollführen; vollziehen; vornehmen
verkställa ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen erzeugen; herstellen
vinna abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen bekommen; davontragen; einholen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überholen; überwinden
vålla hinkriegen; schaffen
åstadkomma bilden; hinkriegen; realisieren; schaffen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen ausführen; herbeiführen; sich erhöhen; stapeln; verursachen; vollbringen; vollführen; vollziehen

Synonyms for "schaffen":


Wiktionary Übersetzungen für schaffen:

schaffen
  1. etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
  2. etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
Cross Translation:
FromToVia
• schaffen → skapa ↔ create — to put into existence
• schaffen → lyckas ↔ manage — to succeed at an attempt
• schaffen → skapa ↔ créer — tirer quelque chose du néant, faire de rien quelque chose.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0710 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden