Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze gerührt

übersetze gerührt von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. gerührt:
  2. rühren:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gerührt (Deutsch) ins Schwedisch

gerührt:

gerührt Adjektiv

  1. gerührt (betroffen; ergriffen; bewegt)
    förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något
  2. gerührt (ergriffen; betroffen; bewegt)
    känslig; emotionell; emotionellt
  3. gerührt (ergriffen)
    taget; tagen; rörd; rört; gripet
  4. gerührt (bewegt; sentimental)
    känslig; emotionellt; känsligt

Übersetzung Matrix für gerührt:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
emotionell betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
emotionellt betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt; sentimental
förskräcklig angripen av något betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
förskräckliga angripen av något betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
gripet ergriffen; gerührt
känslig betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt; sentimental aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; empfindlich; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; reizbar; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich; ärgerlich
känsligt bewegt; gerührt; sentimental aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; empfindlich; empfindsam; empfänglich; feindlich; feinfühlig; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; reizbar; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich; ärgerlich
rörd ergriffen; gerührt angeschlagen; berührt; bewegt; ergriffen; verletzt
rört ergriffen; gerührt angeschlagen; verletzt
tagen ergriffen; gerührt
taget ergriffen; gerührt

Wiktionary Übersetzungen für gerührt:

Cross Translation:
FromToVia
• gerührt → berörd ↔ ému — en proie à une émotion plus ou moins vive.

rühren:

rühren Verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)

  1. rühren (mischen; bewegen)
    blanda; röra; mixa
    • blanda Verb (blandar, blandade, blandat)
    • röra Verb (rör, rörde, rört)
    • mixa Verb (mixar, mixade, mixat)
  2. rühren (betreffen; treffen; berühren; )
    röra; beröra; gälla; angå
    • röra Verb (rör, rörde, rört)
    • beröra Verb (berör, berörde, berört)
    • gälla Verb (gäller, gällde, gällt)
    • angå Verb (angår, angick, angått)
  3. rühren (in Bewegung bringen; bewegen; sich regen)
    sätta igång
  4. rühren (beeinflußen; treffen; anrühren; ansprechen)
    påverka; influera
    • påverka Verb (påverkar, påverkade, påverkat)
    • influera Verb (influerar, influerade, influerat)
  5. rühren (ergreifen)
    känna
    • känna Verb (känner, kännde, kännt)
  6. rühren (treffen; berühren; schlagen; )
    träffa; råka; beröra
    • träffa Verb (träffar, träffade, träffat)
    • råka Verb (råkar, råkade, råkat)
    • beröra Verb (berör, berörde, berört)
  7. rühren
    röra; blanda; mixa; agitera
    • röra Verb (rör, rörde, rört)
    • blanda Verb (blandar, blandade, blandat)
    • mixa Verb (mixar, mixade, mixat)
    • agitera Verb (agiterar, agiterade, agiterat)
  8. rühren (treffen; bewegen)
    slå någon
    • slå någon Verb (slår någon, slog någon, slagit någon)
  9. rühren (milde machen; erweichen; weich machen)
    lindra; mildra; mjuka upp
    • lindra Verb (lindrar, lindrade, lindrat)
    • mildra Verb (mildrar, mildrade, mildrat)
    • mjuka upp Verb (mjukar upp, mjukade upp, mjukat upp)
  10. rühren (bewegen)
    röra
    • röra Verb (rör, rörde, rört)

Konjugationen für rühren:

Präsens
  1. rühre
  2. rührst
  3. rührt
  4. rühren
  5. rührt
  6. rühren
Imperfekt
  1. rührte
  2. rührtest
  3. rührte
  4. rührten
  5. rührtet
  6. rührten
Perfekt
  1. habe gerührt
  2. hast gerührt
  3. hat gerührt
  4. haben gerührt
  5. habt gerührt
  6. haben gerührt
1. Konjunktiv [1]
  1. rühre
  2. rührest
  3. rühre
  4. rühren
  5. rühret
  6. rühren
2. Konjunktiv
  1. rührte
  2. rührtest
  3. rührte
  4. rührten
  5. rührtet
  6. rührten
Futur 1
  1. werde rühren
  2. wirst rühren
  3. wird rühren
  4. werden rühren
  5. werdet rühren
  6. werden rühren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde rühren
  2. würdest rühren
  3. würde rühren
  4. würden rühren
  5. würdet rühren
  6. würden rühren
Diverses
  1. rühr!
  2. rührt!
  3. rühren Sie!
  5. gerührt
  6. rührend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für rühren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
råka Ackerkrähe; Saatkrähe
röra Anhäufung; Aufhäufung; Ausschußware; Chaos; Dichtung; Durcheinander; Eintopf; Eintopfgericht; Gepfusche; Gequake; Geschmier; Geschmiere; Gesudel; Horde; Kram; Mischfutter; Mischmasch; Pfuscherei; Plunder; Rommel; Sammelsurium; Sauerei; Sauwirtschaft; Schar; Schererei; Schmiererei; Schrott; Schund; Schutthaufen; Schweinerei; Sudelei; Trümmerhaufen; Wirrwarr; Zusammengekochte; Zusammengeraffte
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agitera rühren
angå antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen Belange haben; angehen; betreffen
beröra antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen Belange haben; angehen; anrühren; antupfen; berühren; betreffen; leicht berühren; streifen; tippen; touchieren; tupfen
blanda bewegen; mischen; rühren Zufallswiedergabe; anrühren; durcheinandergeraten; durcheinanderwerfen; mengen; mischen; schlingern; unsortiert; vermengen; vermischen; zufällige Wiedergabe
gälla antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen Belange haben; angehen; behalten; beibehalten; betreffen; bewahren; erhalten; gelten; gültlig; handhaben; instandhalten; wahren
influera anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen
känna ergreifen; rühren abtasten; anfassen; befühlen; bemerken; beobachten; betasten; durchmachen; entdecken; erfahren; erkennen; erleben; feststellen; fühlen; kennen; merken; sehen; spüren; tasten; wahrnehmen; wissen
lindra erweichen; milde machen; rühren; weich machen ausleuchten; beleuchten; belichten; beruhigen; bescheinen; beschwichtigen; bestrahlen; besänftigen; drosseln; dämpfen; erleichtern; erleuchten; lindern; lockern; löschen; mildern; schlichten; stillen; zur Ruhe mahnen
mildra erweichen; milde machen; rühren; weich machen lindern; löschen; mildern; stillen
mixa bewegen; mischen; rühren anrühren; durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen; vermengen; vermischen; zusammenbringen
mjuka upp erweichen; milde machen; rühren; weich machen aufweichen; einweichen; enthärten; erweichen; weich werden
påverka anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen
råka antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
röra antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; mischen; rühren; treffen Belange haben; angehen; anrühren; anstiften; antupfen; aufschüren; aufwiegeln; berühren; betreffen; bewegen; gehen; gehen um; leicht berühren; sich aufmachen; sitzen an; streifen; tippen; touchieren; treffen; tupfen; wegbegeben
slå någon bewegen; rühren; treffen
sätta igång bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen einführen; initiieren
träffa antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen begegnen; entgegen; greifen

Synonyms for "rühren":

  • reizen
  • aufrühren; aufwühlen; umrühren

Wiktionary Übersetzungen für rühren:

rühren
verb
  1. transitiv: jemanden innerlich bewegen
  2. reflexiv, allgemein: sich bewegen
  3. transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
Cross Translation:
FromToVia
• rühren → beröra; röra ↔ affect — to move to emotion
• rühren → röra ↔ move — to arouse the feelings or passions of
• rühren → röra; beveka ↔ toucher — Émouvoir

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0525 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden