"bescheiden" übersetzt von Deutsche ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

bescheiden:
- anspråkslöst; obetydlig; beskedligt; beskedlig; obetydligt; ödmjuk; ödmjukt; diskret; omtänksamt; blygsam; blygsamt; enkel avkommande; enkelt avkommande
Wiktionary:
- bescheiden → enkel, försynt, blygsam, omärkbar

Deutsch

Detailübersetzungen für bescheiden (Deutsch) ins Schwedisch

bescheiden:

bescheiden Adjektiv

bescheiden (niedrig; unbedeutend; anspruchslos)
anspråkslöst; obetydlig; beskedligt; beskedlig; obetydligt
- anspråkslöst Adjektiv
- obetydlig Adjektiv
- beskedligt Adjektiv
- beskedlig Adjektiv
- obetydligt Adjektiv
bescheiden (demütig; einfach)
ödmjuk; ödmjukt
- ödmjuk Adjektiv
- ödmjukt Adjektiv
bescheiden (diskret; schlicht; einfach)
diskret; omtänksamt; blygsam; blygsamt
- diskret Adjektiv
- omtänksamt Adjektiv
- blygsam Adjektiv
- blygsamt Adjektiv
bescheiden (nicht hochmütig; einfach; schlicht)
blygsam; blygsamt
- blygsam Adjektiv
- blygsamt Adjektiv
bescheiden (einfacher Herkunft; niedrige; einfach)
enkel avkommande; enkelt avkommande
- enkel avkommande Adjektiv
- enkelt avkommande Adjektiv

Übersetzung Matrix für bescheiden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
obetydlig		Armleuchter; Depp; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Geck; Gänschen; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Narr; Schaf; Schafskopf; Schalk; Schussel; Schwachkopf; Spaßvogel; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; dummer August
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anspråkslöst	anspruchslos; bescheiden; niedrig; unbedeutend	anspruchslos; einfach; gewöhnlich; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; simpel; sparsam; ärmlich
beskedlig	anspruchslos; bescheiden; niedrig; unbedeutend	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich
beskedligt	anspruchslos; bescheiden; niedrig; unbedeutend	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich
blygsam	bescheiden; diskret; einfach; nicht hochmütig; schlicht	anspruchslos; demütig
blygsamt	bescheiden; diskret; einfach; nicht hochmütig; schlicht	anspruchslos; demütig
diskret	bescheiden; diskret; einfach; schlicht
enkel avkommande	bescheiden; einfach; einfacher Herkunft; niedrige
enkelt avkommande	bescheiden; einfach; einfacher Herkunft; niedrige
obetydlig	anspruchslos; bescheiden; niedrig; unbedeutend	bedeutungslos; gering; geringfügig; gewöhnlich; kindisch; klein; läppisch; marginal; minimal; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
obetydligt	anspruchslos; bescheiden; niedrig; unbedeutend	bedeutungslos; gering; geringfügig; gewöhnlich; kindisch; klein; knapp; läppisch; marginal; minderwertig; minimal; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unter dem Mindestmaß; unwesentlich; unwichtig; winzig; äußerst klein
omtänksamt	bescheiden; diskret; einfach; schlicht	akkurat; bedachtsam; fürsorglich; große Sorge; sorgfältig; sorgsam; vorsichtig
ödmjuk	bescheiden; demütig; einfach	geduldig; gelassen
ödmjukt	bescheiden; demütig; einfach	demütig; geduldig; gelassen

Synonyms for "bescheiden":

scheu; schüchtern; unaufdringlich; zaghaft; zurückhaltend
in Grenzen halten; begrenzen; beschränken; kontingentieren; limitieren
anspruchslos; einfach; frugal; genügsam; karg; modest; schlicht; spartanisch; unprätentiös; unverwöhnt

Wiktionary Übersetzungen für bescheiden:

bescheiden

einfach, schlicht, unluxuriös
- bescheiden → enkel
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
- bescheiden → försynt; blygsam

Cross Translation:

From	To	Via
• bescheiden	→ blygsam	↔ modest — not bragging or boasting about oneself or one's achievements
• bescheiden	→ omärkbar	↔ unobtrusive — unobtrusive
• bescheiden	→ försynt; enkel; blygsam	↔ bescheiden — geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend
• bescheiden	→ blygsam	↔ modeste — Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donner dans aucun excès.

übersetze bescheiden von Deutsche ins Schwedisch

Detailübersetzungen für bescheiden (Deutsch) ins Schwedisch

bescheiden:

bescheiden Adjektiv

bescheiden (niedrig; unbedeutend; anspruchslos)

bescheiden (demütig; einfach)

bescheiden (diskret; schlicht; einfach)

bescheiden (nicht hochmütig; einfach; schlicht)

bescheiden (einfacher Herkunft; niedrige; einfach)

Übersetzung Matrix für bescheiden:

Synonyms for "bescheiden":

Wiktionary Übersetzungen für bescheiden:

Verwandte Übersetzungen für bescheiden