Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze beilegen

übersetze beilegen von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. beilegen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für beilegen (Deutsch) ins Schwedisch

beilegen:

beilegen Verb (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)

  1. beilegen (hinzufügen; zufügen; beifügen; )
    öka; bidraga
    • öka Verb (ökar, ökade, ökat)
    • bidraga Verb (bidrar, bidrog, bidragit)
  2. beilegen (hinzulegen)
    betala extra
    • betala extra Verb (betalar extra, betalade extra, betalat extra)
  3. beilegen (hinzufügen; einschließen; beifügen; )
    innesluta; besegla; inkapsla
    • innesluta Verb (inneslutar, inneslutade, inneslutat)
    • besegla Verb (beseglar, beseglade, beseglat)
    • inkapsla Verb (inkapslar, inkapslade, inkapslat)
  4. beilegen (aufzählen; hinzufügen; addieren; )
    addera; räkna; summera; räkna ihop
    • addera Verb (adderar, adderade, adderat)
    • räkna Verb (räknar, räknade, räknat)
    • summera Verb (summerar, summerade, summerat)
    • räkna ihop Verb (räknar ihop, räknade ihop, räknat ihop)
  5. beilegen (gutmachen; Freiden schließen)
    försona; förlika
    • försona Verb (försonar, försonade, försonat)
    • förlika Verb (förlikar, förlikade, förlikat)
  6. beilegen (schlichten; abhandeln; abwickeln)
    avgöra; jämna
    • avgöra Verb (avgör, avgjorde, avgjort)
    • jämna Verb (jämnar, jämnade, jämnat)
  7. beilegen
    utföra; uppfylla; fullgöra
    • utföra Verb (utför, utförde, utfört)
    • uppfylla Verb (uppfyller, uppfyllde, uppfyllt)
    • fullgöra Verb (fullgör, fullgjorde, fullgjort)
  8. beilegen (versöhnen; beruhigen; beschwichtigen; schlichten; besänftigen)
    försona
    • försona Verb (försonar, försonade, försonat)
  9. beilegen (Frieden schließen; beruhigen; schlichten; beschwichtigen; besänftigen)
    bli sams; sluta fred med
    • bli sams Verb (blir sams, blev sams, blivit sams)
    • sluta fred med Verb (slutar fred med, slutade fred med, slutat fred med)

Konjugationen für beilegen:

Präsens
  1. lege bei
  2. legst bei
  3. legt bei
  4. legen bei
  5. legt bei
  6. legen bei
Imperfekt
  1. legte bei
  2. legtest bei
  3. legte bei
  4. legten bei
  5. legtet bei
  6. legten bei
Perfekt
  1. habe beigelegt
  2. hast beigelegt
  3. hat beigelegt
  4. haben beigelegt
  5. habt beigelegt
  6. haben beigelegt
1. Konjunktiv [1]
  1. lege bei
  2. legest bei
  3. lege bei
  4. legen bei
  5. leget bei
  6. legen bei
2. Konjunktiv
  1. legte bei
  2. legtest bei
  3. legte bei
  4. legten bei
  5. legtet bei
  6. legten bei
Futur 1
  1. werde beilegen
  2. wirst beilegen
  3. wird beilegen
  4. werden beilegen
  5. werdet beilegen
  6. werden beilegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beilegen
  2. würdest beilegen
  3. würde beilegen
  4. würden beilegen
  5. würdet beilegen
  6. würden beilegen
Diverses
  1. leg bei!
  2. legt bei!
  3. legen Sie bei!
  5. beigelegt
  6. beilegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beilegen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
räkna Rechnen
utföra Ausführen; Folge
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
addera addieren; anfügen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; hinzufügen; hinzuzählen; zurechnen; zusammenzählen beifügen; beinhalten; enthalten; zufügen; zusammenbringen
avgöra abhandeln; abwickeln; beilegen; schlichten
besegla anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln beglaubigen; bekräftigen; besegeln; besiegeln
betala extra beilegen; hinzulegen draufzahlen
bidraga anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen; zugeben; zulegen beitragen; einbringen
bli sams Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten Streit beilegen; einigen; vergleichen
fullgöra beilegen eintreten; sich vollziehen
förlika Freiden schließen; beilegen; gutmachen in Einklang bringen
försona Freiden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; gutmachen; schlichten; versöhnen aussöhnen; fraternisieren; in Einklang bringen; verbrüdern; versöhnen
inkapsla anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln einkapseln; einkreisen; enthalten; erfassen; umfassen; umschließen; umziehen
innesluta anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
jämna abhandeln; abwickeln; beilegen; schlichten abplatten; abstreichen; angleichen; ausbügeln; ausgleichen; ausstreichen; bügeln; ebenen; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; nivellieren; planieren; polieren; regulieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
räkna addieren; anfügen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; hinzufügen; hinzuzählen; zurechnen; zusammenzählen abgepaßt; abpassen; abzählen; passen; zählen
räkna ihop addieren; anfügen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; hinzufügen; hinzuzählen; zurechnen; zusammenzählen
sluta fred med Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten
summera addieren; anfügen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; hinzufügen; hinzuzählen; zurechnen; zusammenzählen
uppfylla beilegen ausführen; füllen; plombieren; vollbringen; vollführen; vollziehen
utföra beilegen ausrichten; ausüben; betreiben; bewirken; durchsetzen; eintreten; erfüllen; erledigen; erreichen; erzeugen; fertigbringen; handeln; herstellen; hinkriegen; leisten; schaffen; schütten; sich vollziehen; treiben; tun; verrichten; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; vornehmen
öka anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen; zugeben; zulegen anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufstehen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; außer Kontrolle geraten; erwachsen werden; escalieren; heranwachsen; sich erheben; sich vermehren; steigern; umbinden; umtun; vergrößern; vermehren; zunehmen

Synonyms for "beilegen":


Wiktionary Übersetzungen für beilegen:

beilegen
verb
  1. zu etwas hinzufügen
  2. aus der Welt schaffen
Cross Translation:
FromToVia
• beilegen → bifoga ↔ adjoindre — À trier
• beilegen → bifoga ↔ ajouter — mettre en plus.
• beilegen → ansluta; bifoga ↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.

Verwandte Übersetzungen für beilegen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0730 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden