"abnehmen" übersetzt von Deutsche ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

abnehmen:
- få ihop; samla in; samla; framfalla; prolapsa; beröva; ta av; frånta; minska i vikt; tappa; avtappa; tappa av; duka av; råna; linjera; bilda linje; ordna i linje; degenerera; krympa; bli mindre; trassla; ställa till; misslyckas
Wiktionary:
- abnehmen → lyfta (luren), svara (i telefon), ta upp (luren), ta ihop, gå ned i vikt, bli magrare, banta, minska, vara i nedan, avta, ta i beslag, besiktiga, ta ifrån, ta emot, köpa det, tro på, ta för givet, ta av, ta bort, amputera, köpa, ta över, ta ner, plocka ned
- abnehmen → acceptera, motta, minska, gå ner i vikt, krympa, amputera

Deutsch

Detailübersetzungen für abnehmen (Deutsch) ins Schwedisch

abnehmen:

abnehmen Verb (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)

abnehmen (aufholen; entnehmen; fortnehmen; wegnehmen; wegholen; entfernen; abräumen)
få ihop; samla in; samla
- få ihop Verb (får ihop, fick ihop, fått ihop)
- samla in Verb (samlar in, samlade in, samlat in)
- samla Verb (samlar, samlade, samlat)
abnehmen (rücklaufen; einsacken; einsinken; einstürzen)
framfalla; prolapsa
- framfalla Verb (framfaller, framföll, framfallit)
- prolapsa Verb (prolapsar, prolapsade, prolapsat)
abnehmen (entnehmen; stehlen; rauben; wegnehmen; wegholen; fortnehmen)
beröva; ta av; frånta
- beröva Verb (berövar, berövade, berövat)
- ta av Verb (tar av, tog av, tagit av)
- frånta Verb (fråntar, fråntog, fråntagit)
abnehmen (schlank werden; hungern)
minska i vikt
- minska i vikt Verb (minskar i vikt, minskade i vikt, minskat i vikt)
abnehmen (abzapfen; zapfen)
tappa; avtappa; tappa av
- tappa Verb (tappar, tappade, tappat)
- avtappa Verb (avtappar, avtappade, avtappat)
- tappa av Verb (tappar av, tappade av, tappat av)
abnehmen (aufräumen; ausräumen; abräumen; wegräumen; benehmen; beseitigen; erleichtern; beheben; einräumen; anstellen; aufhellen; erlöschen; aufklären; decken; abziehen; schwinden; verfallen; abdecken; abblenden; enteignen; egalisieren; fallen; entnehmen; sinken; blenden; schaukeln; entheben; abschirmen; abmontieren; klarwerden; ausverkaufen)
duka av
- duka av Verb (dukar av, dukade av, dukat av)
abnehmen (entnehmen; fortschleppen; wegnehmen; wegholen; fortnehmen)
råna
- råna Verb (rånar, rånade, rånat)
abnehmen (liniieren; linieren)
linjera; bilda linje; ordna i linje
- linjera Verb (linjerar, linjerade, linjerat)
- bilda linje Verb (bildar linje, bildade linje, bildat linje)
- ordna i linje Verb (ordnar i linje, ordnade i linje, ordnat i linje)
abnehmen (degenerieren; verderben; abarten; ausarten; entarten)
degenerera
- degenerera Verb (degenererar, degenererade, degenererat)
abnehmen (schrumpfen; reduzieren; mindern; zurückgehen)
krympa; bli mindre
- krympa Verb (krymper, krympte, krympt)
- bli mindre Verb (blir mindre, blev mindre, blivit mindre)
abnehmen (zerstören; ruinieren; fertigmachen; zurückgehen; verkommen; zurücklaufen)
trassla; ställa till; misslyckas
- trassla Verb (trasslar, trasslade, trasslat)
- ställa till Verb (ställer till, ställde till, ställt till)
- misslyckas Verb (misslyckar, misslyckade, misslyckat)

Konjugationen für abnehmen:

Präsens

nehme ab
nimmst ab
nimmt ab
nehmen ab
nehmt ab
nehmen ab

Imperfekt

nahm ab
nahmst ab
nahm ab
nahmen ab
nahmt ab
nahmen ab

Perfekt

habe abgenommen
hast abgenommen
hat abgenommen
haben abgenommen
habt abgenommen
haben abgenommen

1. Konjunktiv [1]

nehme ab
nehmest ab
nehme ab
nehmen ab
nehmet ab
nehmen ab

2. Konjunktiv

nähme ab
nähmest ab
nähme ab
nähmen ab
nähmet ab
nähmen ab

Futur 1

werde abnehmen
wirst abnehmen
wird abnehmen
werden abnehmen
werdet abnehmen
werden abnehmen

1. Konjunktiv [2]

würde abnehmen
würdest abnehmen
würde abnehmen
würden abnehmen
würdet abnehmen
würden abnehmen

Diverses

nehm ab!
nehmt ab!
nehmen Sie ab!
abgenommen
abnehmend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für abnehmen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bli mindre		Abnahme; Verminderung; weniger werden
degenerera		Entarteter; Perversling
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avtappa	abnehmen; abzapfen; zapfen
beröva	abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen	entwenden; stehlen
bilda linje	abnehmen; linieren; liniieren
bli mindre	abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen	einschrumpfen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; vermindern; verringern; zusammenschrumpfen
degenerera	abarten; abnehmen; ausarten; degenerieren; entarten; verderben	abarten; aus der Art schlagen; ausarten; entarten; entstellen; heruntermachen; verleiden; verzerren; zurückgehen; zurücklaufen
duka av	abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen	abräumen
framfalla	abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; rücklaufen
frånta	abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen	aus der Fassung bringen; bestürzen; entheben; entsetzen; verwirren
få ihop	abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen
krympa	abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen	abbauen; abnehmend; abschwächen; einschrumpfen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwindend; schwächen; setzen; sinken; sparen; verkleinern; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen; zusammenschrumpfen
linjera	abnehmen; linieren; liniieren	linieren; streifen
minska i vikt	abnehmen; hungern; schlank werden
misslyckas	abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen	abgehen; auffliegen; danebengehen; enttäuschen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; nicht beantworten an das was man erwartet; pfuschen; scheitern; schiefgehen; stümpern
ordna i linje	abnehmen; linieren; liniieren
prolapsa	abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; rücklaufen
råna	abnehmen; entnehmen; fortnehmen; fortschleppen; wegholen; wegnehmen	ausplündern; ausrauben; geiseln; plündern; rauben; überfallen
samla	abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen	abholen; anhäufen; ansammeln; auflesen; aufpicken; aufrufen; bei einander bringen; bündeln; dazukommen; einberufen; einholen; einsammeln; ernten; holen; häufen; konzentrieren; kumulieren; lesen; pflücken; sammeln; scharen; sich ansammeln; sich zusammenrotten; versammeln; zusammenbringen; zusammenraffen; zusammenrufen; zusammenscharren; zusammensuchen; zusammentragen
samla in	abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen	ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen
ställa till	abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen
ta av	abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen	aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; befreien; entknoten; entwirren; öffnen
tappa	abnehmen; abzapfen; zapfen	abfüllen; abhanden kommen; abhandenkommen; auf Flaschen ziehen; füllen; verlieren; verloren gehen
tappa av	abnehmen; abzapfen; zapfen
trassla	abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen

Synonyms for "abnehmen":

abspecken; an Gewicht verlieren; entfetten; schlank werden
abjagen; abknapsen; abknöpfen; abluchsen; abringen; abräumen; abzwacken; aneignen; das Wasser abgraben; entreißen; entwenden; entziehen; fortnehmen; herunternehmen; mitnehmen; wegnehmen; wegschnappen
abebben; abflauen; abklingen

Wiktionary Übersetzungen für abnehmen:

abnehmen

verb

Telefonhörer abheben
- abnehmen → lyfta (luren); svara (i telefon); ta upp (luren)
kleiner oder weniger werden
- abnehmen → ta ihop; gå ned i vikt; bli magrare; banta; minska; vara i nedan; avta
überprüfen und freigeben
- abnehmen → ta i beslag; besiktiga; ta ifrån
sich etwas geben lassen
- abnehmen → ta emot
übertragen: einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen)
- abnehmen → köpa det; tro på; ta för givet
-
- abnehmen → ta av; ta bort; amputera; köpa; ta över; ta ner; plocka ned

Cross Translation:

From	To	Via
• abnehmen	→ acceptera; motta	↔ accept — to receive with consent
• abnehmen	→ minska	↔ decrease — become smaller
• abnehmen	→ gå ner i vikt	↔ lose weight — to become less heavy
• abnehmen	→ krympa	↔ shrink — transitive: to cause something to shrink
• abnehmen	→ amputera	↔ amputer — chir\|fr enlever, à l’aide d’instruments tranchants, un membre, une partie du corps.

übersetze abnehmen von Deutsche ins Schwedisch

Detailübersetzungen für abnehmen (Deutsch) ins Schwedisch

abnehmen:

abnehmen Verb (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)

abnehmen (aufholen; entnehmen; fortnehmen; wegnehmen; wegholen; entfernen; abräumen)

abnehmen (rücklaufen; einsacken; einsinken; einstürzen)

abnehmen (entnehmen; stehlen; rauben; wegnehmen; wegholen; fortnehmen)

abnehmen (schlank werden; hungern)

abnehmen (abzapfen; zapfen)

abnehmen (entnehmen; fortschleppen; wegnehmen; wegholen; fortnehmen)

abnehmen (liniieren; linieren)

abnehmen (degenerieren; verderben; abarten; ausarten; entarten)

abnehmen (schrumpfen; reduzieren; mindern; zurückgehen)

abnehmen (zerstören; ruinieren; fertigmachen; zurückgehen; verkommen; zurücklaufen)

Konjugationen für abnehmen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für abnehmen:

Synonyms for "abnehmen":

Wiktionary Übersetzungen für abnehmen:

Verwandte Übersetzungen für abnehmen