Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Bitte

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Bitte

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. bitte:
  2. Bitte:
  3. bitten:
  4. Wiktionary:
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. Bitte:

Deutsch

Detailübersetzungen für Bitte (Deutsch) ins Schwedisch

bitte:

bitte

  1. bitte
    varsågod

Übersetzung Matrix für bitte:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
varsågod bitte

Synonyms for "bitte":


Wiktionary Übersetzungen für bitte:

bitte
adverb
  1. der Wunsch nach Wiederholung von etwas bereits Gesagtem oder nicht richtig Verstandenem
  2. Aufforderung zum Eintreten
  3. auf einen Dank antworten
  4. höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
Cross Translation:
FromToVia
• bitte → var så god ↔ here you are — said when you hand something over
• bitte → ingen orsak; det var så lite ↔ not at all — conventional reply to expression of gratitude
• bitte → tack; snälla; var så god; vänligen ↔ please — interjection to make a polite request
• bitte → snälla ↔ please — expression of annoyance or impatience
• bitte → ingen orsak; varsågod; det var så lite ↔ you're welcome — reply to thanks
• bitte → ingen orsak ↔ il n’y a pas de quoi — Formule de politesse donnée en réponse à un remerciement ou à des excuses.

Bitte:

Bitte [die ~] Nomen

  1. die Bitte (Gesuch; flehentliche Bitte; Gebet; Flehen)
    förbön; ödmjuk bön
  2. die Bitte (Anfrage; Antrag; Gesuch; Begehren)
    förfrågan; anspråk

Übersetzung Matrix für Bitte:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anspråk Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern; Anmaßung; Anspruch; Ansprüche; Prätension; Schadensersatzansprüche
förbön Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte
förfrågan Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Anforderung; Erkundigung; HTTP-Anforderung; Nachfrage
ödmjuk bön Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte

Synonyms for "Bitte":


Wiktionary Übersetzungen für Bitte:

Bitte
noun
  1. höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens
Cross Translation:
FromToVia
• Bitte → begäran; bön; önskemål; önskan ↔ request — act of requesting

Bitte form of bitten:

bitten Verb (bitte, bittest, bittet, bat, batet, gebeten)

  1. bitten (beantragen; fragen; ersuchen; )
    anhålla om; bönfalla; petitionera
    • anhålla om Verb (anhåller om, anhöll om, anhållit)
    • bönfalla Verb (bönfallar, bönfallade, bönfallat)
    • petitionera Verb (petitionerar, petitionerade, petitionerat)
  2. bitten (flehen; beten; beantragen; )
    fråga; be; anropa; tigga; bönfalla
    • fråga Verb (frågar, frågade, frågat)
    • be Verb (ber, bad, bett)
    • anropa Verb (anropar, anropade, anropat)
    • tigga Verb (tigger, tiggde, tiggt)
    • bönfalla Verb (bönfallar, bönfallade, bönfallat)
  3. bitten (beten; betteln; flehen)
    be; bedja
    • be Verb (ber, bad, bett)
    • bedja Verb (ber, bad, bett)
  4. bitten (einladen)
    bjuda
    • bjuda Verb (bjuder, bjöd, bjudit)
  5. bitten (beten; flehen; betteln)
    böna; be; bedja; bönfalla
    • böna Verb (bönar, bönade, bönat)
    • be Verb (ber, bad, bett)
    • bedja Verb (ber, bad, bett)
    • bönfalla Verb (bönfallar, bönfallade, bönfallat)
  6. bitten (betteln)
    tigga; bedja
    • tigga Verb (tigger, tiggde, tiggt)
    • bedja Verb (ber, bad, bett)

Konjugationen für bitten:

Präsens
  1. bitte
  2. bittest
  3. bittet
  4. bitten
  5. bittet
  6. bitten
Imperfekt
  1. bat
  2. batest
  3. bat
  4. baten
  5. batet
  6. baten
Perfekt
  1. habe gebeten
  2. hast gebeten
  3. hat gebeten
  4. haben gebeten
  5. habt gebeten
  6. haben gebeten
1. Konjunktiv [1]
  1. bitte
  2. bittest
  3. bitte
  4. bitten
  5. bittet
  6. bitten
2. Konjunktiv
  1. bäte
  2. bätest
  3. bäte
  4. bäten
  5. bätet
  6. bäten
Futur 1
  1. werde bitten
  2. wirst bitten
  3. wird bitten
  4. werden bitten
  5. werdet bitten
  6. werden bitten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bitten
  2. würdest bitten
  3. würde bitten
  4. würden bitten
  5. würdet bitten
  6. würden bitten
Diverses
  1. bitte
  2. bittet !
  3. bitten Sie !
  5. gebeten
  6. bittend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für bitten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
böna Bohne; Mädchen; Mädel; braune Bohne
fråga Abfrage; Anfrage; Angelegenheit; Fall; Frage; Interpellation; Problem; Sache; Streitfrage; Substanz
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anhålla om anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; bitten; ersuchen; fragen ansuchen; beantragen; einen Antrag machen; ersuchen
anropa anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen anreden; anrufen; ansprechen; aufrufen; einrufen; herbeirufen
be anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen abdecken; abhäuten; enthäuten; schinden
bedja beten; betteln; bitten; flehen erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
bjuda bitten; einladen einladen; engagieren
böna beten; betteln; bitten; flehen
bönfalla anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen; fragen
fråga anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen ausforschen; befragen; eine Frage stellen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; fahnden; forschen; fragen; informieren; nachforschen; nachfragen; nachgehen; nachspüren; prüfen; sich fragen; spüren; suchen; untersuchen; verwundern; überprüfen
petitionera anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; bitten; ersuchen; fragen
tigga anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen abhandenmachen; abschmeicheln; erbetteln

Synonyms for "bitten":


Wiktionary Übersetzungen für bitten:

bitten
  1. (transitiv) jemanden in höflicher Form zu etwas einladen
  2. (transitiv) jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
    • bitten → be
Cross Translation:
FromToVia
• bitten → be; om ↔ ask — make a request
• bitten → bönfalla; be ↔ pray — to beg humbly for aid
• bitten → be om ↔ vragen — mondeling of schriftelijk actie verzoeken
• bitten → be ↔ bidden — dringend iets vragen, smeken
• bitten → ansöka; bedja; fråga; spörja; anmoda ↔ demander — Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
• bitten → bedja; anmoda; ansöka ↔ prier — adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Bitte







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0574 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden