Aufgeweckt: deutsche und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

aufgeweckt:
- vaken; snabb; kvickt; snabbt; vaket; snygg; snyggt; stilig; stiligt; smart; upphetsatt; het; hett; skarpsinnigt; knipslug; listig; listigt; knipslugt; livlig; livligt; energiskt; duktig; duktigt; kvick; slipat; behändigt; behändig
aufwecken:
- vakna; vakna upp; vaka; uppröra; reta; provocera; hetsa
Wiktionary:
- aufgeweckt → pigg, vaken
- aufgeweckt → verksam, livlig, ivrig, aktiv, vaksam, påpasslig
- aufwecken → väcka, uppväcka, väcka upp
- aufwecken → väcka

Deutsch

Detailübersetzungen für aufgeweckt (Deutsch) ins Schwedisch

aufgeweckt:

aufgeweckt Adjektiv

aufgeweckt (wacker; wach; lebhaft; munter; lebendig; quick)
vaken; snabb; kvickt; snabbt; vaket
- vaken Adjektiv
- snabb Adjektiv
- kvickt Adjektiv
- snabbt Adjektiv
- vaket Adjektiv
aufgeweckt (schlau; pfiffig; fiffig; geschickt; gescheit)
snygg; snyggt; stilig; stiligt
- snygg Adjektiv
- snyggt Adjektiv
- stilig Adjektiv
- stiligt Adjektiv
aufgeweckt (schlagfertig; flott; lebhaft; quick)
vaket; vaken
- vaket Adjektiv
- vaken Adjektiv
aufgeweckt (schlagfertig; pfiffig; spitzfindig; gewichst; scharfsinnig; schlau; geschickt; flott; ausgekocht; gescheit; gerissen; dreist; behende; klug; glatt; gewandt; clever; verschmitzt; durchtrieben; ausgeschlafen; helle; geübt; flink; schneidig)
smart
- smart Adjektiv
aufgeweckt (agitiert; aufgeregt; erhitzt; tüchtig; erregt; hitzig; feurig; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht; quick)
upphetsatt; het; hett
- upphetsatt Adjektiv
- het Adjektiv
- hett Adjektiv
aufgeweckt (intelligent; klug; nett; gewichst; witzig; clever; pfiffig; schlau; geschickt; gewiegt; gescheit; schlagfertig; geübt; flott; spitzfindig; gerissen; hinterlistig; behende; scharfsinnig; ausgeschlafen; gewandt; flink; listig; ausgekocht)
skarpsinnigt; knipslug; listig; listigt; knipslugt
- skarpsinnigt Adjektiv
- knipslug Adjektiv
- listig Adjektiv
- listigt Adjektiv
- knipslugt Adjektiv
aufgeweckt (energisch; lebhaft; lebendig; kräftig; munter; schlagfertig; forsch; kraftvoll)
livlig; livligt; energiskt
- livlig Adjektiv
- livligt Adjektiv
- energiskt Adjektiv
aufgeweckt (scharfsinnig; schlau; ausgeschlafen; spitzfindig; geschickt; gescheit; pfiffig; behende; geistreich)
duktig; duktigt; kvick; slipat; skarpsinnigt; kvickt
- duktig Adjektiv
- duktigt Adjektiv
- kvick Adjektiv
- slipat Adjektiv
- skarpsinnigt Adjektiv
- kvickt Adjektiv
aufgeweckt (geistreich; kundig; fähig; fachmännisch; geschickt; klug; sachverständig; schlau; scharfsinnig; gescheit; geübt; tüchtig; gewandt; geschult; handlich; gekonnt; behende; ausgelernt; scharfsichtig)
behändigt; behändig
- behändigt Adjektiv
- behändig Adjektiv

Übersetzung Matrix für aufgeweckt:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kvickt		Schnelle; Stromschnelle
listig		Falschheit; Finesse; Gerissenheit; Geschliffenheit; Gewiegtheit; Hinterlist; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Raffinement; Schlauheit; Spitzfindigkeit; Verschlagenheit
livlig		Herzhaftigkeit
smart		Genie; besonders heller Kopf; genialer Kopf
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
het	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	eifrig; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; sehr aussichtsreich; temperamentvoll; ungestüm
snygg	aufgeweckt; fiffig; gescheit; geschickt; pfiffig; schlau	angenehm; ansprechend; anziehend; attraktiv; bildhübsch; bildschön; fesch; flott; gutaussehend; hübsch; piekfein; professionell; reizend; schick; schmuck; schön; süß; toll; zierlich
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
behändig	aufgeweckt; ausgelernt; behende; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; tüchtig
behändigt	aufgeweckt; ausgelernt; behende; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; tüchtig
duktig	aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; geistreich; gescheit; geschickt; pfiffig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig	ausgelernt; geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; perfekt; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig
duktigt	aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; geistreich; gescheit; geschickt; pfiffig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig	ausgelernt; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; fähig; geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; kompetent; perfekt; pfiffig; raffiniert; sachkundig; sachverständig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig
energiskt	aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig	aktiv; beweglich; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eingehend; elastisch; energisch; entschieden; entschlossen; federnd; fest; forsch; gelenkig; gummiartig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; spannkräftig; tatkräftig
hett	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; lüstern; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
knipslug	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig
knipslugt	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig
kvick	aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; geistreich; gescheit; geschickt; pfiffig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig	alsbald; bald; einsichtsvoll; gescheit; geschickt; rasch; sachverständig; schleunig; schnell; vernünftig
kvickt	aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; geistreich; gescheit; geschickt; lebendig; lebhaft; munter; pfiffig; quick; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; wach; wacker	einsichtsvoll; gescheit; geschickt; sachverständig; vernünftig
listig	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig	abgefeimt; ausgekocht; belastend; berechnend; beschwerlich; durchtrieben; eigennützig; falsch; gerissen; gewandt; gewichst; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; lästig; raffiniert; schlangenartig; schlau; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt
listigt	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig	abgefeimt; ausgekocht; belastend; berechnend; beschwerlich; durchtrieben; eigennützig; falsch; feucht; frivol; gerissen; gewandt; gewichst; gewissenlos; glitschig; hinterhältig; hinterlistig; lasterhaft; link; listig; lästig; obszön; raffiniert; schamlos; schlangenartig; schlau; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; spitzfindig; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; verschlagen; verschmitzt; widerlich
livlig	aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig	aktiv; ausgelassen; beweglich; feurig; fröhlich; glühend; heiter; inbrünstig; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; munter; quick; sehnlich; übermütig
livligt	aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig	aktiv; angenehm; ausgelassen; behaglich; beweglich; feurig; fröhlich; gemütlich; gesellig; glühend; heiter; inbrünstig; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; munter; quick; schön; sehnlich; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend; übermütig
skarpsinnigt	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; geistreich; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig
slipat	aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; geistreich; gescheit; geschickt; pfiffig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig	geschliffen
smart	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; helle; klug; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt	clever; gebildet; gelehrt; gerissen; gescheit; geschult; gewieft; klug; pfiffig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; vernünftig
snabb	aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker	alsbald; bald; flüchtig; in aller Eile; rasch; schleunig; schnell
snabbt	aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker	abrupt; alsbald; auf der Stelle; auf einmal; bald; direkt; flink; flüchtig; geschwind; hastig; in aller Eile; mit einem Male; plötzlich; rasch; schleunig; schnell; sofortig
snyggt	aufgeweckt; fiffig; gescheit; geschickt; pfiffig; schlau	angenehm; anziehend; attraktiv; bildhübsch; bildschön; fesch; flott; gutaussehend; hübsch; nett; piekfein; reizend; schick; schmuck; schön; süß; zierlich
stilig	aufgeweckt; fiffig; gescheit; geschickt; pfiffig; schlau	anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; stattlich; stilvoll
stiligt	aufgeweckt; fiffig; gescheit; geschickt; pfiffig; schlau
upphetsatt	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
vaken	aufgeweckt; flott; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; wach; wacker	aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam
vaket	aufgeweckt; flott; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; wach; wacker	aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam

Synonyms for "aufgeweckt":

gewieft; klug; scharfsinnig; schlau
ausgeschlafen; clever; findig; gescheit; helle; pfiffig; raffiniert
anstellig; aufnahmefähig; begabt; gelehrig; gelehrsam; hell; lernfähig; verständig

Wiktionary Übersetzungen für aufgeweckt:

aufgeweckt

adjective

Zeichnet jemanden aus, der fast immer fröhlich ist
- aufgeweckt → pigg
Zeichnet jemanden aus, der besondere intelligent ist
- aufgeweckt → vaken

Cross Translation:

From	To	Via
• aufgeweckt	→ verksam; livlig; ivrig; aktiv	↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
• aufgeweckt	→ vaksam; påpasslig	↔ vigilant — Qui veille avec attention.

aufwecken:

aufwecken Verb (wecke auf, weckst auf, weckt auf, weckte auf, wecktet auf, aufgeweckt)

aufwecken (wecken)
vakna; vakna upp; vaka
- vakna Verb (vaknar, vaknade, vaknat)
- vakna upp Verb (vaknar upp, vaknade upp, vaknat upp)
- vaka Verb (vakar, vakade, vakat)
aufwecken (anreizen; herausfordern; herauslocken; aufregen; provozieren; stimulieren; veranlassen; aufhetzen; anregen; ermuntern; reizen; hervorrufen; verursachen; erwecken; aufmuntern; aufstacheln; aufreizen; aufputschen)
uppröra; reta; provocera; hetsa
- uppröra Verb (upprör, upprörde, upprört)
- reta Verb (retar, retade, retat)
- provocera Verb (provocerar, provocerade, provocerat)
- hetsa Verb (hetsar, hetsade, hetsat)
aufwecken (wachrütteln; wecken; erwecken)
vakna upp
- vakna upp Verb (vaknar upp, vaknade upp, vaknat upp)

Konjugationen für aufwecken:

Präsens

wecke auf
weckst auf
weckt auf
wecken auf
weckt auf
wecken auf

Imperfekt

weckte auf
wecktest auf
weckte auf
weckten auf
wecktet auf
weckten auf

Perfekt

habe aufgeweckt
hast aufgeweckt
hat aufgeweckt
haben aufgeweckt
habt aufgeweckt
haben aufgeweckt

1. Konjunktiv [1]

wecke auf
weckest auf
wecke auf
wecken auf
wecket auf
wecken auf

2. Konjunktiv

weckte auf
wecktest auf
weckte auf
weckten auf
wecktet auf
weckten auf

Futur 1

werde aufwecken
wirst aufwecken
wird aufwecken
werden aufwecken
werdet aufwecken
werden aufwecken

1. Konjunktiv [2]

würde aufwecken
würdest aufwecken
würde aufwecken
würden aufwecken
würdet aufwecken
würden aufwecken

Diverses

weck auf!
weckt auf!
wecken Sie auf!
aufgeweckt
aufweckend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufwecken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vaka		Totenmesse; Totenwache; Wache; Wachtposten
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hetsa	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	antreiben; aufjagen; aufpeitschen; aufreizen; hetzen
provocera	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	entlocken
reta	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	auf die Nerven gehen; belästigen; entlocken; erregen; feilschen; irritieren; kitzeln; prickeln; reizen; stören; ärgern
uppröra	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; schüren
vaka	aufwecken; wecken	auf Streifegehen; beaufsichtigen; bewachen; patrouillieren; streifen
vakna	aufwecken; wecken
vakna upp	aufwecken; erwecken; wachrütteln; wecken

Synonyms for "aufwecken":

aufrütteln; elektrisieren; wecken
munter machen

Wiktionary Übersetzungen für aufwecken:

aufwecken

verb

jemands Schlaf beenden
- aufwecken → väcka; uppväcka; väcka upp

Cross Translation:

From	To	Via
• aufwecken	→ väcka	↔ awake — to cause someone to stop sleeping
• aufwecken	→ väcka	↔ wake — to make somebody stop sleeping
• aufwecken	→ väcka	↔ wake up — To awaken (someone else)
• aufwecken	→ väcka	↔ réveiller — transitif\|fr tirer du sommeil.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: aufgeweckt

Detailübersetzungen für aufgeweckt (Deutsch) ins Schwedisch

aufgeweckt:

aufgeweckt Adjektiv

aufgeweckt (wacker; wach; lebhaft; munter; lebendig; quick)

aufgeweckt (schlau; pfiffig; fiffig; geschickt; gescheit)

aufgeweckt (schlagfertig; flott; lebhaft; quick)

aufgeweckt (schlagfertig; pfiffig; spitzfindig; gewichst; scharfsinnig; schlau; geschickt; flott; ausgekocht; gescheit; gerissen; dreist; behende; klug; glatt; gewandt; clever; verschmitzt; durchtrieben; ausgeschlafen; helle; geübt; flink; schneidig)

aufgeweckt (agitiert; aufgeregt; erhitzt; tüchtig; erregt; hitzig; feurig; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht; quick)

aufgeweckt (intelligent; klug; nett; gewichst; witzig; clever; pfiffig; schlau; geschickt; gewiegt; gescheit; schlagfertig; geübt; flott; spitzfindig; gerissen; hinterlistig; behende; scharfsinnig; ausgeschlafen; gewandt; flink; listig; ausgekocht)

aufgeweckt (energisch; lebhaft; lebendig; kräftig; munter; schlagfertig; forsch; kraftvoll)

aufgeweckt (scharfsinnig; schlau; ausgeschlafen; spitzfindig; geschickt; gescheit; pfiffig; behende; geistreich)

aufgeweckt (geistreich; kundig; fähig; fachmännisch; geschickt; klug; sachverständig; schlau; scharfsinnig; gescheit; geübt; tüchtig; gewandt; geschult; handlich; gekonnt; behende; ausgelernt; scharfsichtig)