Allerdings: deutsche und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

allerdings:
- redan; redant; verkligen; definitiv; absolut; ändå; utan hinder av; trots; hur som helst; icke dess mindre; äkta; faktiskt; effektiv; faktisk; verkligt; effektivt; i sanning
Wiktionary:
- allerdings → jo visst!, men, dock
- allerdings → definitivt, absolut, trots allt, när allt kommer omkring

Deutsch

Detailübersetzungen für allerdings (Deutsch) ins Schwedisch

allerdings:

allerdings Adjektiv

allerdings (dennoch)
redan; redant
- redan Adjektiv
- redant Adjektiv
allerdings (in der Tat; das stimmt; wahrhaftig)
verkligen; definitiv; absolut
- verkligen Adjektiv
- definitiv Adjektiv
- absolut Adjektiv
allerdings (aber; doch; allein)
ändå
- ändå Adjektiv
allerdings (immerhin; doch; dessenungeachtet; dennoch; denn)
utan hinder av; trots
- utan hinder av Adjektiv
- trots Adjektiv
allerdings (wahrhaftig; in der Tat; das stimmt)
verkligen
- verkligen Adjektiv
allerdings (trotzdem; jedoch; trotz; dennoch; dessenungeachtet)
hur som helst; icke dess mindre
- hur som helst Adjektiv
- icke dess mindre Adjektiv
allerdings (echt; wahrhaftig; unverfälscht; in der Tat; einfach; ehrlich; wahr; das stimmt)
äkta
- äkta Adjektiv
allerdings (tatsächlich; indertat; selbstverständlich; denn)
faktiskt; effektiv; faktisk; verkligt; effektivt
- faktiskt Adjektiv
- effektiv Adjektiv
- faktisk Adjektiv
- verkligt Adjektiv
- effektivt Adjektiv
allerdings (wahrhaftig; wahrhaft; das stimmt; in der Tat)
verkligen; i sanning
- verkligen Adjektiv
- i sanning Adjektiv

Übersetzung Matrix für allerdings:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
effektiv	allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich	bewährt; effektiv; effizient; erprobt; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; geprüft; kompetent; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; sachkundig; sachverständig; zweckmäßig
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
äkta		original
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verkligen		ja; tatsächlich
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
absolut	allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
definitiv	allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig	definitiv; endgültig; notwendig; permanent; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zwangsläufig
effektivt	allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich	bewährt; effektiv; effizient; erprobt; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; geprüft; kompetent; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; sachkundig; sachverständig; zweckmäßig
faktisk	allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich	materiell; so wahr; stofflich; wahrlich; wirklich
faktiskt	allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich	eigentlich; materiell; so wahr; stofflich; wahrlich; wirklich; überhaupt
hur som helst	allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem	sowieso
i sanning	allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
icke dess mindre	allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem
redan	allerdings; dennoch	bereits
redant	allerdings; dennoch
trots	allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
utan hinder av	allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
verkligen	allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig	eigentlich; gewiss; ja; jawohl; sicher; wirklich; überhaupt
verkligt	allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich	echt; materiell; pur; richtig; so wahr; stofflich; unverfälscht; wahr; wahrlich; wirklich
äkta	allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig	ausschließlich; ernst; ernsthaft; feierlich; nichtausgeschmuckt; rein; wahrhaftig
ändå	aber; allein; allerdings; doch	auf irgendeine Weise; irgendwie; jedoch; obgleich; obwohl

Synonyms for "allerdings":

aber; dennoch; dessen ungeachtet; doch; gleichwohl; indes; indessen; jedoch; nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; nur; obgleich; trotzdem; ungeachtet
gewiss; in der Tat
durchaus; schon; sehr wohl; wirklich
daher; freilich; Gewiss; immerhin; nunmehr; zugegeben

Wiktionary Übersetzungen für allerdings:

allerdings

adverb

betont: eine verstärkte Bejahung
- allerdings → jo visst!
unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
- allerdings → men; dock

Cross Translation:

From	To	Via
• allerdings	→ definitivt; absolut	↔ absolutely — yes; certainly
• allerdings	→ trots allt; när allt kommer omkring	↔ after all — in the end; anyway

Remove Ads

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: allerdings

Detailübersetzungen für allerdings (Deutsch) ins Schwedisch

allerdings:

allerdings Adjektiv

allerdings (dennoch)

allerdings (in der Tat; das stimmt; wahrhaftig)

allerdings (aber; doch; allein)

allerdings (immerhin; doch; dessenungeachtet; dennoch; denn)

allerdings (wahrhaftig; in der Tat; das stimmt)

allerdings (trotzdem; jedoch; trotz; dennoch; dessenungeachtet)

allerdings (echt; wahrhaftig; unverfälscht; in der Tat; einfach; ehrlich; wahr; das stimmt)

allerdings (tatsächlich; indertat; selbstverständlich; denn)

allerdings (wahrhaftig; wahrhaft; das stimmt; in der Tat)

Übersetzung Matrix für allerdings:

Synonyms for "allerdings":

Wiktionary Übersetzungen für allerdings: