Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: schwanken

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: schwanken

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. schwanken:
  2. Schwanken:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für schwanken (Deutsch) ins Schwedisch

schwanken:

schwanken Verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)

  1. schwanken (wanken; taumeln)
    gå upp och ned
    • gå upp och ned Verb (går upp och ned, gick upp och ned, gått upp och ned)
  2. schwanken (wanken; taumeln)
    rulta; vagga fram som en anka; vagga
    • rulta Verb (rultar, rultade, rultat)
    • vagga fram som en anka Verb (vaggar fram som en anka, vaggade fram som en anka, vaggat fram som en anka)
    • vagga Verb (vaggar, vaggade, vaggat)
  3. schwanken (zögern; zweifeln; grübeln; unschlüssig warten)
    tveka
    • tveka Verb (tvekar, tvekade, tvekat)
  4. schwanken (hin und her wanken; schwenken; pendeln; )
    svaja; gunga; vagga
    • svaja Verb (svajar, svajade, svajat)
    • gunga Verb (gungar, gungade, gungat)
    • vagga Verb (vaggar, vaggade, vaggat)
  5. schwanken (zögern; zweifeln; verzögern; )
    tveka; tänka över
    • tveka Verb (tvekar, tvekade, tvekat)
    • tänka över Verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  6. schwanken (wanken; wankelen)
    vackla; vingla; stappla; ragla
    • vackla Verb (vacklar, vacklade, vacklat)
    • vingla Verb (vinglar, vinglade, vinglat)
    • stappla Verb (stapplar, stapplade, stapplat)
    • ragla Verb (raglar, raglade, raglat)
  7. schwanken (schwingen)
    svänga; pendla; oscillera
    • svänga Verb (svänger, svängde, svängt)
    • pendla Verb (pendlar, pendlade, pendlat)
    • oscillera Verb (oscillerar, oscillerade, oscillerat)
  8. schwanken (wiegen; schaukeln)
    svänga; vagga; gunga
    • svänga Verb (svänger, svängde, svängt)
    • vagga Verb (vaggar, vaggade, vaggat)
    • gunga Verb (gungar, gungade, gungat)
  9. schwanken (schaukeln; fließen; wallen; )
    svalla; gunga; vagga
    • svalla Verb (svallar, svallade, svallat)
    • gunga Verb (gungar, gungade, gungat)
    • vagga Verb (vaggar, vaggade, vaggat)
  10. schwanken (unbeständig sein)
    vara föränderlig; vara instabil; vara obeständig

Konjugationen für schwanken:

Präsens
  1. schwanke
  2. schwankst
  3. schwankt
  4. schwanken
  5. schwankt
  6. schwanken
Imperfekt
  1. schwankte
  2. schwanktest
  3. schwankte
  4. schwankten
  5. schwanktet
  6. schwankten
Perfekt
  1. habe geschwankt
  2. hast geschwankt
  3. hat geschwankt
  4. haben geschwankt
  5. habt geschwankt
  6. haben geschwankt
1. Konjunktiv [1]
  1. schwanke
  2. schwankest
  3. schwanke
  4. schwanken
  5. schwanket
  6. schwanken
2. Konjunktiv
  1. schwankte
  2. schwanktest
  3. schwankte
  4. schwankten
  5. schwanktet
  6. schwankten
Futur 1
  1. werde schwanken
  2. wirst schwanken
  3. wird schwanken
  4. werden schwanken
  5. werdet schwanken
  6. werden schwanken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schwanken
  2. würdest schwanken
  3. würde schwanken
  4. würden schwanken
  5. würdet schwanken
  6. würden schwanken
Diverses
  1. schwank!
  2. schwankt!
  3. schwanken Sie!
  5. geschwankt
  6. schwankend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schwanken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gunga Schaukel
tänka över Grübler
vagga Basisstation; Dockingstation; Krippe; Schaukelwiege; Wiege
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gunga baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; wackeln; wallen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen baumeln; beben; bibbern; schaukeln; schlenkern; schlingern; schwenken; schütteln; wiegen
gå upp och ned schwanken; taumeln; wanken
oscillera schwanken; schwingen
pendla schwanken; schwingen baumeln; schlenkern; schlingern
ragla schwanken; wankelen; wanken
rulta schwanken; taumeln; wanken
stappla schwanken; wankelen; wanken hinken; humpeln
svaja hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken schaukeln; wiegen
svalla baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen
svänga schaukeln; schwanken; schwingen; wiegen beugen; biegen; etwas umdrehen; flektieren; herumdrehen; herumschwenken; hinneigen; kehren; knicken; krümmen; schaukeln; schlenkern; schwenken; schwingen; sich drehen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; umdrehen; umkehren; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verbeugen; verdrehen; verkehren; verneigen; verwandeln; wenden; wiegen
tveka aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern schwimmen; unentschlossen sein; unschlüssig sein; zweifeln
tänka över aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern abwägen; achten; ausmachen; aussetzen; bedenken; beschauen; bestimmen; betrachten; denken; durchdenken; ermessen; ernennen; erwägen; reflektieren; schätzen; spekulieren; taxieren; veranschlagen; verschonen; überdenken; überlegen; überschlagen
vackla schwanken; wankelen; wanken schütteln; wackeln
vagga baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; wackeln; wallen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; wiegen
vagga fram som en anka schwanken; taumeln; wanken
vara föränderlig schwanken; unbeständig sein
vara instabil schwanken; unbeständig sein
vara obeständig schwanken; unbeständig sein
vingla schwanken; wankelen; wanken
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vackla stockend

Synonyms for "schwanken":


Wiktionary Übersetzungen für schwanken:

schwanken
verb
  1. fluktuieren, zögern, sich instabil verhalten, sich nicht entscheiden können
Cross Translation:
FromToVia
• schwanken → gunga; vagga; vyssja ↔ rock — move gently back and forth
• schwanken → gunga; svinga ↔ swing — to move backward and forward
• schwanken → tveka ↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• schwanken → variera ↔ différer — Traductions à trier suivant le sens
• schwanken → tveka ↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.

Schwanken:

Schwanken [das ~] Nomen

  1. Schwanken (Wechsel)
    växel
  2. Schwanken (Zweifel; Bedenken; Zögern; )
    tvekan; obeslutsamhet
  3. Schwanken
    stapplande; vacklande; raglande

Übersetzung Matrix für Schwanken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
obeslutsamhet Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern Halbschlächtigkeit; Mensur; Schwankung; Unbeständigkeit; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
raglande Schwanken Steigern
stapplande Schwanken
tvekan Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern
vacklande Schwanken Steigern; Unbeständigkeit
växel Schwanken; Wechsel Gang; Schalteinrichtung; Schalter; Schaltknüppel; Switch; Wechsel; Zahnrad
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
raglande flatterhaft; grundlos; instabil; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft
vacklande instabil; klapprig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zögernd







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0490 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden