| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
genomskinlig
|
durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent
|
transparent
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
delikat
|
brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
angenehm; delikat; empfindlich; empfindsam; erfreulich; fein; heikel; herrlich; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; schön; zart; zärtlich
|
|
fallfärdig
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
|
|
fallfärdigt
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
|
|
genomlysande
|
durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent
|
|
|
genomskinligt
|
durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent
|
|
|
glansigt
|
durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern
|
geglänst; geleckt; geputzt; geschliffen; glasiert; glimmend; glänzend; poliert; strahlend
|
|
glas-
|
gläsern
|
|
|
glaserad
|
durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern
|
glasiert
|
|
glaserat
|
durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern
|
glasiert
|
|
glaslik
|
durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern
|
|
|
glaslikt
|
durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern
|
|
|
gles
|
dünn; fein; gläsern; hager; schmächtig; schwach; schütter
|
|
|
glest
|
dünn; fein; gläsern; hager; schmächtig; schwach; schütter
|
|
|
klar
|
anschaulich; aufschlußreich; deutlich; einleuchtend; gläsern; klar; übersichtlich
|
anschaulich; aufrichtig; begreiflich; bereit; blühend; deutlich; eindeutig; einleuchtend; einsatzbereit; explizit; fair; farbig; faßlich; fein; fertig; freigegeben; frisch; ganz offensichtlich; geradeheraus; gerecht; geöffnet; heiter; hell; herzlich; klar; klar wie Klosbrühe; klardurchdenkend; leuchtend; licht; luminös; offen; offenherzig; offensichtlich; parat; pur; rein; sonnenklar; treu; treugesinnt; treuherzig; unbewölkt; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; verständlich; wolkenlos; öffentlich; übersichtlich
|
|
klargjord
|
anschaulich; aufschlußreich; deutlich; einleuchtend; gläsern; klar; übersichtlich
|
beleuchtet; erleuchtet; heller geworden
|
|
klargjort
|
anschaulich; aufschlußreich; deutlich; einleuchtend; gläsern; klar; übersichtlich
|
beleuchtet; erleuchtet; heller geworden
|
|
klarnat
|
anschaulich; aufschlußreich; deutlich; einleuchtend; gläsern; klar; übersichtlich
|
|
|
klart
|
anschaulich; aufschlußreich; deutlich; einleuchtend; gläsern; klar; übersichtlich
|
anschaulich; aufrichtig; bereit; blühend; deutlich; eindeutig; einleuchtend; einsatzbereit; explizit; fair; farbig; fein; fertig; freigegeben; frisch; ganz offensichtlich; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; heiter; hell; herzlich; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; klardurchdenkend; leuchtend; licht; luminös; offen; offenherzig; offensichtlich; parat; pur; rein; schnurgerade; sonnenklar; treu; treugesinnt; treuherzig; unbewölkt; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; verständlich; wolkenlos; öffentlich; übersichtlich
|
|
ledsvagt
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
|
|
omtåligt
|
brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
|
|
rankigt
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
|
|
rart
|
dünn; fein; gläsern; hager; schmächtig; schwach; schütter
|
|
|
skrangligt
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
|
|
skrovligt
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
borstig; heiser; rauh
|
|
skröplig
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
nicht solide; unsolide
|
|
spegelblankt
|
durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern
|
|
|
sällspord
|
dünn; fein; gläsern; hager; schmächtig; schwach; schütter
|
|
|
sällsport
|
dünn; fein; gläsern; hager; schmächtig; schwach; schütter
|
|
|
sällsynt
|
dünn; fein; gläsern; hager; schmächtig; schwach; schütter
|
außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; selten; seltsam; sonderbar; wunderlich
|
|
sönderriven
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
|
|
sönderrivet
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
|
|
tunt
|
dünn; fein; gläsern; hager; schmächtig; schwach; schütter
|
dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig
|
|
uppenbar
|
anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
|
deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar
|
|
uppenbart
|
anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
|
augenscheinlich; bemerkbar; deutlich; eindeutig; erkennbar; ganz offensichtlich; klar; klar wie Klosbrühe; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar; wahrnehmbar; überdeutlich
|