Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Bedauern

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Bedauern

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. bedauern:
  2. Bedauern:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Bedauern (Deutsch) ins Schwedisch

bedauern:

bedauern Verb (bedauere, bedauerst, bedauert, bedauerte, bedauertet, bedauert)

  1. bedauern (teilhaben; mitfühlen; mitleiden; beklagen; klagen)
    ha medlidande; ha medkänsla
    • ha medlidande Verb (har medlidande, hade medlidande, haft medlidande)
    • ha medkänsla Verb (har medkänsla, hade medkänsla, haft medkänsla)
  2. bedauern (leid tun; betrauern; beklagen; beweinen)
    ångra
    • ångra Verb (ångrar, ångrade, ångrat)
  3. bedauern (mitfühlen; teilhaben)
    beklaga; tycka synd om; sympatisera med; känna med
    • beklaga Verb (beklagar, beklagade, beklagat)
    • tycka synd om Verb (tycker synd om, tyckte synd om, tyckt synd om)
    • sympatisera med Verb (sympatiserar med, sympatiserade med, sympatiserat med)
    • känna med Verb (känner med, kännde med, kännt med)

Konjugationen für bedauern:

Präsens
  1. bedauere
  2. bedauerst
  3. bedauert
  4. bedaueren
  5. bedauert
  6. bedaueren
Imperfekt
  1. bedauerte
  2. bedauertest
  3. bedauerte
  4. bedauerten
  5. bedauertet
  6. bedauerten
Perfekt
  1. habe bedauert
  2. hast bedauert
  3. hat bedauert
  4. haben bedauert
  5. habt bedauert
  6. haben bedauert
1. Konjunktiv [1]
  1. bedauere
  2. bedauerest
  3. bedauere
  4. bedaueren
  5. bedaueret
  6. bedaueren
2. Konjunktiv
  1. bedauerte
  2. bedauertest
  3. bedauerte
  4. bedauerten
  5. bedauertet
  6. bedauerten
Futur 1
  1. werde bedauern
  2. wirst bedauern
  3. wird bedauern
  4. werden bedauern
  5. werdet bedauern
  6. werden bedauern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedauern
  2. würdest bedauern
  3. würde bedauern
  4. würden bedauern
  5. würdet bedauern
  6. würden bedauern
Diverses
  1. bedauer!
  2. bedauert!
  3. bedaueren Sie!
  5. bedauert
  6. bedauernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für bedauern:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beklaga bedauern; mitfühlen; teilhaben trauern
ha medkänsla bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben
ha medlidande bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben
känna med bedauern; mitfühlen; teilhaben
sympatisera med bedauern; mitfühlen; teilhaben
tycka synd om bedauern; mitfühlen; teilhaben
ångra bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; leid tun Rollback ausführen; betrauern; beweinen; etwas bedauern; rückgängig machen; zurücksetzen
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ångra Rollbackphase

Synonyms for "bedauern":

  • bemitleiden

Wiktionary Übersetzungen für bedauern:

bedauern
verb
  1. jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
Cross Translation:
FromToVia
• bedauern → beklaga; ångra ↔ regret — feel sorry about some past thing
• bedauern → sörja; sakna ↔ regretter — Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un
• bedauern → sörja över ↔ regretter — Avoir du déplaisir de la perte, de la privation de quelque chose
• bedauern → ångra; beklaga ↔ regretter — Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose

Bedauern:

Bedauern [das ~] Nomen

  1. Bedauern (Kondolenz; Beteiligung; Beileid; )
    sorgebetygelse; beklagande; deltagande

Übersetzung Matrix für Bedauern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beklagande Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
deltagande Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme Anteilnahme; Erbarmen; Mitgefühl; Mitleid
sorgebetygelse Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme

Synonyms for "Bedauern":


Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Bedauern







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0992 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden