Übersicht
Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten
-
aalglatt:
-
Wiktionary:
aalglatt → slipad, hal som en ål, hal
aalglatt → hal som en ål -
Synonyms for "aalglatt":
abgefeimt; ausgefuchst; ausgekocht; durchtrieben; gerissen; raffiniert
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für aalglatt (Deutsch) ins Schwedisch
aalglatt: (*Wort und Satz getrennt)
- Aal: ål
- glatt: glatt; lätt; blank; blankt; trevlig; trevligt; skön; skönt; smart; bekväm; falsk; slug; bekvämt; skir; angenämt; behagligt; falskt; elakt; skirt; slugt; ansträngningslös; ansträngningslöst; bara; precis; burdus; plastisk; på pricken; glödgad; formbart; foglig; fogligt; glödgat; trubbigt; knådbar; plastiskt; bearbetligt; knådbart; alltför hövlig; oförfalskad; alltför hövligt
aalglatt:
Synonyms for "aalglatt":
Wiktionary Übersetzungen für aalglatt:
aalglatt
Cross Translation:
adjective
-
übertragen, abwertend: durchtrieben, sehr gewandt, geschickt, kaum angreifbar, gerissen, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen, raffiniert
- aalglatt → slipad; hal som en ål; hal
-
von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig
- aalglatt → hal som en ål; hal
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aalglatt | → hal som en ål | ↔ slippery as an eel — slippery |