Bestand: deutsche und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

Bestand:
- vapenvila; möbler och husgeråd; tillgång; lager
bestehen:
- fördraga; lida; tåla; uthärda; passera
Wiktionary:
- Bestand → bestånd, förråd, uppsättning
- bestehen → bestå, insistera på
- bestehen → vara, bestå av, av, bestå (av), kräva, existera, bestå, fullända, fullborda, fullgöra, hålla, utgöras, lyckas, utfalla, framgång, utföra

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

Bestand:
- Wiktionary:
  bestånd → Fundus, Bestand
  bestånd → Population
- Synonyms for "bestånd":
  förekomst

Deutsch

Detailübersetzungen für Bestand (Deutsch) ins Schwedisch

Bestand:

Bestand [der ~] Nomen

der Bestand
vapenvila
- vapenvila [-en] Nomen
der Bestand (Mobiliar; Hausrat; Inventar; Eigentum; Besitz; Habe; Besitztum; Hausmobiliar)
möbler och husgeråd
- möbler och husgeråd Nomen
der Bestand (Anlage; Posten; Aktiva)
tillgång
- tillgång [-en] Nomen
der Bestand (Inventar)
lager
- lager [-ett] Nomen

Übersetzung Matrix für Bestand:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lager	Bestand; Inventar	Anfuhr; Belag; Deponie; Depot; Depots; Geschäft; Geschäfte; Großhandelsgebäude; Güterschuppen; Kaufhaus; Lager; Lagerhaus; Lagerhäuser; Lagerpaltz; Lagerplatz; Lagerraum; Magazin; Magazine; Niederlage; Sammelplatz; Schicht; Schäfte; Speicher; Vorratslager; Warenbestand; Warenhaus; Warenlager; Zufuhr
möbler och husgeråd	Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar
tillgång	Aktiva; Anlage; Bestand; Posten	Anfuhr; Anlage; Anordnung; Beschluß; Entschluß; Erlaß; Hilfsquelle; Verfügbarkeit; Verordnung; Zufuhr
vapenvila	Bestand	Waffenstillstand
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lager		Aufbewahrungsort

Synonyms for "Bestand":

Fortbestand; Fortdauer; Verbleiben
Repertoire; Vorrat
Auswahl; Fundus; Grundstock; Sammlung
Bestandsverzeichnis; Inventar; Lagerbestand

Wiktionary Übersetzungen für Bestand:

Bestand

noun

fortdauernde Existenz von etwas
- Bestand → bestånd
Menge von vorhandenen Gegenständen
- Bestand → bestånd; förråd; uppsättning

Bestand form of bestehen:

bestehen Verb (bestehe, bestehst, besteht, bestand, bestandet, bestanden)

bestehen (überstehen; vertragen; verdauen; ertragen; erfahren; aushalten; durchhalten; dulden; leiden; ausgeben; erleiden; tragen; erleben; stehlen; verzehren; überdauern; sinken; zehren; erdulden; ausharren; fühlen; untergehen; verbrauchen; aufbrauchen; standhalten; durchmachen; aufzehren)
fördraga; lida; tåla; uthärda
- fördraga Verb (fördrager, fördrog, fördragit)
- lida Verb (lider, led, lidit)
- tåla Verb (tålar, tålade, tålat)
- uthärda Verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
bestehen (fertigbringen; gelingen; schicken; geraten; ankommen; durchsetzen; schmeißen; hinkommen; glücken; zurechtkommen)
passera
- passera Verb (passerar, passerade, passerat)

Konjugationen für bestehen:

Präsens

bestehe
bestehst
besteht
bestehen
besteht
bestehen

Imperfekt

bestand
bestandst
bestand
bestanden
bestandet
bestanden

Perfekt

habe bestanden
hast bestanden
hat bestanden
haben bestanden
habt bestanden
haben bestanden

1. Konjunktiv [1]

bestehe
bestehest
bestehe
bestehen
bestehet
bestehen

2. Konjunktiv

bestände
beständest
bestände
beständen
beständet
beständen

Futur 1

werde bestehen
wirst bestehen
wird bestehen
werden bestehen
werdet bestehen
werden bestehen

1. Konjunktiv [2]

würde bestehen
würdest bestehen
würde bestehen
würden bestehen
würdet bestehen
würden bestehen

Diverses

besteh!
besteht!
bestehen Sie!
bestanden
bestehend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für bestehen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fördraga	aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen
lida	aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen	ertragen; leiden; schmachten
passera	ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen	Passieren; ablaufen; durchfahren; durchreisen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; vorbeifahren; vorübergehen; überholen
tåla	aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen	bieten lassen; durchmachen; erleben; ertragen; gefallen lassen; leiden; miterleben; mitmachen; schmachten; sich bieten lassen
uthärda	aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen	ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; dulden; durchhalten; durchmachen; erleben; ertragen; miterleben; mitmachen; tragen; verkraften; verstauen; überdauern

Synonyms for "bestehen":

beharren; pochen; ausbedingen; fordern; insistieren; verlangen
sich zusammensetzen
da sein; existieren; gegeben; vorhanden; vorliegen

Wiktionary Übersetzungen für bestehen:

bestehen

verb

intransitiv: existieren, erhalten bleiben
- bestehen → bestå
auf etwas bestehen (meist mit Dativ, seltener mit Akkusativ): sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
- bestehen → insistera på
bestehen aus, mit Dativ: ausschließlich enthalten
- bestehen → bestå
transitiv: erfolgreich absolvieren
- bestehen → bestå

Cross Translation:

From	To	Via
• bestehen	→ vara; bestå av; av; bestå (av)	↔ consist — to be composed (of)
• bestehen	→ kräva	↔ demand — to request forcefully
• bestehen	→ existera	↔ exist — to be
• bestehen	→ bestå	↔ bestaan — ~ uit samengesteld zijn uit bepaalde delen
• bestehen	→ bestå	↔ bestaan — daadwerkelijk in het universum voorkomen
• bestehen	→ vara	↔ zijn — bestaan
• bestehen	→ fullända; fullborda; fullgöra; hålla	↔ accomplir — achever entièrement.
• bestehen	→ bestå; utgöras	↔ consister — constituer par certains éléments ; comporter ; comprendre.
• bestehen	→ lyckas; utfalla; framgång; utföra	↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue.

Schwedisch

Detailübersetzungen für Bestand (Schwedisch) ins Deutsch

Bestand: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

bestånd:

Synonyms for "bestånd":

förekomst

Wiktionary Übersetzungen für bestånd:

bestånd