Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Dienst

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Dienst

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Dienst:
  2. dienen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Dienst (Deutsch) ins Schwedisch

Dienst:

Dienst [der ~] Nomen

  1. der Dienst (Gunst; Gefälligkeit; Stelle; )
    tjänst; favör
  2. der Dienst (Gottesdienst; Messe)
    gudstjänst
  3. der Dienst (Küchendienst; Tischdienst; Stubendienst; Frondienst; Flurdienst)
    kökstjänst
  4. der Dienst (Hilfe; Dienstleistung; Kundendienst; )
    hjälp; tjänst; assistans; bistånd; understöd
  5. der Dienst (Hilfeleistung; Sozialhilfe; Unterstützung; )
    hjälp; handräckning; bistånd; avlastning
  6. der Dienst
    tjänst

Übersetzung Matrix für Dienst:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assistans Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienhilfe; Fürsorge; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Service; Unterstützung Assistenz
avlastning Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Abladung; Ausladung; Entlastung
bistånd Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Beistand; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Sozialarbeit; Unterstützung
favör Dienst; Gefälligkeit; Gunst; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Zuwendung
gudstjänst Dienst; Gottesdienst; Messe Gottesdienst
handräckning Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung
hjälp Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung Assistenz; Aushilfe; Bauernknecht; Bedürftigkeit; Beistand; Halt; Hilfe; Hilfsbedürftigkeit; Knecht; Onlinehilfe; Stallknecht; Stütze; Unterstützung
kökstjänst Dienst; Flurdienst; Frondienst; Küchendienst; Stubendienst; Tischdienst
tjänst Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienhilfe; Fürsorge; Gefälligkeit; Gunst; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Schenkung; Service; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Unterstützung; Zuwendung Dienstleistung; Pflicht; Service
understöd Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienhilfe; Fürsorge; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Service; Unterstützung Beistand; Halt; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Sozialarbeit; Stütze; Stützung; Unterstützung
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hjälp Stimulans
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gudstjänst theologisch
hjälp hilfe

Synonyms for "Dienst":


Wiktionary Übersetzungen für Dienst:

Dienst
noun
  1. der Betrieb, das Funktionieren
  2. die Hilfe, der Beistand
  3. das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
  4. das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
Cross Translation:
FromToVia
• Dienst → ämbete ↔ emploi — usage qu’on fait de quelque chose.
• Dienst → ämbete ↔ fonction — Activité qui tend à un but précis
• Dienst → tjänst; ämbete ↔ office — Fonction, emploi
• Dienst → tjänst; sektion; ämbete ↔ service — état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.

Dienst form of dienen:

dienen Verb (diene, dienst, dient, diente, dientet, gedient)

  1. dienen (anrichten; bedienen; servieren; auftragen; auftischen)
    servera; utdela; utspisa
    • servera Verb (serverar, serverade, serverat)
    • utdela Verb (utdelar, utdelade, utdelat)
    • utspisa Verb (utspisar, utspisade, utspisat)
  2. dienen (helfen; mithelfen)
    hjälpa till; förse; tillgodose; utrusta
    • hjälpa till Verb (hjälper till, hjälpte till, hjälpt till)
    • förse Verb (förser, försåg, försett)
    • tillgodose Verb (tillgodoser, tillgodoste, tillgodoset)
    • utrusta Verb (utrustar, utrustade, utrustat)

Konjugationen für dienen:

Präsens
  1. diene
  2. dienst
  3. dient
  4. dienen
  5. dient
  6. dienen
Imperfekt
  1. diente
  2. dientest
  3. diente
  4. dienten
  5. dientet
  6. dienten
Perfekt
  1. habe gedient
  2. hast gedient
  3. hat gedient
  4. haben gedient
  5. habt gedient
  6. haben gedient
1. Konjunktiv [1]
  1. diene
  2. dienest
  3. diene
  4. dienen
  5. dienet
  6. dienen
2. Konjunktiv
  1. diente
  2. dientest
  3. diente
  4. dienten
  5. dientet
  6. dienten
Futur 1
  1. werde dienen
  2. wirst dienen
  3. wird dienen
  4. werden dienen
  5. werdet dienen
  6. werden dienen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dienen
  2. würdest dienen
  3. würde dienen
  4. würden dienen
  5. würdet dienen
  6. würden dienen
Diverses
  1. dien!
  2. dient!
  3. dienen Sie!
  5. gedient
  6. dienend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für dienen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
servera Auftragen; Servieren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förse dienen; helfen; mithelfen austragen; bereitstellen; besorgen; geben; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; schaffen; senden; verschaffen; zur Verfügung stellen; zustellen
hjälpa till dienen; helfen; mithelfen assistieren; mithelfen
servera anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren Essen auf den Teller geben; Knöpfe bedienen; aufführen; auffüllen; bedienen; nutzen; nützen; sich bedienen
tillgodose dienen; helfen; mithelfen
utdela anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren
utrusta dienen; helfen; mithelfen ausrüsten; beschenken; rüsten; unterstützen; zuteilen
utspisa anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren

Synonyms for "dienen":


Wiktionary Übersetzungen für dienen:

dienen
verb
  1. Militär: seinen Militärdienst leisten
  2. eine bestimmte Verwendung finden
  3. von [1] abgeleitet, ohne Bezug auf das Entgelt: jemandem oder einer Sache von Nutzen sein
  4. in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten
Cross Translation:
FromToVia
• dienen → serva ↔ serve — to work for
• dienen → profitera ↔ profiter — tirer un émolument, faire un gain.
• dienen → tjäna; betjäna; passa upp; gå till handa; förse; servera ↔ servir — servir (transitive)

Verwandte Übersetzungen für Dienst







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0719 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden