Gerade: deutsche und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

gerade:
- just; bara för en minut sedan; nyligen; bara; slätt; stripig; långt och rakt hår; stående; ståendet; just nu; riktig; precis; riktigt; ärligt; uppriktig; rättfram; exakt; stringent; linjeformigt; lineär-; jämbrett; linjeformig; öppen; öppet; uppriktigt; rakt fram
Gerade:
- rynka
Wiktionary:
- gerade → just precis, precis, just
- gerade → rak, jämn
- gerade → direkt, jämn, nyss, precis, just, rak, rät, lojal
- Gerade → rak vänster, rak höger, raksträcka, raka, rät linje, rak linje
- Gerade → linje, rät linje

Deutsch

Detailübersetzungen für gerade (Deutsch) ins Schwedisch

gerade:

gerade Adjektiv

gerade (neulich; vorhin)
just; bara för en minut sedan
- just Adjektiv
- bara för en minut sedan Adjektiv
gerade (gerade eben)
nyligen; bara
- nyligen Adjektiv
- bara Adjektiv
gerade (glatthaarig; schlicht)
slätt; stripig; långt och rakt hår
- slätt Adjektiv
- stripig Adjektiv
- långt och rakt hår Adjektiv
gerade (eben)
bara
- bara Adjektiv
gerade (stehend; aufrecht)
stående; ståendet
- stående Adjektiv
- ståendet Adjektiv
gerade (soeben; gerade eben; eben; eben noch)
just nu
- just nu Adjektiv
gerade (sorgfältig; gründlich; genau; pünktlich; korrekt; sicher; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt)
riktig; precis; riktigt
- riktig Adjektiv
- precis Adjektiv
- riktigt Adjektiv
gerade (frei; offen)
ärligt; uppriktig; rättfram
- ärligt Adjektiv
- uppriktig Adjektiv
- rättfram Adjektiv
gerade (strikt; streng; unerbittlich; genau; gewissenhaft; gebieterisch)
exakt; stringent
- exakt Adjektiv
- stringent Adjektiv
gerade (linear; fadengerade; geradlinig)
linjeformigt; lineär-; jämbrett; linjeformig
- linjeformigt Adjektiv
- lineär- Adjektiv
- jämbrett Adjektiv
- linjeformig Adjektiv
gerade (aufrichtig; offenherzig; ehrlich; offen; pur; gerecht; fair; treuherzig; treugesinnt; fein; geradeheraus)
ärligt; uppriktig; öppen; öppet; uppriktigt
- ärligt Adjektiv
- uppriktig Adjektiv
- öppen Adjektiv
- öppet Adjektiv
- uppriktigt Adjektiv
gerade (recht)
rakt fram
- rakt fram Adjektiv

Übersetzung Matrix für gerade:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
öppen	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	angebrochen; aufrichtig; explizit; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unbedeckt; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverhüllt; vollmundig; öffentlich
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bara	eben; gerade; gerade eben	bar; einfach; glatt; kurzerhand; kurzweg; pur; rein; sauber; schier; unverfälscht; wahr
bara för en minut sedan	gerade; neulich; vorhin
exakt	gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich	abgemessen; akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; minuziös; passend; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; richtig; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend
just	gerade; neulich; vorhin
just nu	eben; eben noch; gerade; gerade eben; jetzt; soeben; zur Zeit	auf der Stelle; augenblicklich; geradeeben; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; momentan; momentel; nun; soeben; zur Zeit
jämbrett	fadengerade; gerade; geradlinig; linear
lineär-	fadengerade; gerade; geradlinig; linear
linjeformig	fadengerade; gerade; geradlinig; linear
linjeformigt	fadengerade; gerade; geradlinig; linear
långt och rakt hår	gerade; glatthaarig; schlicht
nyligen	gerade; gerade eben	jüngst; kürzlich geschehen; letztens; neu; neuartig; neulich; rezent; vor kurzem
precis	akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	akkurat; bar; eigen; einfach; eng; geleckt; genau; genaugenommen; gewissenhaft; glatt; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; mit großer Genauigkeit; piekfein; prezies; pur; pünktlich; rein; sauber; schier; schmal; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend; treffsicher; unverfälscht; wahr
rakt fram	gerade; recht	geradeaus; geradeheraus; rundheraus
riktig	akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	akkurat; das stimmt; echt; ehrlich; einwandfrei; genau; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; passend; passende; peinlich genau; richtig; tadellos; wahr; wahrhaftig; wirklich
riktigt	akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	adäquat; akkurat; angemessen; einwandfrei; entsprechend; geeignet; gemessen; genau; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; passend; passende; peinlich genau; richtig; tadellos; treffsicher
rättfram	frei; gerade; offen	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
slätt	gerade; glatthaarig; schlicht	Ebene; eben; egal; flach; gleich; ohne Falten; platt; reibungslos
stringent	gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich	schlüssig; stringent
stripig	gerade; glatthaarig; schlicht
stående	aufrecht; gerade; stehend	stillstehend
ståendet	aufrecht; gerade; stehend	stillstehend
uppriktig	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; frei; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; ausgekocht; ehrlich; erfinderisch; fachmännisch; fair; fein; freigegeben; freimütig; gekonnt; gemeint; genial; geradeheraus; gerecht; gescheit; geöffnet; herzlich; integer; klug; kundig; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; sachverständig; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vernünftig; wahrhaft; öffentlich
uppriktigt	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; fair; fein; freigegeben; freimütig; gemeint; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; integer; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
ärligt	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; frei; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufrecht; aufrichtig; brav; direkt; dreist; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; ernst; ernsthaft; fair; feierlich; fidel; freimütig; galant; gemeint; geradeheraus; gerecht; höflich; keck; korrekt; offen; ordentlich; recht; rechtschaffen; redlich; rundheraus; schicklich; schnurgerade; sittsam; tugendhaft; unumwunden; unverblümt; unverschämt; unverstellt; vorbildlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wohlanständig; wohlerzogen
öppet	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	angebrochen; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; explizit; freimütig; geradeheraus; geöffnet; rundheraus; unbedeckt; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; unverhüllt; vollmundig

Synonyms for "gerade":

ohne Rest durch zwei teilbar

Wiktionary Übersetzungen für gerade:

gerade

adverb

Betonung bzw. Verstärkung der Aussage
- gerade → just precis
bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage
- gerade → precis
knapp (gerade so)
- gerade → precis; just
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
- gerade → just

adjective

nicht gebogen oder gekrümmt
- gerade → rak
Mathematik, von ganzen Zahlen: durch 2 teilbar
- gerade → jämn

Cross Translation:

From	To	Via
• gerade	→ direkt	↔ directly — in a direct manner
• gerade	→ jämn	↔ even — arithmetic: divisible by two
• gerade	→ nyss; precis; just	↔ just — recently
• gerade	→ rak	↔ right — straight, not bent
• gerade	→ rak	↔ straight — not crooked or bent
• gerade	→ rak; rät	↔ direct — Qui est droit, qui ne taire aucun détour.
• gerade	→ rak; rät; lojal	↔ droit — Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la

Gerade:

Gerade [die ~] Nomen

die Gerade (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; Schnur; Abnehmen; Kräuselung; Zeile; Ende; Leine)
rynka
- rynka [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für Gerade:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rynka	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile	Falte; Hautfalte; Runzel
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rynka		kräuseln; runzeln

Wiktionary Übersetzungen für Gerade:

Gerade

noun

fachsprachlich, Sport: Schlag beim Boxen
- Gerade → rak vänster; rak höger
gerade Strecke, besonders bei Rennstrecken
- Gerade → raksträcka; raka
in der Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade Linie
- Gerade → rät linje; rak linje

Cross Translation:

From	To	Via
• Gerade	→ linje	↔ line — geometry: infinite one-dimensional figure
• Gerade	→ rät linje	↔ lijn — een getekende streep (op o.a. papier)

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: gerade

Detailübersetzungen für gerade (Deutsch) ins Schwedisch

gerade:

gerade Adjektiv

gerade (neulich; vorhin)

gerade (gerade eben)

gerade (glatthaarig; schlicht)

gerade (eben)

gerade (stehend; aufrecht)

gerade (soeben; gerade eben; eben; eben noch)

gerade (sorgfältig; gründlich; genau; pünktlich; korrekt; sicher; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt)

gerade (frei; offen)

gerade (strikt; streng; unerbittlich; genau; gewissenhaft; gebieterisch)

gerade (linear; fadengerade; geradlinig)

gerade (aufrichtig; offenherzig; ehrlich; offen; pur; gerecht; fair; treuherzig; treugesinnt; fein; geradeheraus)

gerade (recht)

Übersetzung Matrix für gerade:

Synonyms for "gerade":

Wiktionary Übersetzungen für gerade:

Gerade:

Gerade [die ~] Nomen

die Gerade (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; Schnur; Abnehmen; Kräuselung; Zeile; Ende; Leine)

Übersetzung Matrix für Gerade:

Wiktionary Übersetzungen für Gerade:

Verwandte Übersetzungen für gerade