Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: aufgehen

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: aufgehen

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. aufgehen:
  2. Aufgehen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für aufgehen (Deutsch) ins Schwedisch

aufgehen:

aufgehen Verb (gehe auf, gehst auf, geht auf, ging auf, ginget auf, aufgegangen)

  1. aufgehen (aufkeimen)
    gro; skjuta i höjden
    • gro Verb (gror, grodde, grott)
    • skjuta i höjden Verb (skjuter i höjden, sköt i höjden, skjutit i höjden)
  2. aufgehen (sich öffnen)
    öppnas; öppna sig
    • öppnas Verb (öppnar, öppnade, öppnat)
    • öppna sig Verb (öppnar sig, öppnade sig, öppnat sig)
  3. aufgehen (richtig sein; stimmen; passen; übereinstimmen; hinkommen)
    vara säker
    • vara säker Verb (är säker, var säker, varit säker)
  4. aufgehen (anstoßen; klopfen; ticken; )
    knacka
    • knacka Verb (knackar, knackade, knackat)
  5. aufgehen (durchstoßen; knacken; forcieren)
    bryta igenom
    • bryta igenom Verb (bryter igenom, bröt igenom, brutit igenom)
  6. aufgehen (aufstehen; gehen; emporkommen; sicher heben; treiben)
    stiga upp; resa sig; uppstiga; stå upp
    • stiga upp Verb (stiger upp, steg upp, stigit upp)
    • resa sig Verb (reser sig, reste sig, rest sig)
    • uppstiga Verb (uppstigar, uppstigade, uppstigat)
    • stå upp Verb (står upp, stod upp, stått upp)
  7. aufgehen (aufkommen)
    verka
    • verka Verb (verkar, verkade, verkat)
  8. aufgehen (anschwellen; werden; entstehen; )
    stiga upp; uppstå; uppkomma; framträda; härröra
    • stiga upp Verb (stiger upp, steg upp, stigit upp)
    • uppstå Verb (uppstår, uppstod, uppstått)
    • uppkomma Verb (uppkommer, uppkomm, uppkommit)
    • framträda Verb (framträder, framträdde, framträtt)
    • härröra Verb (härrörar, härrörade, härrörat)

Konjugationen für aufgehen:

Präsens
  1. gehe auf
  2. gehst auf
  3. geht auf
  4. gehen auf
  5. geht auf
  6. gehen auf
Imperfekt
  1. ging auf
  2. gingest auf
  3. ging auf
  4. gingen auf
  5. ginget auf
  6. gingen auf
Perfekt
  1. bin aufgegangen
  2. bist aufgegangen
  3. ist aufgegangen
  4. sind aufgegangen
  5. seid aufgegangen
  6. sind aufgegangen
1. Konjunktiv [1]
  1. gehe auf
  2. gehest auf
  3. gehe auf
  4. gehen auf
  5. gehet auf
  6. gehen auf
2. Konjunktiv
  1. ginge auf
  2. gingest auf
  3. ginge auf
  4. gingen auf
  5. ginget auf
  6. gingen auf
Futur 1
  1. werde aufgehen
  2. wirst aufgehen
  3. wird aufgehen
  4. werden aufgehen
  5. werdet aufgehen
  6. werden aufgehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufgehen
  2. würdest aufgehen
  3. würde aufgehen
  4. würden aufgehen
  5. würdet aufgehen
  6. würden aufgehen
Diverses
  1. geh auf!
  2. geht auf!
  3. gehen Sie auf!
  5. aufgegangen
  6. aufgehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufgehen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
framträda Erscheinen; Erscheinung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bryta igenom aufgehen; durchstoßen; forcieren; knacken
framträda anschwellen; aufgehen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden enstehen; erstehen; hervorbrechen; sich erheben; sichtbar werden; zu vorschein kommen
gro aufgehen; aufkeimen entkeimen; sprießen
härröra anschwellen; aufgehen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden
knacka abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; klopfen; pochen; ticken; tippen tippen
resa sig aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben anschwellen; anwachsen; aufhöhen; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; emporsteigen; empören; erheben; erhöhen; rebellieren; schwellen; sich auf lehnen; steigen; steigern; zunehmen
skjuta i höjden aufgehen; aufkeimen
stiga upp anschwellen; aufgehen; aufstehen; eintreten; emporkommen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gehen; gelangen; schwellen; sicher heben; sicherheben; steigen; treiben; wachsen; werden abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen
stå upp aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben
uppkomma anschwellen; aufgehen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden ansteigen; aufragen; aufsteigen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; enstehen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; ersteigen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sich erheben; sprießen; steigen; wachsen
uppstiga aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben abheben; emporsteigen; hinaufsteigen
uppstå anschwellen; aufgehen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden enstehen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; sich erheben; sprießen; wachsen
vara säker aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
verka aufgehen; aufkommen beleuchten; belichten; den Anschein haben; scheinen; ähneln
öppna sig aufgehen; sich öffnen
öppnas aufgehen; sich öffnen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vara säker wahrhaft; wahrhaftig

Wiktionary Übersetzungen für aufgehen:

aufgehen
  1. in etwas Anderem: damit verschmelzen, von etwas vereinnahmen werden
  2. in einer Sache oder Tätigkeit: sich einer Sache oder Tätigkeit voller Hingabe widmen
  3. Rechnung: im Sinne einer Idee, eines Vorhaben, einer Absicht
  4. Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern
  5. Saat: keimen
  6. Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
  7. Teig: an Volumen zunehmen
  8. sich öffnen
  9. Knoten, Knopf usw.: sich lösen

Aufgehen:

Aufgehen [das ~] Nomen

  1. Aufgehen (Steigen; Ansteigen; Abheben)
    bestigning; uppfärt
  2. Aufgehen (Wachtumsprozess; Entwicklung; Erzeugung; )
    utveckling; växt; tillväxt
  3. Aufgehen (Deichbruch; Durchbruch)
    explosion i fördämning; fördämningsbristning

Übersetzung Matrix für Aufgehen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bestigning Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen Schiffslafette
explosion i fördämning Aufgehen; Deichbruch; Durchbruch
fördämningsbristning Aufgehen; Deichbruch; Durchbruch
tillväxt Aufgehen; Entstehen; Entwicklung; Erzeugung; Fortpflanzung; Heranziehung; Wachstum; Wachtumsprozess Blüte; Wachstum; Wachstümer; Wuchs; Zuwächse
uppfärt Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
utveckling Aufgehen; Entstehen; Entwicklung; Erzeugung; Fortpflanzung; Heranziehung; Wachstum; Wachtumsprozess Abwandlung; Ansteigung; Aufstieg; Ausbildung; Bildung; Blüte; Entfaltung; Entstehen; Entstehung; Entwicklung; Entwürfe; Erhöhung; Erziehung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Mutation; Veränderung; Wachstum; Wuchs; Zunahme; Zuwachs
växt Aufgehen; Entstehen; Entwicklung; Erzeugung; Fortpflanzung; Heranziehung; Wachstum; Wachtumsprozess Gewächs; Pflanze; Wachstümer; Zuwächse

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1400 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden