Übersicht
Deutsch
Detailübersetzungen für wogen (Deutsch) ins Niederländisch
wogen:
-
wogen (schaukeln; fließen; wallen; schlingen; winken; schleudern; wiegen; pendeln; dünen; schlingern; schwingen; schwenken; herumfliegen; schwanken; wackeln; baumeln; flattern; schmettern; wippen; schlittern; schlenkern; watscheln; schlackern; tänzeln; sichwellen)
Konjugationen für wogen:
Präsens
- woge
- wogst
- wogt
- wogen
- wogt
- wogen
Imperfekt
- wogte
- wogtest
- wogte
- wogten
- wogtet
- wogten
Perfekt
- habe gewogt
- hast gewogt
- hat gewogt
- haben gewogt
- habt gewogt
- haben gewogt
1. Konjunktiv [1]
- woge
- wogest
- woge
- wogen
- woget
- wogen
2. Konjunktiv
- wogte
- wogtest
- wogte
- wogten
- wogtet
- wogten
Futur 1
- werde wogen
- wirst wogen
- wird wogen
- werden wogen
- werdet wogen
- werden wogen
1. Konjunktiv [2]
- würde wogen
- würdest wogen
- würde wogen
- würden wogen
- würdet wogen
- würden wogen
Diverses
- wog!
- wogt!
- wogen Sie!
- gewogt
- wogend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für wogen:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| golven | Schwalle | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| deinen | baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen | |
| golven | baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen | fließen; strömen; wellenförmig |
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| gegolfd | gewellt; wallend; wellig; wogen | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| golvend | gewellt; wallend; wellig; wogen |
Synonyms for "wogen":
Wiktionary Übersetzungen für wogen:
wogen
Cross Translation:
verb
wogen
-
sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen
- wogen → deinen
verb
-
(inergatief) heen en weer golven, doelloos en ongericht bewegen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wogen | → zwaaien; zwenken; wapperen | ↔ wave — to move back and forth repeatedly |
| • wogen | → onduleren; golven | ↔ onduler — Avoir un mouvement d’ondulation lent, mais sensible. |