Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze streng

übersetze streng von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. streng:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für streng (Deutsch) ins Niederländisch

streng:

streng Adjektiv

  1. streng (stark; herrisch)
    streng; gestreng; niet toegevend
  2. streng (nach allen Regeln)
    strikt; volgens de regels; streng
  3. streng (laut; hart; schnell; )
    hard; luid; hardop
  4. streng (strikt; unerbittlich; gerade; )
    streng; strikt; stringent; onvermurwbaar
  5. streng (frostig; kahl; rauh; )
    koud; laag van temperatuur
  6. streng (stramm; steif; schwerfällig; )
    stijf; stroef; houterig; stram; stijve
  7. streng (straff; fest; eisern; handfest)
    pittig; straf
  8. streng (ohrenbetäubend; laut; schwierig; )
    oorverdovend; keihard

Übersetzung Matrix für streng:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stijve Erection; Steife
straf Bestrafung; Freiheitsstrafe; Gefängnisstrafe; Haft; Strafe; Züchtigung
streng Haarsträhne; Haarzopf; Zopf
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gestreng herrisch; stark; streng
hard fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft anzüglich; blitzschnell; brutal; emotielos; gellend; geräuschvoll; gewaltsam; gewalttätig; grell; grob; haarig; hartherzig; herzlos; höllisch; laut; lautstark; lärmend; mit hoher Geschwindigkeit; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schrill; schroff; unbarmherzig; unberührt; unsanft; unzart; wild
houterig hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
keihard eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft blitzschnell; eisenhart; eisenstark; glashart; hart; knallhart; mit hoher Geschwindigkeit; stahlhart; steinhart
koud dürr; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; rauh; streng; wüst cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig; klatblütig; unberürht; ungerührt
luid fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig
onvermurwbaar gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; starrköpfig; störrisch; trotzig; unerbittlich; unnachsichtig; unversöhnlich
oorverdovend eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft
pittig eisern; fest; handfest; straff; streng eine heftige Debatte; feurig; gepfeffert; gewürzt; gezalzenes; heftige; herzhaft; pikant; prikelnder Geschmack; scharf; würzig
stijf hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt abgemessen reden
stijve hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
straf eisern; fest; handfest; straff; streng
stram hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
streng gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; herrisch; nach allen Regeln; stark; streng; strikt; unerbittlich schlüssig; stringent
strikt gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; nach allen Regeln; streng; strikt; unerbittlich akkurat; genau; haargenau; korrekt; pünktlich; schlüssig; stringent
stringent gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich schlüssig; stringent
stroef hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hardop fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
laag van temperatuur dürr; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; rauh; streng; wüst
niet toegevend herrisch; stark; streng
volgens de regels nach allen Regeln; streng

Synonyms for "streng":


Wiktionary Übersetzungen für streng:

Cross Translation:
FromToVia
• streng → zwaar; wreed ↔ harsh — severe or cruel
• streng → rigoureus ↔ rigorous — Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate
• streng → streng ↔ strict — governed or governing by exact rules
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• streng → guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril; zuur ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• streng → schril; schel; snerpend; hatelijk; acuut; helder; scherp; bijtend; doordringend; fel; guur ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• streng → bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar ↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ coupant — Qui couper.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; fijn; spitsvondig; subtiel; ad rem; geestig; gevat; snedig; gekuist ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ mordant — didact|fr Qui mordre.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; bits; snibbig ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• streng → pikant; guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; kruidig; prikkelend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril ↔ piquant — Qui piquer.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; puntig; spits; vooruitstrevend ↔ pointu — Qui se termine en pointe
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; merkwaardig; opmerkelijk; op de voorgrond tredend; prominent; uitstekend; vooruitstekend ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• streng → bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.
• streng → bitter; bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

Verwandte Übersetzungen für streng







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1042 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden