Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze sicher

übersetze sicher von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. sicher:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für sicher (Deutsch) ins Niederländisch

sicher:

sicher Adjektiv

  1. sicher (unbedingt)
    vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; waarlijk; vast; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid
  2. sicher (wirklich; gewiß; wahrlich)
    echt; zeker; waarlijk; stellig; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus
  3. sicher
    veilig
  4. sicher (gewiss)
    zeker; waarlijk; jazeker
  5. sicher (unbedingt; ungezweifelt; gewiß)
    zeker; beslist; ongetwijfeld; vast en zeker; geheid
  6. sicher (entschieden; geschätzt; gewiß)
    bepaald; een zekere
  7. sicher (zweifellos; gewiß)
    ongetwijfeld; zeker; vast en zeker; welzeker; waarachtig; beslist; voorzeker; heus; gewis; geheid; waarlijk
  8. sicher (akkurat; genau; pünktlich; )
    accuraat; zorgvuldig; precies; secuur; stipt; net
  9. sicher (gewiß; sicherlich; entschieden; )
    beslist; zeker; absoluut; stellig; ronduit
  10. sicher (unerschütterlich; standhaft; beständig; )
    standvastig; volhardend; vasthoudend; onwankelbaar; onwrikbaar; pal
  11. sicher (selbstsicher; selbstbewußt)
    assertief; zelfbewust
  12. sicher (ziemlich sicher; sehr sicher)
    heel zeker; beslist
  13. sicher (sorgfältig; gründlich; genau; )
    accuraat; nauwkeurig; secuur; precies; nauwgezet; nauwlettend
  14. sicher (selbstsicher)
    zelfverzekerd
  15. sicher (das ist klar wie Klosbrühe; klar; eindeutig; )
    zo klaar als een klontje; duidelijk; flagrant; overduidelijk; zonneklaar
  16. sicher (eindeutig; offensichtlich; unverkennbar; )
    onmiskenbaar; herkenbaar; duidelijk
  17. sicher (unerschütterlich; beständig; standhaft; )
    stevig; ferm; flink; fiks
  18. sicher (entschlossen; entschieden; entschlußfähig; )
    beslist; vastberaden; gedecideerd; besluitvaardig; kordaat; resoluut
  19. sicher (fest beschlossen; entschlossen; entschieden)
    vastbesloten
  20. sicher (unfehlbar; fehlerlos)
    onfeilbaar
  21. sicher (auf frischer Tat; offensichtlich; klar; )
    flagrant; op heterdaad

Übersetzung Matrix für sicher:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
echt Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung
net Fangnetz; Fernsehkanal; Geflecht; Netz
pal Freund; Freundin; Genosse; Genossin; Kamerad; Kameradin; Kompagnon; Kumpel; Macker; Mitinhaber; Teihaber; Vertraute
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absoluut eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich absolut; gründlich; komplett; total; unbedingt; vollkommen; vortrefflich; völlig
accuraat akkurat; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
assertief selbstbewußt; selbstsicher; sicher
bepaald entschieden; geschätzt; gewiß; sicher entschieden; geschätzt; nit Pfahlen versehen; verpfählt
beslist eindeutig; einwandfrei; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; gerade heraus; gewiß; resolut; rundheraus; sehr sicher; selbstsicher; sicher; sicherlich; unbedingt; ungezweifelt; wahrlich; wirklich; ziemlich sicher; zweifellos entschieden; entschlossen
besluitvaardig energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
duidelijk anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich anschaulich; aufschlußreich; begreiflich; deudlich; deutlich; eindeutig; einleuchtend; faßlich; ganz offensichtlich; geradlinig; gläsern; greifbar; handgreiflich; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; konkret; offensichtlich; schnurgerade; sonnenklar; verständlich; übersichtlich
echt gewiß; sicher; wahrlich; wirklich allerdings; aufrecht; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; geradeheraus; in der Tat; pur; rechtschaffen; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
feitelijk sicher; unbedingt effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
ferm beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich derb; drastisch; durchgreifend; eingehend; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest; forsch; gediegen; intensiv; kraftvoll; kräftig; moralisch; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig
fiks beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil
flagrant anschaulich; auf frischer Tat; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offenkundig; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
flink beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich anmaßend; ansehnlich; aufgebläht; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; derb; eisern; erheblich; forsch; gediegen; grandios; groß; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; hervorspringend; kraftvoll; kräftig; moralisch; riesig; robust; ruhmreich; rüstig; schwer; selbstgefällig; sichtbar; solide; stabil; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; trotzig; vierschrötig; ziemlich
gedecideerd energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
geheid gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahrlich; wirklich; zweifellos
gewis gewiß; sicher; unbedingt; wahrlich; wirklich; zweifellos
herkenbaar deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar
heus gewiß; sicher; unbedingt; wahrlich; wirklich; zweifellos allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wirklich
kordaat energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; tatkräftig
nauwgezet akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; eng; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; mit großer Genauigkeit; peinlichgenau; prezies; pünktlich; schmal; sorgfältig; strikt
nauwkeurig akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; prezies; pünktlich; sorgfältig; strikt
nauwlettend akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt konzentriert; peinlilch genau; scharfäugig; sorgfältig; ängstlich
net akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig anständig; genau; gerade; gerade eben; haargenau; keusch; korrekt; neulich; rein; richtig; sittsam; vorhin; züchtig
onfeilbaar fehlerlos; sicher; unfehlbar
onmiskenbaar deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar augenscheinlich; ausgeprägt; markant; offensichtlich; prononciert; unbestreitbar; unleugbar; unstreitig; unverkennbar; überdeutlich
onwankelbaar ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
onwrikbaar ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
overduidelijk anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich augenscheinlich; deutlich; ganz offensichtlich; klar wie Klosbrühe; offensichtlich; überdeutlich
precies akkurat; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; prezies; pünktlich; richtig; sorgfältig; strikt; tadellos; wahr
resoluut energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
reëel gewiß; sicher; unbedingt; wahrlich; wirklich das stimmt; echt; ehrlich; reel; wahr; wahrhaftig; wirklich
secuur akkurat; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
standvastig ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich energisch; entschlossen; entschlußfähig; tatkräftig
stellig eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt; wahrlich; wirklich
stevig beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich dauerhaft; derb; eine heftige Debatte; eisern; fest; forsch; gediegen; gezalzenes; groß; handfest; heftige; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tauglich; zuverlässig
stipt akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; frühzeitig; gelegen; genau; gewissenhaft; haargenau; korrekt; prezies; pünktlich; rechtzeitig
vast sicher; unbedingt
vastberaden energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
vastbesloten entschieden; entschlossen; fest beschlossen; sicher
vasthoudend ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
veilig sicher
volhardend ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
waarachtig gewiß; sicher; unbedingt; wahrlich; wirklich; zweifellos das stimmt; echt; ehrlich; richtig; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
zeker eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiss; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt; ungezweifelt; wahrlich; wirklich; zweifellos absolut; natürlich; selbstverständlich; unbedingt
zelfbewust selbstbewußt; selbstsicher; sicher
zelfverzekerd selbstsicher; sicher
zonneklaar anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
zorgvuldig akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlichgenau; peinlilch genau; pünktlich; sorgfältig; sorgsam; strikt; säuberlich; vorsichtig; ängstlich
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ongetwijfeld gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
pal ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
ronduit eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; einfach; ernsthaft; fair; freimütig; geradeheraus; geradeweg; glattweg; lauter; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; unumwunden; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; wahrhaft
voorzeker gewiß; sicher; unbedingt; wahrlich; wirklich; zweifellos
waarlijk gewiss; gewiß; sicher; unbedingt; wahrlich; wirklich; zweifellos
welzeker gewiß; sicher; unbedingt; wahrlich; wirklich; zweifellos
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flink energisch
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
een zekere entschieden; geschätzt; gewiß; sicher
heel zeker sehr sicher; sicher; ziemlich sicher
jazeker gewiss; sicher allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
op heterdaad auf frischer Tat; deutlich; eindeutig; erkennbar; glashell; klar; offenkundig; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar
vast en zeker gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahrlich; wirklich; zweifellos absolut; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unbedingt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
wel degelijk gewiß; sicher; wahrlich; wirklich beträchtlich; erheblich; gehörig; ziemlich
zo klaar als een klontje anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich

Synonyms for "sicher":


Wiktionary Übersetzungen für sicher:

sicher
adjective
  1. niet aan gevaar blootstaand
  2. waaraan niet getwijfeld hoeft te worden
Cross Translation:
FromToVia
• sicher → zeker ↔ certain — sure, positive, not doubting
• sicher → beslist; voorzeker; zeker; en of ↔ certainly — emphatic affirmative answer
• sicher → zonder twijfel; zeker weten; zeker ↔ definitely — without question and beyond doubt
• sicher → stevig ↔ firmly — in a firm or definite or strong manner
• sicher → natuurlijk; tuurlijk ↔ of course — naturally
• sicher → veilig ↔ safe — not in danger
• sicher → veilig; ongevaarlijk ↔ safe — free from risk
• sicher → veilig ↔ safe — providing protection from danger
• sicher → veilig; zekergesteld; veiliggesteld ↔ safe — properly secured
• sicher → zeker ↔ sure — certain, reliable
• sicher → goedaardig; ongevaarlijk; veilig; onschadelijk ↔ inoffensif — Qui n'est pas dangereux, qui ne fait pas de mal.
• sicher → safe; veilig; zeker; goedaardig; ongevaarlijk; behouden; geborgen; betrouwbaar; vertrouwd; bona fide; gewis; stellig; vast; vaststaand; verzekerd; wis ↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

Verwandte Übersetzungen für sicher







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1211 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden