Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze hemmen

übersetze hemmen von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. hemmen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für hemmen (Deutsch) ins Niederländisch

hemmen:

hemmen Verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)

  1. hemmen (verspäten; verzögern; aufhalten; )
    vertragen; ophouden; temporiseren
    • vertragen Verb (vertraag, vertraagt, vertraagde, vertraagden, vertraagd)
    • ophouden Verb (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
    • temporiseren Verb (temporiseer, temporiseert, temporiseerde, temporiseerden, getemporiseerd)
  2. hemmen (hindern; stören; behindern; aufhalten)
    hinderen; storen; onmogelijk maken
  3. hemmen (aufhalten; behindern; hindern; )
    verhinderen; belemmeren; beletten; voorkomen; voorkómen
  4. hemmen (hindern; entgegenwirken; sabotieren)
    een stokje steken voor; verijdelen; doen mislukken
  5. hemmen (hindern; behindern; aufhalten)
    verhinderen; onmogelijk maken

Konjugationen für hemmen:

Präsens
  1. hemme
  2. hemmst
  3. hemmt
  4. hemmen
  5. hemmt
  6. hemmen
Imperfekt
  1. hemmte
  2. hemmtest
  3. hemmte
  4. hemmten
  5. hemmtet
  6. hemmten
Perfekt
  1. habe gehemmt
  2. hast gehemmt
  3. hat gehemmt
  4. haben gehemmt
  5. habt gehemmt
  6. haben gehemmt
1. Konjunktiv [1]
  1. hemme
  2. hemmest
  3. hemme
  4. hemmen
  5. hemmet
  6. hemmen
2. Konjunktiv
  1. hemmte
  2. hemmtest
  3. hemmte
  4. hemmten
  5. hemmtet
  6. hemmten
Futur 1
  1. werde hemmen
  2. wirst hemmen
  3. wird hemmen
  4. werden hemmen
  5. werdet hemmen
  6. werden hemmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hemmen
  2. würdest hemmen
  3. würde hemmen
  4. würden hemmen
  5. würdet hemmen
  6. würden hemmen
Diverses
  1. hemme!
  2. hemmt!
  3. hemmen Sie!
  5. gehemmt
  6. hemmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für hemmen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
belemmeren Behindern; Hindern
beletten Abhalten; Hindern
ophouden Aufhören; Ausscheiden
voorkomen Ansicht; Aussehen; Deckmantel; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
belemmeren aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören beeinträchtigen; belästigen; entgegentreten; entgegenwirken; stören; unterbrechen; vereiteln; verhindern
beletten aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören abhalten; aufhalten; beeinträchtigen; belästigen; entgegentreten; entgegenwirken; hindern; stören; unterbrechen; vereiteln; verhindern; zurückhalten
doen mislukken entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren
een stokje steken voor entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren
hinderen aufhalten; behindern; hemmen; hindern; stören behindern; hindern; komplizieren; stören; unmöglich machen
onmogelijk maken aufhalten; behindern; hemmen; hindern; stören behindern; hindern; stören; unmöglich machen
ophouden anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern abbrechen; abfallen; abhängen; abkoppeln; ablassen; absterben; abtrennen; anhalten; aufhören; ausfallen; ausscheiden; aussterben; beenden; beschließen; bremsen; eingehen; enden; entkoppeln; erlöschen; etwas aufgeben; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; hingehen; hinhalten; hochhalten; loshaken; loskoppeln; schließen; sterben; stoppen; verscheiden; versterben; verzichten; vollenden; zurücktreten
storen aufhalten; behindern; hemmen; hindern; stören behindern; hindern; stören; unmöglich machen
temporiseren anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
verhinderen aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören beeinträchtigen; belästigen; entgegentreten; entgegenwirken; hintertreiben; sabotieren; stören; unterbrechen; vereiteln; verhindern
verijdelen entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren annullieren; aufheben; hintertreiben; sabotieren; vereiteln; widerrufen
vertragen anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern aufschieben; hinausschieben; verlegen; verschieben; verspäten; vertagen; verzögern; zaudern; zögern
voorkomen passieren; verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen
voorkómen aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
voorkomen aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören

Synonyms for "hemmen":


Wiktionary Übersetzungen für hemmen:

hemmen
verb
  1. etwas hindern
hemmen
verb
  1. een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
Cross Translation:
FromToVia
• hemmen → remmen ↔ inhibit — to hinder; to restrain
• hemmen → stoppen; hinderen; stelpen ↔ stem — to stop, hinder
• hemmen → doorhalen; doorstrepen; een streep halen door; schrappen; afdammen; afsluiten; belemmeren; stuwen; versperren ↔ barrer — fermer avec une barre par-derrière.
• hemmen → remmen; afremmen ↔ freiner — retenir, ralentir, arrêter à l’aide d’un frein.
• hemmen → matigen; opvangen; temperen; langzamer gaan; vaart minderen; vertragen ↔ ralentir — transitif|fr diminuer la vitesse.
• hemmen → vertragen; aanhouden; uitstellen; verdagen; verschuiven ↔ retarder — différer, temporiser.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0511 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden