Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze gewagt

übersetze gewagt von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. gewagt:
  2. wagen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gewagt (Deutsch) ins Niederländisch

gewagt:

gewagt Adjektiv

  1. gewagt (provozierend; herausfordernd; wagemutig; höhnisch)
    uitdagend; provocerend
  2. gewagt (riskant; gefährlich; heikel; )
    gevaarlijk; risicovol; hachelijk; riskant
  3. gewagt (herausfordernd; wagemutig)
    gewaagd; gedurfd; pikant
  4. gewagt (furchtlos; mutig; freimütig; )
    stoutmoedig; koen; onbeducht; onverschrokken; onbevreesd; vermetel; manmoedig; onvervaard; kranig

Übersetzung Matrix für gewagt:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gedurfd gewagt; herausfordernd; wagemutig
gevaarlijk brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig angstanjagend; bedrohend; brenzlig; heikel; heimtückisch; mißlich; prekär; schwierig; unbestimmt; verräterisch
gewaagd gewagt; herausfordernd; wagemutig brenzlig; heikel; mißlich; prekär; schwierig; unbestimmt
hachelijk brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig aufdringlich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
koen freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
kranig freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
manmoedig freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
onbevreesd freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
onverschrokken freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; furchtlos; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mit größter Seelenruhe; mutig; schneidig; seelenruhig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
onvervaard freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
pikant gewagt; herausfordernd; wagemutig aufregend; brünstig; feurig; frivol; geil; gepfeffert; gewürzt; herzhaft; lüstern; pikant; prikelnder Geschmack; scharf; scharf gewürzt; schwül; sexy; sinnlich; würzig
provocerend gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig
risicovol brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig
riskant brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig
stoutmoedig freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig aufrecht; beherzt; brav; dreist; entschieden; entschlossen; frech; freimütig; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; mannhaft; mutig; offen; onverfroren; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; unverschämt; wagemutig
uitdagend gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig
vermetel freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig draufgängerisch; keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; verwegen; waghalsig; übermütig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
onbeducht freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig

Synonyms for "gewagt":


wagen:

wagen Verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)

  1. wagen (sich getrauen; riskieren; sich trauen; sich wagen)
    riskeren; wagen; durven; avonturen
    • riskeren Verb (riskeer, riskeert, riskeerde, riskeerden, geriskeerd)
    • wagen Verb (waag, waagt, waagde, waagden, gewaagd)
    • durven Verb (durf, durft, durfde, durfden, gedurfd)
    • avonturen Verb
  2. wagen (riskieren; sich wagen; sich trauen)
    avonturieren

Konjugationen für wagen:

Präsens
  1. wage
  2. wagst
  3. wagt
  4. wagen
  5. wagt
  6. wagen
Imperfekt
  1. wagte
  2. wagtest
  3. wagte
  4. wagten
  5. wagtet
  6. wagten
Perfekt
  1. habe gewagt
  2. hast gewagt
  3. hat gewagt
  4. haben gewagt
  5. habt gewagt
  6. haben gewagt
1. Konjunktiv [1]
  1. wage
  2. wagest
  3. wage
  4. wagen
  5. waget
  6. wagen
2. Konjunktiv
  1. wagte
  2. wagtest
  3. wagte
  4. wagten
  5. wagtet
  6. wagten
Futur 1
  1. werde wagen
  2. wirst wagen
  3. wird wagen
  4. werden wagen
  5. werdet wagen
  6. werden wagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wagen
  2. würdest wagen
  3. würde wagen
  4. würden wagen
  5. würdet wagen
  6. würden wagen
Diverses
  1. wag!
  2. wagt!
  3. wagen Sie!
  5. gewagt
  6. wagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für wagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avonturen Abenteuer; Geschick; Schicksale
durven Mut haben; Wagen; sich Getrauen
wagen Auto; Fahrzeug; Fuhrwerk; Gefährt; Karren; Mut haben; Personenwagen; Pferdewagen; Vehikel; Wagen; Zugmaschine; sich Getrauen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avonturen riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
avonturieren riskieren; sich trauen; sich wagen; wagen
durven riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
riskeren riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
wagen riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen

Synonyms for "wagen":

  • aus dem Fenster lehnen; auf schmalem Grat wandern; in tiefes Wasser gehen; mutig sein; Risiko auf sich nehmen; riskieren; trauen
  • herantrauen; antesten; ausprobieren; austesten; erproben; hineinschnuppern; probieren; sein Glück versuchen; testen; versuchen
  • wiegen; wägen
  • seinen Mut zusammennehmen; sich ein Herz fassen; sich trauen; sich überwinden; über seinen Schatten springen

Wiktionary Übersetzungen für wagen:

wagen
verb
  1. Moed hebben
  2. ~ te de moed hebben iets te doen
  3. een poging ondernemen
Cross Translation:
FromToVia
• wagen → wagen; durven ↔ dare — to have courage
• wagen → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen; zich vermetelen ↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• wagen → wagen ↔ hasarder — risquer, exposer à la fortune, exposer au péril.
• wagen → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen; bestaan; durven; zich vermetelen ↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
• wagen → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen ↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0456 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden