Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze Verhältnis

übersetze Verhältnis von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. Verhältnis:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Verhältnis (Deutsch) ins Niederländisch

Verhältnis:

Verhältnis [das ~] Nomen

  1. Verhältnis (Date; Liebesverhältnis)
    de afspraak; de liaison; afgesproken ontmoeting
  2. Verhältnis (Affäre; Verbindung; Abenteuer)
    de liaison; de verhouding; de relatie; het slippertje; het avontuurtje; de affaire
  3. Verhältnis (Proportion)
    de proportie; de verhouding
  4. Verhältnis (Verhältnismäßigkeit)
    de evenredigheid; juiste proportie

Übersetzung Matrix für Verhältnis:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affaire Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Frage; Kopplung; Sache; Verbindung
afgesproken ontmoeting Date; Liebesverhältnis; Verhältnis
afspraak Date; Liebesverhältnis; Verhältnis Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Termin; Vereinbarung; Vergleich
avontuurtje Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis
evenredigheid Verhältnis; Verhältnismäßigkeit
juiste proportie Verhältnis; Verhältnismäßigkeit
liaison Abenteuer; Affäre; Date; Liebesverhältnis; Verbindung; Verhältnis Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Kopplung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze; Sache; Verband; Verbindung; Zusammenhang
proportie Proportion; Verhältnis
relatie Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Kontext; Kopplung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze; Sache; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Vertrag; Zusammenhang
slippertje Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis
verhouding Abenteuer; Affäre; Proportion; Verbindung; Verhältnis Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze; Sache; Verbindung

Synonyms for "Verhältnis":


Wiktionary Übersetzungen für Verhältnis:

Verhältnis
noun
  1. een persoonlijke, vaak amoureuze verhouding
  2. (wiskunde, nld) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden
  3. de betrekking van personen onderling
  4. een intieme, duurzame relatie tussen twee personen
Cross Translation:
FromToVia
• Verhältnis → standpunt; opinie ↔ stance — opinion or point of view
• Verhältnis → landing; toegang; nadering; binnengaan; entree; intrede; omgeving; ontmoeting; kennismaking; betrekking; verhouding; verstandhouding; omgang; verband; verkeer; ontvangst; acceptatie; aanneming; aanvaarding ↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
• Verhältnis → evenredigheid; proportie; verhouding; ratio ↔ proportion — rapport et convenance des parties entre elles et avec leur tout.
• Verhältnis → betrekking; relatie; verhouding; opzicht; vertelling; relaas; verhaal; vertelsel; bekende; kennis; verstandhouding; omgang; verband; verkeer ↔ relation — À trier







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0343 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden