Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze Bedenken

übersetze Bedenken von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

Bedenken:
- bezwaar; bedenking
- twijfeling; twijfel; beraad; overwegen; afwegen
Wiktionary:
- Bedenken → overweging
- Bedenken → twijfeling, twijfel

Deutsch

Detailübersetzungen für Bedenken (Deutsch) ins Niederländisch

Bedenken:

Bedenken [die ~] Nomen

die Bedenken (Beschwerde; Beanstandung; Einwand; Einspruch; Protest; Klage)
het bezwaar; de bedenking
- bezwaar [het ~] Nomen
- bedenking [de ~ (v)] Nomen

Bedenken [das ~] Nomen

Bedenken (Zweifel; Zögern; Zwiespalt; Unschlüssigkeit; Schwanken; Unentschlossenheit)
de twijfeling; de twijfel
- twijfeling [de ~ (v)] Nomen
- twijfel [de ~ (m)] Nomen
Bedenken (Überlegung; Erwägung)
het beraad
- beraad [het ~] Nomen
Bedenken (Abwägen)
het overwegen; afwegen
- overwegen [het ~] Nomen
- afwegen [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für Bedenken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afwegen	Abwägen; Bedenken
bedenking	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest
beraad	Bedenken; Erwägung; Überlegung
bezwaar	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Verteidigungsschrift; Ärgernis; Übel
overwegen	Abwägen; Bedenken
twijfel	Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern	Mensur; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
twijfeling	Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern	Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afwegen		abwegen; abwägen; ausmachen; aussetzen; auswegen; bedenken; beschauen; bestimmen; betrachten; ermessen; ernennen; erwägen; mit sorge betrachten; reflektieren; schätzen; spekulieren; taxieren; veranschlagen; überdenken; überlegen; überschlagen
overwegen		Sitzung halten; abwägen; ausmachen; aussetzen; bedenken; beraten; beratschlagen; beschauen; bestimmen; betrachten; eine Versammlung abhalten; ermessen; ernennen; erwägen; konferieren; reflektieren; schätzen; sich beraten; sichberaten; spekulieren; tagen; taxieren; veranschlagen; überdenken; überlegen; überschlagen

Synonyms for "Bedenken":

Skrupel; Vorbehalte; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Hader; Ungewissheit; Unsicherheit; Verunsicherung; Zweifel; Zwiespalt

Wiktionary Übersetzungen für Bedenken:

Bedenken

noun

meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
- Bedenken → overweging

Cross Translation:

From	To	Via
• Bedenken	→ twijfeling; twijfel	↔ doute — incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée.