Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: eintreffen

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: eintreffen

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. eintreffen:
  2. Eintreffen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für eintreffen (Deutsch) ins Niederländisch

eintreffen:

eintreffen Verb (treffe ein, triffst ein, trifft ein, traf ein, traft ein, eingetroffen)

  1. eintreffen (ankommen; arrivieren; hinkommen; angelangen; einlaufen)
    aankomen
    – na een reis ergens komen 1
    • aankomen Verb (kom aan, komt aan, kwam aan, kwamen aan, aangekomen)
      • de trein komt om drie uur aan1
    arriveren
    • arriveren Verb (arriveer, arriveert, arriveerde, arriveerden, gearriveerd)
  2. eintreffen (sichherausstellen; erfolgen; erscheinen; )
    blijken; uitkomen; bewaarheid worden
  3. eintreffen (erreichen; kommen; geraten; )
    terecht komen; geraken

Konjugationen für eintreffen:

Präsens
  1. treffe ein
  2. triffst ein
  3. trifft ein
  4. treffen ein
  5. trefft ein
  6. treffen ein
Imperfekt
  1. traf ein
  2. trafst ein
  3. traf ein
  4. trafen ein
  5. traft ein
  6. trafen ein
Perfekt
  1. bin eingetroffen
  2. bist eingetroffen
  3. ist eingetroffen
  4. sind eingetroffen
  5. seid eingetroffen
  6. sind eingetroffen
1. Konjunktiv [1]
  1. treffe ein
  2. treffest ein
  3. treffe ein
  4. treffen ein
  5. treffet ein
  6. treffen ein
2. Konjunktiv
  1. träfe ein
  2. träfest ein
  3. träfe ein
  4. träfen ein
  5. träfet ein
  6. träfen ein
Futur 1
  1. werde eintreffen
  2. wirst eintreffen
  3. wird eintreffen
  4. werden eintreffen
  5. werdet eintreffen
  6. werden eintreffen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde eintreffen
  2. würdest eintreffen
  3. würde eintreffen
  4. würden eintreffen
  5. würdet eintreffen
  6. würden eintreffen
Diverses
  1. treff ein!
  2. trefft ein!
  3. treffen Sie ein!
  5. eingetroffen
  6. eintreffend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für eintreffen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aankomen Ankommen; Arrivieren
arriveren Ankommen; Arrivieren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aankomen angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen auf Besuch gehen; aufhören; aufsuchen; beenden; besuchen; dicker und schwerder werden; enden; vorbeikommen; vorüberkommen; zunehmen
arriveren angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen
bewaarheid worden aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
blijken aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
geraken angelangen; aufschlagen; eintreffen; erreichen; geraten; hingeraten; kommen geraten; hingeraten; kommen
terecht komen angelangen; aufschlagen; eintreffen; erreichen; geraten; hingeraten; kommen
uitkomen aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben ans Licht kommen; auskommen; entdeckt werden; entspringen; entstehen; gefallen; gelegen kommen; geschikt sein; herauskommen; hervorgehen; konvenieren; passen; rundkommen; schmecken; taugen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
uitkomen herauskommen; herausströmen

Synonyms for "eintreffen":


Wiktionary Übersetzungen für eintreffen:

Cross Translation:
FromToVia
• eintreffen → aankomen; arriveren; bereiken ↔ arrive — to get to a certain place
• eintreffen → aankomen; arriveren; bereiken; overkomen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; voorkomen; voorvallen; aanbelanden; aanlanden; terechtkomen ↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.

Eintreffen:

Eintreffen [das ~] Nomen

  1. Eintreffen (Ankunft; Kommen)
    de aankomst; de komst
  2. Eintreffen (Ankunft)
    de binnenkomst; de aankomst
  3. Eintreffen (Eintritt; Anfang; Ankunft; )
    de entree; de binnenkomst; de intrede; de intocht
  4. Eintreffen (Ankunft; Anreisen)
    de aankomsten

Übersetzung Matrix für Eintreffen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aankomst Ankunft; Eintreffen; Kommen
aankomsten Ankunft; Anreisen; Eintreffen
binnenkomst Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Eindringen; Einkommen; Einnahme; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Kommen
entree Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Eindringen; Einkommen; Einnahme; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Kommen Diele; Eingang; Eingangshalle; Eintrittpreis; Eintrittsgeld; Eintrittspreis; Entree; Flur; Halle; Portal; Tür; Vestibül; Vorhalle; Zugang; Zutritt
intocht Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Eindringen; Einkommen; Einnahme; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Kommen
intrede Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Eindringen; Einkommen; Einnahme; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Kommen
komst Ankunft; Eintreffen; Kommen Kommen

Synonyms for "Eintreffen":


Wiktionary Übersetzungen für Eintreffen:

Cross Translation:
FromToVia
• Eintreffen → aankomst ↔ arrivage — abord, arrivée des navires dans un port.
• Eintreffen → aankomst; plaats van aankomst ↔ arrivée — action d’arriver.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0425 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden