Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: sausen

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: sausen

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. sausen:
  2. Sausen:
  3. Wiktionary:
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. sausen:
  2. saus:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für sausen (Deutsch) ins Niederländisch

sausen:

sausen Verb (sause, sausest, saust, sauste, saustet, gesaust)

  1. sausen (säuseln)
    suizen; ruisen; suizelen
    • suizen Verb (suis, suist, suiste, suisten, gesuist)
    • ruisen Verb
    • suizelen Verb (suizel, suizelt, suizelde, suizelden, gesuizeld)
  2. sausen (abrutschen; senken; einsacken; )
    zakken; kelderen
    • zakken Verb (zak, zakt, zakte, zakten, gezakt)
    • kelderen Verb (kelder, keldert, kelderde, kelderden, gekelderd)
  3. sausen (herausschreien; rasen; schreien; )
    brullen; uitroepen; uitschreeuwen; het uitgillen
    • brullen Verb (brul, brult, brulde, brulden, gebruld)
    • uitroepen Verb (roep uit, roept uit, riep uit, riepen uit, uitgeroepen)
    • uitschreeuwen Verb (schreeuw uit, schreeuwt uit, schreeuwde uit, schreeuwden uit, uitgeschreeuwd)
  4. sausen (rascheln; rauschen; säuseln)
    ruisen; zacht ruisen

Konjugationen für sausen:

Präsens
  1. sause
  2. sausest
  3. saust
  4. sausen
  5. saust
  6. sausen
Imperfekt
  1. sauste
  2. saustest
  3. sauste
  4. sausten
  5. saustet
  6. sausten
Perfekt
  1. habe gesaust
  2. hast gesaust
  3. hat gesaust
  4. haben gesaust
  5. habt gesaust
  6. haben gesaust
1. Konjunktiv [1]
  1. sause
  2. sausest
  3. sause
  4. sausen
  5. sauset
  6. sausen
2. Konjunktiv
  1. sauste
  2. saustest
  3. sauste
  4. sausten
  5. saustet
  6. sausten
Futur 1
  1. werde sausen
  2. wirst sausen
  3. wird sausen
  4. werden sausen
  5. werdet sausen
  6. werden sausen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sausen
  2. würdest sausen
  3. würde sausen
  4. würden sausen
  5. würdet sausen
  6. würden sausen
Diverses
  1. saus!
  2. saust!
  3. sausen Sie!
  5. gesaust
  6. sausend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sausen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kelderen Abrutschen; Einsinken; Sinken; Zurückfallen; stark im Wert fallen
zacht ruisen leise Rauschen
zakken Taschen; Tüten
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brullen bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kläffen; kreischen; lautauf schreien; lärmen; poltern; schreien; skandieren; toben; weinen
het uitgillen bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
kelderen abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; zinken kippen; purzeln; stark im Wert fallen; stolpern; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen
ruisen rascheln; rauschen; sausen; säuseln rauschen
suizelen sausen; säuseln
suizen sausen; säuseln
uitroepen bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen aufschreien; ausrufen; brüllen; herausschreien; kreischen
uitschreeuwen bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen aufschreien; brüllen; herausschreien; kreischen
zacht ruisen rascheln; rauschen; sausen; säuseln
zakken abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; zinken

Synonyms for "sausen":


Wiktionary Übersetzungen für sausen:

Cross Translation:
FromToVia
• sausen → manen; aanmanen; aansporen; berispen; een standje geven; uitkafferen; beknorren; terechtwijzen; verwijten; brullen; bulderen; daveren; loeien; dreigen; bedreigen ↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.

Sausen:

Sausen [das ~] Nomen

  1. Sausen (Gesause)
    het gesuis; de suizing
  2. Sausen
    gestuif

Übersetzung Matrix für Sausen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gestuif Sausen
gesuis Gesause; Sausen
suizing Gesause; Sausen

Verwandte Übersetzungen für sausen



Niederländisch

Detailübersetzungen für sausen (Niederländisch) ins Deutsch

sausen:

sausen Verb (saus, saust, sauste, sausten, gesaust)

  1. sausen (witten; kalken)
    streichen; kalken; tünchen
    • streichen Verb (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)
    • kalken Verb (kalke, kalkst, kalkt, kalkte, kalktet, gekalkt)
    • tünchen Verb (tünche, tünchst, tüncht, tünchte, tünchtet, getüncht)

Konjugationen für sausen:

o.t.t.
  1. saus
  2. saust
  3. saust
  4. sausen
  5. sausen
  6. sausen
o.v.t.
  1. sauste
  2. sauste
  3. sauste
  4. sausten
  5. sausten
  6. sausten
v.t.t.
  1. heb gesaust
  2. hebt gesaust
  3. heeft gesaust
  4. hebben gesaust
  5. hebben gesaust
  6. hebben gesaust
v.v.t.
  1. had gesaust
  2. had gesaust
  3. had gesaust
  4. hadden gesaust
  5. hadden gesaust
  6. hadden gesaust
o.t.t.t.
  1. zal sausen
  2. zult sausen
  3. zal sausen
  4. zullen sausen
  5. zullen sausen
  6. zullen sausen
o.v.t.t.
  1. zou sausen
  2. zou sausen
  3. zou sausen
  4. zouden sausen
  5. zouden sausen
  6. zouden sausen
en verder
  1. ben gesaust
  2. bent gesaust
  3. is gesaust
  4. zijn gesaust
  5. zijn gesaust
  6. zijn gesaust
diversen
  1. saus!
  2. saust!
  5. gesaust
  6. sausend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für sausen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kalken kalken; sausen; witten bepleisteren; kalken; kladden; pleisteren; stukadoren; van pleister voorzien
streichen kalken; sausen; witten afbestellen; afgelasten; afzeggen; annuleren; beschilderen; doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doormidden hakken; doorstrepen; in tweeën houwen; intrekken; klieven; kloven; lakken; nietig verklaren; omzwerven; schilderen; verven; vioolspelen; zwerven
tünchen kalken; sausen; witten kalken; kladden

Verwandte Wörter für "sausen":


sausen form of saus:

saus [de ~] Nomen

  1. de saus (jus)
    die Soße

Übersetzung Matrix für saus:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Soße jus; saus jus; sap; sapje; vruchtensap

Verwandte Wörter für "saus":


Wiktionary Übersetzungen für saus:

saus
noun
  1. een vloeibare substantie die meestal over een gerecht wordt gedaan of ernaast wordt gegeten voor extra smaak
Cross Translation:
FromToVia
• saus → Soße ↔ gravy — sauce
• saus → Soße; Sauce ↔ sauce — liquid condiment
• saus → Brühe; Sauce; Soße; Tunke ↔ sauce — cuis|nocat=1 assaisonnement liquide, souvent émulsionner, comprenant du sel, des épices ou des aromates.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1079 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden