Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: beherrschen

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: beherrschen

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. beherrschen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für beherrschen (Deutsch) ins Niederländisch

beherrschen:

beherrschen Verb (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)

  1. beherrschen (bezwingen)
    beheersen; bedwingen; beteugelen; matigen; bedaren; intomen
    • beheersen Verb (beheers, beheerst, beheersde, beheersden, beheerst)
    • bedwingen Verb (bedwing, bedwingt, bedwong, bedwongen, bedwongen)
    • beteugelen Verb (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
    • matigen Verb (matig, matigt, matigde, matigden, gematigd)
    • bedaren Verb (bedaar, bedaart, bedaarde, bedaarden, bedaard)
    • intomen Verb (toom in, toomt in, toomde in, toomden in, ingetoomd)
  2. beherrschen (zügeln; unterdrücken; in Zucht halten; dämpfen; bändigen)
    beheersen; intomen; beteugelen
    • beheersen Verb (beheers, beheerst, beheersde, beheersden, beheerst)
    • intomen Verb (toom in, toomt in, toomde in, toomden in, ingetoomd)
    • beteugelen Verb (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
  3. beherrschen (Ruhig bleiben)
    inhouden; rustig blijven; inslikken; beheersen
    • inhouden Verb (houd in, houdt in, hield in, hielden in, ingehouden)
    • inslikken Verb (slik in, slikt in, slikte in, slikten in, ingeslikt)
    • beheersen Verb (beheers, beheerst, beheersde, beheersden, beheerst)
  4. beherrschen (dominieren; überwiegen; herrschen; vorherrschen)
    overheersen; domineren; de overhand hebben
    • overheersen Verb (overheers, overheerst, overheerste, overheersten, overheerst)
    • domineren Verb (domineer, domineert, domineerde, domineerden, gedomineerd)
    • de overhand hebben Verb (heb de overhand, hebt de overhand, heeft de overhand, had de overhand, hadden de overhand, de overhand gehad)
  5. beherrschen (bezwingen; unterdrücken)
    beteugelen
    • beteugelen Verb (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
  6. beherrschen (befehlen; gebieten; auftragen; )
    bevelen; gelasten; opdragen; commanderen; verordenen; decreteren; gebieden
    • bevelen Verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
    • gelasten Verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
    • opdragen Verb (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)
    • commanderen Verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • verordenen Verb (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
    • decreteren Verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • gebieden Verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
  7. beherrschen (kommandieren; regieren; herrschen; )
    overheersen; regeren; heersen; gezaghebben; macht uitoefenen
    • overheersen Verb (overheers, overheerst, overheerste, overheersten, overheerst)
    • regeren Verb (regeer, regeert, regeerde, regeerden, geregeerd)
    • heersen Verb (heers, heerst, heerste, heersten, geheerst)
    • macht uitoefenen Verb (oefen macht uit, oefent macht uit, oefende macht uit, oefenden macht uit, macht uitgeoefend)

Konjugationen für beherrschen:

Präsens
  1. beherrsche
  2. beherrscht
  3. beherrscht
  4. beherrschen
  5. beherrscht
  6. beherrschen
Imperfekt
  1. beherrschte
  2. beherrschtest
  3. beherrschte
  4. beherrschten
  5. beherrschtet
  6. beherrschten
Perfekt
  1. habe beherrscht
  2. hast beherrscht
  3. hat beherrscht
  4. haben beherrscht
  5. habt beherrscht
  6. haben beherrscht
1. Konjunktiv [1]
  1. beherrsche
  2. beherrschest
  3. beherrsche
  4. beherrschen
  5. beherrschet
  6. beherrschen
2. Konjunktiv
  1. beherrschte
  2. beherrschtest
  3. beherrschte
  4. beherrschten
  5. beherrschtet
  6. beherrschten
Futur 1
  1. werde beherrschen
  2. wirst beherrschen
  3. wird beherrschen
  4. werden beherrschen
  5. werdet beherrschen
  6. werden beherrschen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beherrschen
  2. würdest beherrschen
  3. würde beherrschen
  4. würden beherrschen
  5. würdet beherrschen
  6. würden beherrschen
Diverses
  1. beherrsch!
  2. beherrscht!
  3. beherrschen Sie!
  5. beherrscht
  6. beherrschend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

beherrschen Adjektiv

  1. beherrschen (dominiert; beherrscht; dominieren)
    gedomineerd; onderworpen

Übersetzung Matrix für beherrschen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inhouden Beinhalten
regeren Regieren
verordenen Anordnen; Vorschreiben
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedaren beherrschen; bezwingen beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen
bedwingen beherrschen; bezwingen bezwingen; bezähmen; unterdrücken; zurückhalten; zurücknehmen
beheersen Ruhig bleiben; beherrschen; bezwingen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln mächtiger sein
beteugelen beherrschen; bezwingen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln bezwingen; bezähmen; unterdrücken; zurückhalten; zurücknehmen
bevelen auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; diktieren; gebieten; kommandieren; verordnen; vorschreiben
commanderen auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren anordnen; beauftragen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
de overhand hebben beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen die Oberhand haben; herrschen; schalten; walten
decreteren auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren ankündigen; anordnen; ansagen; beauftragen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; etwas erlaßen; kommandieren; verlesen; verordnen; vorschreiben
domineren beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen
gebieden auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren Herr sein über; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; diktieren; gebieten; herrschen über; kommandieren; verordnen; vorschreiben
gelasten auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren Herr sein über; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; diktieren; gebieten; herrschen über; kommandieren; verordnen; vorschreiben
gezaghebben befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
heersen befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern die Grippe herscht; die Oberhand haben; herrschen; schalten; sich verbreiten; walten
inhouden Ruhig bleiben; beherrschen abhalten; abziehen; bedeuten; behalten; beinhalten; enthalten; implizieren; in Minderung bringen; lauten; stehenbleiben
inslikken Ruhig bleiben; beherrschen herunterschlucken; hinunterschlingen; hinunterschlucken
intomen beherrschen; bezwingen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln
macht uitoefenen befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
matigen beherrschen; bezwingen beschwichtigen; die Ausgaben einschränken; dämpfen; einschränken; ersparen; kürzertreten; mindern; mit Masse benutzen; mässigen; reduzieren; sich beruhigen; sich einschränken; sich fassen; sich mäßigen; sicheinschränken; sparen; sparsamer leben; sparsamerleben; temperieren; vermindern
opdragen auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren Auftrag erteilen; auftragen; beauftragen; befehlen; kommandieren
overheersen befehlen; beherrschen; dominieren; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern; vorherrschen; überwiegen mächtiger sein
regeren befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
rustig blijven Ruhig bleiben; beherrschen
verordenen auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren anordnen; beauftragen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; kommandieren; verordnen; vorschreiben
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gedomineerd beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert
onderworpen beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert abhängig; folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; sklavisch; untergeben; untergeordnet; untertänig; unterworfen; wertlos

Synonyms for "beherrschen":


Wiktionary Übersetzungen für beherrschen:

beherrschen
noun
  1. iets onder de knie hebben
verb
  1. de macht uitoefenen over een ander volk
Cross Translation:
FromToVia
• beherrschen → opkopen ↔ monopolize — dominate
• beherrschen → regeren ↔ rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
• beherrschen → besturen; de scepter zwaaien; heersen; regeren ↔ gouverner — diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
• beherrschen → koning zijn; regeren; besturen; de scepter zwaaien; heersen ↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
• beherrschen → toezicht houden; besturen; de scepter zwaaien; heersen; regeren; aflezen; checken; controleren; nakijken; surveilleren; toezien; acht slaan op; letten op; opletten; oppassen; passen op ↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0786 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden