Bedingung: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

Bedingung:
- voorwaarde; beding; conditie; criterium; kriterium; beperking; bepaling; eis; vereiste; must; voorbehoud; restrictie; clausule; artikel; vorm
Wiktionary:
- Bedingung → bepaling, conditie, voorwaarde
- Bedingung → conditie, voorbehoud, bepaling, voorwaarde, toestand, omstandigheden

Deutsch

Detailübersetzungen für Bedingung (Deutsch) ins Niederländisch

Bedingung:

Bedingung [die ~] Nomen

die Bedingung (Voraussetzung; Forderung; Erfordernis)
de voorwaarde; het beding
- voorwaarde [de ~ (v)] Nomen
- beding [het ~] Nomen
die Bedingung (Voraussetzung; Kriterium; Kondition; Forderung; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)
de conditie; het criterium; de voorwaarde; kriterium; de beperking; de bepaling; het beding; de eis
- conditie [de ~ (v)] Nomen
- criterium [het ~] Nomen
- voorwaarde [de ~ (v)] Nomen
- kriterium [znw.] Nomen
- beperking [de ~ (v)] Nomen
- bepaling [de ~ (v)] Nomen
- beding [het ~] Nomen
- eis [de ~ (m)] Nomen
die Bedingung (Voraussetzung)
de voorwaarde; de conditie; de vereiste; de eis
- voorwaarde [de ~ (v)] Nomen
- conditie [de ~ (v)] Nomen
- vereiste [de ~ (v)] Nomen
- eis [de ~ (m)] Nomen
die Bedingung (Forderung)
de vereiste; de must
- vereiste [de ~ (v)] Nomen
- must [de ~ (m)] Nomen
die Bedingung (Vorbehalt; Voraussetzung)
de voorwaarde; het voorbehoud; de restrictie
- voorwaarde [de ~ (v)] Nomen
- voorbehoud [het ~] Nomen
- restrictie [de ~ (v)] Nomen
die Bedingung (Klausel)
de clausule; het beding; het artikel
- clausule [de ~] Nomen
- beding [het ~] Nomen
- artikel [het ~] Nomen
die Bedingung (Kondition; Form; Gestalt; Bildung; Gestaltung; Verfassung; Beschaffenheit)
de conditie; de vorm
- conditie [de ~ (v)] Nomen
- vorm [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für Bedingung:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
artikel	Bedingung; Klausel	Artikel; Artikel eines Gesetzes; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Publikation; Sache; Sachen; Veröffentlichung; Ware; Zeug
beding	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt
bepaling	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Adverbiale; Anordnung; Attribut; Bestimmung; Festsetzen; Fügung; Phrase; Verordnung; mit Masten versehen
beperking	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Begrenzung; Beschränkung; Einschränkung; Limit; Restriktion; Vorbehalt; begrenzte Eigenschaft; begrenzte Eigenschaft von Ressourcen
clausule	Bedingung; Klausel	Vertragsklausel
conditie	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Forderung; Form; Gestalt; Gestaltung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Verfassung; Voraussetzung; Vorbehalt	Beschaffenheit; Kondition; Verfassung; Zustand
criterium	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt
eis	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Forderung; Gesuch; Klage
kriterium	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt
must	Bedingung; Forderung
restrictie	Bedingung; Voraussetzung; Vorbehalt	Begrenzung; Beschränkung; Einschränkung; Limit; Restriktion; Vorbehalt
vereiste	Bedingung; Forderung; Voraussetzung
voorbehoud	Bedingung; Voraussetzung; Vorbehalt	Vorbehalt
voorwaarde	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Prämisse; Voraussetzung
vorm	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung	Abdruck; Abguß; Ansicht; Aufguß; Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gestalt; Gießform; Gips; Guß; Gußform; Kontur; Statur; Umriß; Wuchs; in Form sein; Äußere

Synonyms for "Bedingung":

Auflage; Erforderlichkeit; Muss; Zwang
Annahme; Axiom; Grundannahme; Grundlage; Grundsatz; Grundvoraussetzung; Kondition; Kriterium; Notwendigkeit; Prämisse; These; Vorannahme; Voraussetzung; Vorbedingung
Fallunterscheidung; Analytik; Dialektik; Logik

Wiktionary Übersetzungen für Bedingung:

Bedingung

noun

een voorwaarde
- bepaling → Bedingung; Bestimmung
voorwaarde
- conditie → Bedingung; Kondition
omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of geldigheid hebben
- voorwaarde → Bedingung; Voraussetzung

Cross Translation:

From	To	Via
• Bedingung	→ conditie	↔ condition — logical clause or phrase
• Bedingung	→ voorbehoud	↔ proviso — conditional provision to an agreement
• Bedingung	→ bepaling; conditie; voorwaarde; toestand; omstandigheden	↔ condition — nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: Bedingung

Detailübersetzungen für Bedingung (Deutsch) ins Niederländisch

Bedingung:

Bedingung [die ~] Nomen

die Bedingung (Voraussetzung; Forderung; Erfordernis)

die Bedingung (Voraussetzung; Kriterium; Kondition; Forderung; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)

die Bedingung (Voraussetzung)

die Bedingung (Forderung)

die Bedingung (Vorbehalt; Voraussetzung)

die Bedingung (Klausel)

die Bedingung (Kondition; Form; Gestalt; Bildung; Gestaltung; Verfassung; Beschaffenheit)

Übersetzung Matrix für Bedingung:

Synonyms for "Bedingung":

Wiktionary Übersetzungen für Bedingung:

Verwandte Übersetzungen für Bedingung