Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: zwängen

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: zwängen

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. zwingen:
  2. zwängen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für zwängen (Deutsch) ins Niederländisch

zwingen:

zwingen Verb (zwinge, zwingst, zwingt, zwang, zwangt, gezwungen)

  1. zwingen (forcieren; zwängen; pressen; nötigen)
    dwingen te doen; dwingen
  2. zwingen (durch etwas genötigt werden; nötigen; erpressen)
    noodzaken; nopen; door iets genoodzaakt worden

Konjugationen für zwingen:

Präsens
  1. zwinge
  2. zwingst
  3. zwingt
  4. zwingen
  5. zwingt
  6. zwingen
Imperfekt
  1. zwang
  2. zwangst
  3. zwang
  4. zwangen
  5. zwangt
  6. zwangen
Perfekt
  1. habe gezwungen
  2. hast gezwungen
  3. hat gezwungen
  4. haben gezwungen
  5. habt gezwungen
  6. haben gezwungen
1. Konjunktiv [1]
  1. zwinge
  2. zwingest
  3. zwinge
  4. zwingen
  5. zwinget
  6. zwingen
2. Konjunktiv
  1. zwänge
  2. zwängest
  3. zwänge
  4. zwängen
  5. zwänget
  6. zwängen
Futur 1
  1. werde zwingen
  2. wirst zwingen
  3. wird zwingen
  4. werden zwingen
  5. werdet zwingen
  6. werden zwingen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zwingen
  2. würdest zwingen
  3. würde zwingen
  4. würden zwingen
  5. würdet zwingen
  6. würden zwingen
Diverses
  1. zwing!
  2. zwingt!
  3. zwingen Sie!
  5. gezwungen
  6. zwingend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zwingen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
door iets genoodzaakt worden durch etwas genötigt werden; erpressen; nötigen; zwingen
dwingen forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen abnötigen; abzwingen; befehlen; erpressen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen
dwingen te doen forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen
noodzaken durch etwas genötigt werden; erpressen; nötigen; zwingen
nopen durch etwas genötigt werden; erpressen; nötigen; zwingen

Synonyms for "zwingen":


Wiktionary Übersetzungen für zwingen:

zwingen
verb
  1. mit Gewalt zu etwas bringen
zwingen
verb
  1. iemand tegen zijn wil iets opleggen
Cross Translation:
FromToVia
• zwingen → dwingen ↔ coerce — to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will
• zwingen → bedwingen ↔ compel — overpower
• zwingen → dwingen ↔ compel — force, constrain or coerce
• zwingen → afdwingen ↔ compel — exact by force
• zwingen → overweldigen; dwingen ↔ force — compel (someone to do something)
• zwingen → brengen; doen ↔ make — to force to do
• zwingen → forceren; opdringen; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; aanslaan; belasten; belasting heffen op; veraccijnzen; dwingen; noodzaken; verplichten; zich opdringen ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens

zwängen:

zwängen Verb (zwänge, zwängst, zwängt, zwängte, zwängtet, gezwängt)

  1. zwängen (umklammern; klammern)
    omklemmen; klemmen; knellen
    • omklemmen Verb (omklem, omklemt, omklemde, omklemden, omklemd)
    • klemmen Verb (klem, klemt, klemde, klemden, geklemd)
    • knellen Verb (knel, knelt, knelde, knelden, gekneld)
  2. zwängen (zwingen; forcieren; pressen; nötigen)
    dwingen te doen; dwingen

Konjugationen für zwängen:

Präsens
  1. zwänge
  2. zwängst
  3. zwängt
  4. zwängen
  5. zwängt
  6. zwängen
Imperfekt
  1. zwängte
  2. zwängtest
  3. zwängte
  4. zwängten
  5. zwängtet
  6. zwängten
Perfekt
  1. habe gezwängt
  2. hast gezwängt
  3. hat gezwängt
  4. haben gezwängt
  5. habt gezwängt
  6. haben gezwängt
1. Konjunktiv [1]
  1. zwänge
  2. zwängest
  3. zwänge
  4. zwängen
  5. zwänget
  6. zwängen
2. Konjunktiv
  1. zwängte
  2. zwängtest
  3. zwängte
  4. zwängten
  5. zwängtet
  6. zwängten
Futur 1
  1. werde zwängen
  2. wirst zwängen
  3. wird zwängen
  4. werden zwängen
  5. werdet zwängen
  6. werden zwängen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zwängen
  2. würdest zwängen
  3. würde zwängen
  4. würden zwängen
  5. würdet zwängen
  6. würden zwängen
Diverses
  1. zwäng!
  2. zwängt!
  3. zwängen Sie!
  5. gezwängt
  6. zwängend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zwängen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dwingen forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen abnötigen; abzwingen; befehlen; erpressen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen
dwingen te doen forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen
klemmen klammern; umklammern; zwängen
knellen klammern; umklammern; zwängen drücken; festhalten; festklammern; kneifen; knellen; quetschen; schnüren; spannen; zwicken
omklemmen klammern; umklammern; zwängen

Synonyms for "zwängen":


Wiktionary Übersetzungen für zwängen:

zwängen
verb
  1. met een draaiende beweging iets vervormen
  2. met uitoefening van enig geweld iets ergens in- of uithalen
  3. in een beperkte ruimte bewegen door te draaien
Cross Translation:
FromToVia
• zwängen → persen; drukken ↔ squeeze — to fit into a tight place
• zwängen → dringen; haasten; jachten; tot haast aanzetten; urgent zijn; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; aandringen; accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• zwängen → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken; dringen; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; bijschuiven; insluiten; opsluiten; wegbergen; wegsluiten; bergen; opbergen; aaneensluiten; binden; verdichten ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0555 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden