Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: verwarnen

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: verwarnen

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

verwarnen:
- Wiktionary:
  verwarnen → waarschuwen, manen, berispen, aanmanen, aansporen, een standje geven, uitkafferen, beknorren, terechtwijzen, verwijten, brullen, bulderen, daveren, loeien, dreigen, bedreigen
- Synonyms for "verwarnen":
  admonieren; ermahnen; rüffeln; rügen; scharf kritisieren; tadeln; zurechtstutzen; zurechtweisen

Deutsch

Detailübersetzungen für verwarnen (Deutsch) ins Niederländisch

verwarnen:

Synonyms for "verwarnen":

admonieren; ermahnen; rüffeln; rügen; scharf kritisieren; tadeln; zurechtstutzen; zurechtweisen

Wiktionary Übersetzungen für verwarnen:

Cross Translation:

From	To	Via
• verwarnen	→ waarschuwen; manen	↔ caution — to warn
• verwarnen	→ berispen; aanmanen; aansporen	↔ admonester — Faire une sévère réprimande à quelqu’un, sans condamner, mais avertit de ne pas recommencer.
• verwarnen	→ manen; aanmanen; aansporen	↔ engager — mettre en gage, donner en gage.
• verwarnen	→ manen; aanmanen; aansporen	↔ exhorter — exciter, encourager par ses paroles.
• verwarnen	→ manen; aanmanen; aansporen; berispen; een standje geven; uitkafferen; beknorren; terechtwijzen; verwijten; brullen; bulderen; daveren; loeien; dreigen; bedreigen	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
• verwarnen	→ manen; aanmanen; aansporen; beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten	↔ réprimander — reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.