Verwandtschaft: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

Verwandtschaft:
- familie; gezin; huisgezin; overeenkomst; gelijkenis; verwantschap
Wiktionary:
- Verwandtschaft → familie, verwantschap
- Verwandtschaft → verwanten, verwantschap, maagschap

Deutsch

Detailübersetzungen für Verwandtschaft (Deutsch) ins Niederländisch

die Verwandtschaft (Familie; Sippe; Sippschaft; Dynastie)
de familie; het gezin; het huisgezin
- familie [de ~ (v)] Nomen
- gezin [het ~] Nomen
- huisgezin [het ~] Nomen
die Verwandtschaft (Ähnlichkeit; Gleichnis; Übereinstimmung; Gleichförmigkeit; Ebenbild)
de overeenkomst; de gelijkenis
- overeenkomst [de ~ (v)] Nomen
- gelijkenis [de ~ (v)] Nomen
die Verwandtschaft
de familie
– alle bloedverwanten samen: vader, moeder, etc. ¹
- familie [de ~ (v)] Nomen
  - wij vormen een hechte familie¹
die Verwandtschaft
de verwantschap
- verwantschap [de ~ (v)] Nomen

Verwandtschaft

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• Verwandtschaft	→ verwanten	↔ kin — relatives collectively
• Verwandtschaft	→ verwantschap	↔ kinship — relation or connection by blood, marriage or adoption
• Verwandtschaft	→ verwantschap	↔ relationship — connection or association
• Verwandtschaft	→ verwantschap	↔ affiliation — Action d’affilier, de s’affilier à une compagnie, à une corporation, à une communauté.
• Verwandtschaft	→ maagschap	↔ parentèle — (vieilli) ensemble des personnes qui ont un lien de parenté entre elles.

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
familie	Dynastie; Familie; Sippe; Sippschaft; Verwandtschaft	Stammhaus
gelijkenis	Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
gezin	Dynastie; Familie; Sippe; Sippschaft; Verwandtschaft	Familie
huisgezin	Dynastie; Familie; Sippe; Sippschaft; Verwandtschaft
overeenkomst	Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Abmachung; Bestimmung; Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich; Vertrag; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
verwantschap	Verwandtschaft	Gemeinschaft; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Zusammenhang