Übersicht
Deutsch
Suggestions for anläuten in Deutsch
Spelling Suggestions for: anläuten
Wiktionary Übersetzungen für anläuten:
anläuten
Cross Translation:
-
(transitiv) (intransitiv) Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem te
- anläuten → telefoneren; opbellen; bellen
-
(transitiv) Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen
- anläuten → luiden
-
(transitiv) veraltet: eine Glocke läuten
-
(intransitiv) Österreich: eine Türklingel betätigen
-
(intransitiv) veraltet: an etwas läuten
- anläuten → luiden
-
(transitiv) veraltet: etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren
- anläuten → luiden
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anläuten | → opbellen | ↔ call — to contact by telephone |
| • anläuten | → bellen; aanbellen; luiden; schellen; aflopen; beieren; galmen; kleppen; schalmen; overgaan; gaan; klinken; slaan | ↔ sonner — rendre un son. |
Computerübersetzung von Drittern:
Niederländisch