Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: verlangen

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: verlangen

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. verlangen:
  2. Verlangen:
  3. Wiktionary:
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. verlangen:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for verlangen:
    • sehnsucht, sehnen, Sehnsucht, erlangen

Deutsch

Detailübersetzungen für verlangen (Deutsch) ins Niederländisch

verlangen:

verlangen Verb (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)

  1. verlangen (herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen)
    hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
  2. verlangen (fordern; anfordern; einfordern; )
    eisen; vorderen; inmanen; invorderen
    • eisen Verb (eis, eist, eiste, eisten, geëist)
    • vorderen Verb (vorder, vordert, vorderde, vorderden, gevorderd)
    • inmanen Verb
    • invorderen Verb (vorder in, vordert in, vorderde in, vorderden in, ingevorderd)
  3. verlangen (sich sehnen; hungern)
    een sterke begeerte hebben naar; hongeren naar

Konjugationen für verlangen:

Präsens
  1. verlange
  2. verlangst
  3. verlangt
  4. verlangen
  5. verlangt
  6. verlangen
Imperfekt
  1. verlangte
  2. verlangtest
  3. verlangte
  4. verlangten
  5. verlangtet
  6. verlangten
Perfekt
  1. habe verlangt
  2. hast verlangt
  3. hat verlangt
  4. haben verlangt
  5. habt verlangt
  6. haben verlangt
1. Konjunktiv [1]
  1. verlange
  2. verlangest
  3. verlange
  4. verlangen
  5. verlanget
  6. verlangen
2. Konjunktiv
  1. verlangte
  2. verlangtest
  3. verlangte
  4. verlangten
  5. verlangtet
  6. verlangten
Futur 1
  1. werde verlangen
  2. wirst verlangen
  3. wird verlangen
  4. werden verlangen
  5. werdet verlangen
  6. werden verlangen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verlangen
  2. würdest verlangen
  3. würde verlangen
  4. würden verlangen
  5. würdet verlangen
  6. würden verlangen
Diverses
  1. verlang!
  2. verlangt!
  3. verlangen Sie!
  5. verlangt
  6. verlangend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verlangen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hopen Haufen
verlangen Begehren; Begierde; Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangen; Verlangt; Wunsch
vorderen Fortschrittemachen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
een sterke begeerte hebben naar hungern; sich sehnen; verlangen
eisen anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen Anspruch machen auf; anfordern; beanstanden; einfordern; erfordern; erheben; fordern; klagen; reklamieren; sichbeschweren
hongeren naar hungern; sich sehnen; verlangen
hopen herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen anhäufen; ansammeln; aufhäufen; erhoffen; hoffen; sammeln; stapeln; wünschen; zusammendrängen
inmanen anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen
invorderen anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen
spinzen herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
van hoop vervuld zijn herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
verlangen herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen anfordern; begehren; einfordern; erfordern; erheben; erwarten; fordern; herbeisehnen; hoffen; wünschen
vorderen anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen Anspruch machen auf; anfordern; aufarbeiten; aufbringen; einfordern; fordern; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; verbesseren; vorwärtskommen; weiterkommen

Synonyms for "verlangen":


Wiktionary Übersetzungen für verlangen:

Cross Translation:
FromToVia
• verlangen → opeisen; eisen ↔ demand — to request forcefully
• verlangen → verlangen ↔ long for — to miss
• verlangen → smachten; zuchten; verlangen ↔ yearn — to have a strong desire; to long
• verlangen → eisen; opeisen; rekenen; vereisen; vergen; voorschrijven; vorderen; inroepen; verzoeken; vragen; aanvragen; bestellen ↔ demander — Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
• verlangen → hopen; begeren; trek hebben in; verkiezen; verlangen; wensen ↔ souhaiter — former un souhait.

Verlangen:

Verlangen [das ~] Nomen

  1. Verlangen (Begehren; Begierde)
    het wensen; het verlangen; het smachten; de zucht; begeren; de lust
  2. Verlangen (Wunsch)
    de wens; het verlangen
  3. Verlangen (Begierde; Begehren; Gier)
    hevig verlangen; de begeerte
  4. Verlangen (Begehren)
    de hunkering; de begeerte

Übersetzung Matrix für Verlangen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begeerte Begehren; Begierde; Gier; Verlangen Begehr; Lust; ein großes Verlangen
begeren Begehren; Begierde; Verlangen
hevig verlangen Begehren; Begierde; Gier; Verlangen
hunkering Begehren; Verlangen
lust Begehren; Begierde; Verlangen Appetit; Begehr; Eifer; Freude; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen; Wollust; ein großes Verlangen; sexuelle Begierde
smachten Begehren; Begierde; Verlangen Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangt
verlangen Begehren; Begierde; Verlangen; Wunsch Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangt
wens Verlangen; Wunsch
wensen Begehren; Begierde; Verlangen
zucht Begehren; Begierde; Verlangen Atemzug; Gier; Sucht
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begeren begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
smachten schmachten
verlangen anfordern; begehren; einfordern; erfordern; erheben; erwarten; fordern; herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen; wünschen
wensen möchten; wollen

Synonyms for "Verlangen":


Wiktionary Übersetzungen für Verlangen:

Cross Translation:
FromToVia
• Verlangen → verlangen ↔ longing — melancholic desire
• Verlangen → jaloezie; naijver; jaloersheid; afgunst; ijverzucht; nijd; wangunst ↔ envie — chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für verlangen



Niederländisch

Detailübersetzungen für verlangen (Niederländisch) ins Deutsch

verlangen:

verlangen Verb (verlang, verlangt, verlangde, verlangden, verlangd)

  1. verlangen (begeren)
    wünschen; erwarten; begehren; herbeisehnen; hoffen
    • wünschen Verb (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
    • erwarten Verb (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)
    • begehren Verb (begehre, begehrst, begehrt, begehrte, begehrtet, begehrt)
    • herbeisehnen Verb (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
    • hoffen Verb (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
  2. verlangen (vergen; vereisen; eisen)
    erfordern; anfordern; fordern; erheben; einfordern
    • erfordern Verb (erfordere, erforderst, erfordert, erforderte, erfordertet, erfordert)
    • anfordern Verb (fordere an, forderst an, fordert an, forderte an, fordertet an, angefordert)
    • fordern Verb (fordre, forderst, fordert, forderte, fordertet, gefordert)
    • erheben Verb (erhebe, erhebst, erhebt, erhob, erhobt, erhoben)
    • einfordern Verb (fordere ein, forderst ein, fordert ein, forderte ein, fordertet ein, eingefordert)
  3. verlangen (van hoop vervuld zijn; hopen; spinzen)
    hoffen; verlangen; schmachten; herbeisehnen; sich sehnen
    • hoffen Verb (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
    • verlangen Verb (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)
    • schmachten Verb (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)
    • herbeisehnen Verb (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
    • sich sehnen Verb (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)

Konjugationen für verlangen:

o.t.t.
  1. verlang
  2. verlangt
  3. verlangt
  4. verlangen
  5. verlangen
  6. verlangen
o.v.t.
  1. verlangde
  2. verlangde
  3. verlangde
  4. verlangden
  5. verlangden
  6. verlangden
v.t.t.
  1. heb verlangd
  2. hebt verlangd
  3. heeft verlangd
  4. hebben verlangd
  5. hebben verlangd
  6. hebben verlangd
v.v.t.
  1. had verlangd
  2. had verlangd
  3. had verlangd
  4. hadden verlangd
  5. hadden verlangd
  6. hadden verlangd
o.t.t.t.
  1. zal verlangen
  2. zult verlangen
  3. zal verlangen
  4. zullen verlangen
  5. zullen verlangen
  6. zullen verlangen
o.v.t.t.
  1. zou verlangen
  2. zou verlangen
  3. zou verlangen
  4. zouden verlangen
  5. zouden verlangen
  6. zouden verlangen
diversen
  1. verlang!
  2. verlangt!
  5. verlangd
  6. verlangend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verlangen [het ~] Nomen

  1. het verlangen (wensen; smachten; zucht; begeren; lust)
    Verlangen; Begehren; die Begierde
  2. het verlangen (wens)
    der Wunsch; Verlangen
  3. het verlangen (hunkeren; smachten)
    Sich sehnen nach; Verlangt; Schmachten

Übersetzung Matrix für verlangen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Begehren begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht begeerte; eis; hevig verlangen; hunkering; vordering; vraag
Begierde begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht begeerte; hevig verlangen
Schmachten hunkeren; smachten; verlangen
Sich sehnen nach hunkeren; smachten; verlangen
Verlangen begeren; lust; smachten; verlangen; wens; wensen; zucht begeerte; hevig verlangen; hunkering
Verlangt hunkeren; smachten; verlangen
Wunsch verlangen; wens
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anfordern eisen; vereisen; vergen; verlangen aanspraak maken op; aanvragen; bestellen; eisen; inmanen; invorderen; opeisen; opvorderen; opvragen; orderen; rekwestreren; rekwireren; verzoeken; vorderen; vragen
begehren begeren; verlangen
einfordern eisen; vereisen; vergen; verlangen aanspraak maken op; aanspraak op maken; aanvragen; eisen; iets verduren; incasseren; inmanen; invorderen; opeisen; opvangen; opvorderen; opvragen; rekwireren; verzoeken; vorderen; vragen
erfordern eisen; vereisen; vergen; verlangen
erheben eisen; vereisen; vergen; verlangen eisen; heffen; hoger maken; in opstand komen; inmanen; invorderen; lichten; omhoog brengen; omhoog doen; omhoogheffen; omhoogkomen; opheffen; oprichten; opstijgen; optillen; optrekken; opvliegen; overeindzetten; rebelleren; tillen; verhogen; vorderen
erwarten begeren; verlangen hunkeren; sterk verlangen; tegemoetzien; uitkijken naar; verwachten; vooruitzien
fordern eisen; vereisen; vergen; verlangen aanmanen; aanmanen tot een verplichting; aanspraak maken op; aanvragen; eisen; inmanen; invorderen; manen; ontbieden; opeisen; oproepen; opvorderen; opvragen; rekwireren; rekwisiteren; sommeren; verzoeken; vorderen; vragen
herbeisehnen begeren; hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen dromen; hunkeren; sterk verlangen
hoffen begeren; hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen hopen; hunkeren; op hopen zetten; sterk verlangen; tegemoetzien; uitkijken naar; verwachten; vooruitzien
schmachten hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen kwijnen; kwijnend verlangen; lijden; smachten; snakken
sich sehnen hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen een sterke begeerte hebben naar; hongeren naar
verlangen hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen een sterke begeerte hebben naar; eisen; hongeren naar; inmanen; invorderen; vorderen
wünschen begeren; verlangen hopen; hunkeren; op hopen zetten; sterk verlangen; toewensen
- eisen

Verwandte Wörter für "verlangen":

  • verlangens

Synonyms for "verlangen":


Antonyme für "verlangen":


Verwandte Definitionen für "verlangen":

  1. beslist willen hebben dat het gebeurt1
    • ik verlang van jou dat je je goed gedraagt1
  2. de grote behoefte1
    • haar verlangen naar vrijheid was erg groot1
  3. er grote behoefte aan hebben1
    • hij verlangt naar de vakantie1

Wiktionary Übersetzungen für verlangen:

verlangen
noun
  1. iets willen hebben
verb
  1. iets erg graag willen hebben
Cross Translation:
FromToVia
• verlangen → begehren ↔ covet — to wish for with eagerness
• verlangen → Begehren; Wunsch ↔ desire — something wished for
• verlangen → sehnen ↔ long — to wait, to aspire
• verlangen → sich sehnen; verlangen ↔ long for — to miss
• verlangen → Sehnen; Sehnsucht; Verlangen ↔ longing — melancholic desire
• verlangen → sich sehnen; verlangen; vermissen ↔ yearn — to have a strong desire; to long
• verlangen → Lust; Wunsch ↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• verlangen → Begehr; Lust; Wunsch; Glückwünsch; Streben; Bestrebung; Trachten; Bewerbung ↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.
• verlangen → hoffen; erhoffen; wünschen; mögen; verlangen; begehren ↔ souhaiter — former un souhait.
• verlangen → sich ersehnen; sich sehnen ↔ soupirer — pousser des soupirs.

User Translations:
Word Translation Votes
verlangen sehnsucht 19
verlangen sehnen 7
verlangen Sehnsucht 7
verlangen erlangen 5

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für verlangen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0902 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden