Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze vergebens

übersetze vergebens von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. vergebens:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für vergebens (Deutsch) ins Französisch

vergebens:

vergebens Adjektiv

  1. vergebens (umsonst; erfolglos; fruchtlos; )
    peine perdue; sans résultat; en vain; vain; vainement; infructueux; inutile; infructueusement; inutilement
  2. vergebens (sinnlos; unsinnig; nutzlos; )
    absurde; insensé; déraisonnable; inutile; vide de sens; absurdement; d'une manière insensée

Übersetzung Matrix für vergebens:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absurde nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos absurd; apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bekloppt; bemerkenswert; bescheuert; besonder; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; einzigartig; extravagant; extrem; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hervorragend; hervorspringend; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lachhaft; lächerlich; markant; maßlos; meschugge; närrisch; ridikul; speziell; stumpfsinnig; töricht; ungewöhnlich; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übergeschnappt; übermäßig; übertrieben
absurdement nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos absurd; unsinnig
d'une manière insensée nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos absurd; lachhaft; lächerlich; ridikul
déraisonnable nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos albern; blöde; dumm; dämlich; einfältig; gedankenlos; grundlos; leibhaftig; töricht; unbillig; unehrlich; ungerecht; unklug; unsinnig; unvernüftig; unvernünftig; unverständig
en vain erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sinnlos; umsonst; vergebens fruchtlos; sehr klein; unscheinbar; vergeblich
infructueusement erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sinnlos; umsonst; vergebens
infructueux erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sinnlos; umsonst; vergebens
insensé nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos absurd; albern; blöde; dumm; dämlich; einfältig; geblendet; gedankenlos; lachhaft; leibhaftig; lächerlich; ridikul; töricht; unklug; unsinnig; unvernüftig; unvernünftig; unverständig; verblendet
inutile erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sinnlos; umsonst; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos entbehrlich; nutzlos; unbrauchbar; unnötig; unnötigerweise; unnütz; unverwertbar; zwecklos; überflüssig; übrig
inutilement erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sinnlos; umsonst; vergebens entbehrlich; freistehend; frisch; fruchtlos; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; nutzlos; rein; sehr klein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unnötig; unnötigerweise; unscheinbar; unversehrt; unverwertbar; vergeblich; zwecklos; überflüssig; übrig
peine perdue erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sinnlos; umsonst; vergebens
sans résultat erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sinnlos; umsonst; vergebens erfolglos; fruchtlos; resultatlos
vain erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sinnlos; umsonst; vergebens entbehrlich; fruchtlos; sehr klein; unnötig; unnötigerweise; unscheinbar; vergeblich; überflüssig; übrig
vainement erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sinnlos; umsonst; vergebens freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
vide de sens nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos hohl; inhaltslos; leer; nichtssagend; nutzlos; sinnlos; unverwertbar; zwecklos

Synonyms for "vergebens":


Wiktionary Übersetzungen für vergebens:

vergebens
adverb
  1. zu keinem Erfolg führend
    • vergebens → vain
vergebens
adjective
  1. (vieilli) Qui venir avant terme, qui n’pouvoir acquérir son entier développement.
  2. Qui est inutile, qui ne produire rien.
adverb
  1. Sans obtenir le résultat escompté.
Cross Translation:
FromToVia
• vergebens → en vain ↔ in vain — without success

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0552 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden