| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
fin
|
|
Ablauf; Abschluß; Aufhören; Ausklang; Auslauf; Ausscheiden; Beendigung; Beendung; Beschluß; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entknotung; Ergebnis; Feststellung; Finish; Folgerung; Konklusion; Lösung; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Schlußstück; Schlußteil; Ziel; Ziellinie
|
|
fort
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
|
|
mordant
|
|
Schärfe
|
|
tragique
|
|
Tragik
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acerbe
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
Zickig; abfällig; abschätzig; aufgebracht; bissig; bitter; bitterlich; böse; erzürnt; geladen; herb; höhnisch; kratzbürstig; sauer; scharf; scharfschneidig; schmählich; schnauzig; schnippisch; sehr böse; spitzig; verspottend; wütend; ärgerlich
|
|
aigu
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
akut; anzüglich; beißend; bissig; direkt; drückend; durchdringend; eindringlich; empfindlich; gellend; grell; heftig; höllisch; intensiv; nagend; scharf; scharf klingend; schrill; schroff; schwer; sofort; spitz; spitzig; zugespitzt
|
|
attristant
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
|
betrüblich; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; scheußlich; schlimm; schrecklich; unerhört
|
|
avec netteté
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
|
|
avec perspicacité
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
|
|
avec virulence
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
bissig; boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; scharf; spitzig; unwirsch
|
|
bien affilé
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
|
|
corrosif
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
beißend; bissig; einfressend; sarkastisch; scharf; schneidend; ätzend
|
|
cruel
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
|
abscheuerregend; abscheulich; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; eckig; entsetzlich; feurig; furchtbar; fürchterlich; gefühllos; geharnischt; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; gräßlich; hart; heftig; herzlos; hündisch; kaltblütig; kantig; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
|
|
distinctement
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
|
|
douloureusement
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
|
|
|
douloureux
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzhaft; schmerzlich
|
|
|
déchirant
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
|
bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch
|
|
fin
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
abgefeimt; anmutig; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; berechnend; bissig; clever; delikat; dreist; durchtrieben; dünn; edel; elegant; entzückend; falsch; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; flink; flott; galant; geistreich; gemütlich; gerissen; gescheit; geschickt; geschmeidig; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; grazil; graziös; helle; hinterhältig; hinterlistig; hold; hübsch; klug; leichtgebaut; lieblich; link; listig; pfiffig; raffiniert; rank; reizend; scharf; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlank; schlau; schmächtig; schneidig; scmächtig; spitzfindig; spitzig; subtil; verschlagen; verschmitzt; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
|
|
fort
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
anständig; auffällig; aufgeweckt; außergewöhnlich; außerordentlich; beharrlich; beleibt; besonders; beständig; dauerhaft; dehnbar; derb; dick; eisern; elastisch; energisch; erregt; federnd; fest; fett; fettig; feurig; formidabel; forsch; gediegen; gefühllos; gelenkig; gepfeffert; gereizt; geräuschvoll; gewaltig; gewaltsam; gewürzt; grossartig; groß; großartig; gummiartig; handfest; hart; heftig; herb; hitzig; höchst; hörbar; inbrünstig; intensiv; kaltblütig; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftige; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; lärmend; lärmig; munter; ordentlich; riesig; robust; rüstig; sauer; scharf; schlagfertig; schlimm; schnell; schrill; schwierig; selten; sicher; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; steif; stramm; streng; stämmig; tapfer; tauglich; toll; tosend; tüchtig; umfangreich; unerschütterlich; unsanft; vierschrötig; wohlbeleibt; würzig; zuverlässig; äußerst
|
|
gênant
|
schmerzhaft; schmerzlich
|
bedrängt; behindernd; beschwerlich; genant; hinderlich; irritierend; lästig; nicht einfach; nicht im richtigen Moment; peinlich; sauer; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unangenhem; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; ärgerlich
|
|
injurieux
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
abfällig; abschätzig; abstoßend; anstößig; beleidigend; empörend; höhnisch; schmählich; unverschämt; verspottend
|
|
l'air peiné
|
schmerzhaft; schmerzlich
|
|
|
mordant
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
anzüglich; beißend; beißende; bissig; einfressend; gehässig; gellend; grell; höllisch; sarkastisch; scharf; schneidend; schrill; schroff; stachlig; stoppelig; ätzend
|
|
offensant
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
abstoßend; anstößig; beleidigend; empörend; unverschämt
|
|
outrageant
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
anstößig; beleidigend; unverschämt
|
|
peiné
|
schmerzhaft; schmerzlich
|
beschämt; geniert; grüblerisch
|
|
poignant
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
|
aufsehenerregend; bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; melodramatisch; pathetisch; rührend; sensationell; tragisch
|
|
pénible
|
schmerzhaft; schmerzlich
|
bedrängt; behindernd; belastend; beschwerlich; genant; hinderlich; lästig; nicht einfach; nicht im richtigen Moment; peinlich; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unangenhem; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
|
|
tragique
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
|
tragisch
|
|
triste
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
|
auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedrückt; besonders; betrübt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; mismutig; mißmutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; selten; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; verdrießlich; übellaunig
|
|
vexant
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
beleidigend; unverschämt
|
|
âpre
|
beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
abfällig; abschätzig; beißend; bissig; bitter; bitter entäuscht; bitterlich; dürr; geharnischt; gellend; gepfeffert; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; herb; höhnisch; höllisch; klirrend; pikant; rasend; roh; rüde; scharf; scharf gewürzt; schmählich; schneidig; schnippisch; stürmisch; säuerlich; tobend; tüchtig; unfruchtbar; verbittert; verspottend; wild; würzig; wüst; wütend; öde
|