Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze mühsam

übersetze mühsam von Deutsche ins Französisch

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

mühsam:
- laborieusement; laborieuse; laborieux; ennuyeux; désagréable
Wiktionary:
- mühsam → pénible
- mühsam → ardu, encombrant, difficilement

Deutsch

Detailübersetzungen für mühsam (Deutsch) ins Französisch

mühsam:

mühsam Adjektiv

mühsam (mühsehlig)
laborieusement; laborieuse; laborieux
- laborieusement Adjektiv
- laborieuse Adjektiv
- laborieux Adjektiv
mühsam (öde; schwerlich; lästig; sauer; schwierig; unangenehm; langweilig; mies; hinderlich; beschwerlich; schwer; problematisch; unbequem)
ennuyeux; désagréable
- ennuyeux Adjektiv
- désagréable Adjektiv

Übersetzung Matrix für mühsam:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
désagréable	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	antipathisch; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; grob; herb; hinderlich; häßlich; kaltherzig; lästig; nicht im richtigen Moment; nicht nett; sauer; sauer schmeckend; schlecht gelaunt; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; schwer; schwierig; stinkend; stinkig; störend; taktlos; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unflätig; unfreundlich; unfähig; ungeeignet; ungelegen; ungenießbar; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unrecht; unsauber; unschön; widerlich; widerwärtig
ennuyeux	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	abgeschmackt; albern; beschwerlich; blöd; doof; dumm; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; geschmacklos; hinderlich; irritierend; langweilig; langweilige; lästig; mehlig; nicht abgelenkt; sauer; schlafbringend; schwer; schwierig; stumpfsinnig; störend; unangenehm; unbequem; ärgerlich; öde
laborieuse	mühsam; mühsehlig	arbeitsam; betriebsam; emsig; fleißig
laborieusement	mühsam; mühsehlig	arbeitsam; betriebsam; emsig; fleißig
laborieux	mühsam; mühsehlig	arbeitsam; betriebsam; bewandert; eifrig; emsig; fleißig; rastlos; unermüdlich

Synonyms for "mühsam":

anspruchsvoll; anstrengend; aufwendig; aufwändig; fordernd; heavy; mühsig; schwierig
ausgedehnt; enervierend; geraume Zeit dauernd; harzig; langatmig; lange dauernd; lange Zeit dauernd; langwierig; nervtötend; quälend; schleppend; umständlich; viel Zeit kostend; zeitraubend

Wiktionary Übersetzungen für mühsam:

mühsam

adjective

mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung
- mühsam → pénible

mühsam

adjective

Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
- pénible → mühsam; schrecklich; mühselig; mühevoll; beschwerlich

Cross Translation:

From	To	Via
• mühsam	→ ardu	↔ arduous — needing or using up much energy
• mühsam	→ encombrant	↔ cumbersome — burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous
• mühsam	→ difficilement	↔ with difficulty — being difficult to do the action