Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze informieren

übersetze informieren von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. informieren:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für informieren (Deutsch) ins Französisch

informieren:

informieren Verb (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)

  1. informieren (sich nach erkundigen; nachfragen; fragen)
    renseigner; se renseigner; s'informer; s'informer de
    • renseigner Verb (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, )
    • s'informer Verb
  2. informieren (von etwas in Kenntnis setzen; warnen; verkünden; mitteilen)
    mettre au courant de; notifier; annoncer; inquiéter; faire connaître; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer
    • notifier Verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, )
    • annoncer Verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • inquiéter Verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, )
    • publier Verb (publie, publies, publions, publiez, )
    • s'annoncer Verb
  3. informieren (aufmerksam machen; benachrichtigen; aufklären; hinweisen; deklamieren)
    communiquer; porter à la connaissance de
    • communiquer Verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, )
  4. informieren (bekanntgeben; benachrichtigen; melden; anzeigen; mitteilen)
    rapporter; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; annoncer; informer de; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de
    • rapporter Verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, )
    • communiquer Verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, )
    • prévenir Verb (préviens, prévient, prévenons, prévenez, )
    • renseigner Verb (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, )
    • annoncer Verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • instruire Verb (instruis, instruit, instruisons, instruisez, )
  5. informieren (aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; signalisieren)
    indiquer; montrer; signaler; attirer l'attention sur; appeler l'attention sur
    • indiquer Verb (indique, indiques, indiquons, indiquez, )
    • montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, )
    • signaler Verb (signale, signales, signalons, signalez, )
  6. informieren (melden; erwähnen; erklären; )
    mentionner; citer; faire mention de; nommer; informer; mettre au courant
    • mentionner Verb (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, )
    • citer Verb (cite, cites, citons, citez, )
    • nommer Verb (nomme, nommes, nommons, nommez, )
    • informer Verb (informe, informes, informons, informez, )
  7. informieren (nachfragen)
    s'inquiéter; s'informer; s'enquérir

Konjugationen für informieren:

Präsens
  1. informiere
  2. informierst
  3. informiert
  4. informieren
  5. informiert
  6. informieren
Imperfekt
  1. informierte
  2. informiertest
  3. informierte
  4. informierten
  5. informiertet
  6. informierten
Perfekt
  1. habe informiert
  2. hast informiert
  3. hat informiert
  4. haben informiert
  5. habt informiert
  6. haben informiert
1. Konjunktiv [1]
  1. informiere
  2. informierest
  3. informiere
  4. informieren
  5. informieret
  6. informieren
2. Konjunktiv
  1. informierte
  2. informiertest
  3. informierte
  4. informierten
  5. informiertet
  6. informierten
Futur 1
  1. werde informieren
  2. wirst informieren
  3. wird informieren
  4. werden informieren
  5. werdet informieren
  6. werden informieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde informieren
  2. würdest informieren
  3. würde informieren
  4. würden informieren
  5. würdet informieren
  6. würden informieren
Diverses
  1. informiere!
  2. informiert!
  3. informieren Sie!
  5. informiert
  6. informierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für informieren:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annoncer anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ankündigen; anmelden; annoncieren; anordnen; ansagen; anzeigen; ausposaunen; ausrufen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; berichten; bestimmen; dekretieren; diktieren; erklären; erläutern; etwas ankündigen; inserieren; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; sein Meinung geben; verkünden; verkündigen; verlesen; verordnen; veröffentlichen; vorschreiben; wiedergeben
appeler l'attention sur aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
attirer l'attention sur aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
citer ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren auffordern; aufrufen; aufs Tapet bringen; benennen; dämmern; einberufen; ernennen; herbefehlen; herbeirufen; nennen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zitieren; zur Sprache bringen
communiquer anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; melden; mitteilen anstecken; ausdrücken; befördern; bekanntgeben; bekanntmachen; berichten; eine Aussage machen; erläutern; faseln; hinüberbringen; in Worte fassen; infizieren; kommunizieren; konversieren; melden; meldungmachen; miteinander sprechen; mitteilen; plaudern; quatschen; reden; sagen; sich aus drücken; sprechen; transportieren; verseuchen; veröffentlichen; wiedergeben; zusammenlaufen
faire connaître anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
faire mention de ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren Meldung machen von; erwähnen
faire part à anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
faire savoir anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen ankündigen; annoncieren; ansagen; berichten; erläutern; etwas ankündigen; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
indiquer aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren anmelden; anordnen; anweisen; anzeigen; diktieren; eingeben; hinweisen; immatrikulieren; melden; verordnen; vorschreiben
informer ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden
informer de anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
inquiéter informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen alarmieren; beängstigen; entsetzen; erschrecken; sorgen
instruire anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen anlernen; anweisen; ausbilden; beibringen; belehren; bilden; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; entwickeln; erlernen; erziehen; heranbilden; instruieren; lehren; lernen; proben; repetieren; studieren; trainieren; unterrichten; unterweisen; üben
mentionner ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren Meldung machen von; Versetz antragen; anmelden; antragen; benennen; ernennen; erwähnen; immatrikulieren; melden; nennen
mettre au courant anzeigen; ausschreiben; bekanntgeben; benachrichtigen; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren einarbeiten; einführen; einweisen
mettre au courant de anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
mettre en garde contre informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen alarmieren; entsetzen; erschrecken
montrer aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren anbieten; ans licht kommen; anschaulich machen; anweisen; anzeigen; aufweisen; aufzeigen; aushusten; ausspucken; ausstellen; bekanntgeben; bekanntmachen; belegen; beweisen; darbieten; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; eintreten; erscheinen; erweisen; etwas andeuten; etwas zeigen; feilbieten; heraufkommen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; veranschaulichen; veröffentlichen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zeugen von; zum Vorschein bringen; zur Schau stellen
nommer ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren anheuern; anstellen; anziehen; aufführen; aufzählen; bei die nahme nennen; benennen; einsetzen; einstellen; empfehlen; engagieren; ernennen; nennen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen
notifier informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ankündigen; annoncieren; ansagen; anschreiben; auffordern; aufrufen; bekanntgeben; bekanntmachen; dämmern; einberufen; erinnern; etwas ankündigen; fordern; herausfordern; herbeirufen; kundgeben; laden; mahnen; melden; rufen; tagen; verkündigen; veröffentlichen; vor Gericht laden; vorladen
porter à la connaissance de aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
prévenir anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen
publier informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen abgeben; ankündigen; ausbringen; ausgeben; beim publikum einführen; bekanntgeben; bekanntmachen; bereitstellen; erstatten; freigeben; herausbringen; lancieren; posten; verkündigen; veröffentlichen
rapporter anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen abwerfen; anbringen; angeben; anzeigen; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausschwatzen; austragen; berichten; denunzieren; durchsagen; einbringen; eintragen; ergeben; erläutern; gewinnen; herumerzählen; hinterbringen; melden; meldungmachen; mitteilen; petzen; rückerstatten; sagen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; wiedergeben; zubringen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustandebringen; zutragen; übertragen
renseigner anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; fragen; informieren; melden; mitteilen; nachfragen; sich nach erkundigen anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen
s'annoncer informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
s'enquérir informieren; nachfragen
s'informer fragen; informieren; nachfragen; sich nach erkundigen aufsuchen; auftreiben; besuchen; erforschen; erproben; lesen; nachforschen; nachschlagen; nachsehen; nachspüren; studieren; suchen; vorbeikommen
s'informer de anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; fragen; informieren; melden; mitteilen; nachfragen; sich nach erkundigen
s'inquiéter informieren; nachfragen
se renseigner anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; fragen; informieren; melden; mitteilen; nachfragen; sich nach erkundigen
signaler aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren Signale geben; ankündigen; annoncieren; ansagen; bemerken; einordnen; einräumen; etwas andeuten; etwas ankündigen; etwas zeigen; feststellen; hinstellen; kundgeben; melden; merken; senden; signalisieren; spüren; telegrafieren; wahrnehmen

Synonyms for "informieren":


Wiktionary Übersetzungen für informieren:

informieren
verb
  1. Informationen, Nachrichten weitergeben
informieren
verb
  1. instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
  2. Donner des renseignements. (Sens général).
  3. Prendre des renseignements.
Cross Translation:
FromToVia
• informieren → informer ↔ inform — to communicate knowledge to (an)other(s)
• informieren → informer; instruire ↔ inform — to impart information or knowledge (intransitive)
• informieren → informer ↔ informeren — inlichten

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für informieren







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1324 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden