Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze hoben

übersetze hoben von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. heben:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für hoben (Deutsch) ins Französisch

heben:

heben Verb (hebe, hebst, hebt, hob, hobt, gehoben)

  1. heben (hochheben; erheben; erhöhen; )
    lever; soulever; élever
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
  2. heben (aufwickeln; beheben; abhelfen; )
    remédier á; porter remède à
  3. heben (aufhöhen; erhöhen; anhäufen; aufschütten)
    augmenter; relever; rehausser; hausser
    • augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • rehausser Verb (rehausse, rehausses, rehaussons, rehaussez, )
    • hausser Verb (hausse, hausses, haussons, haussez, )
  4. heben (aufheben; hochziehen; erheben; )
    lever; hisser; élever; soulever; monter
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • hisser Verb (hisse, hisses, hissons, hissez, )
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
  5. heben (aufziehen; anziehen; hissen; )
    tirer; remonter; hisser; tirer vers le haut
    • tirer Verb (tire, tires, tirons, tirez, )
    • remonter Verb (remonte, remontes, remontons, remontez, )
    • hisser Verb (hisse, hisses, hissons, hissez, )
  6. heben (aufsteigen; aufführen; steigen; )
    monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
    • décoller Verb (décolle, décolles, décollons, décollez, )
    • se hisser Verb
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • bondir Verb (bondis, bondit, bondissons, bondissez, )
    • s'envoler Verb
    • s'élever Verb
  7. heben (aufholen; hissen; hochziehen)
    soulever
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
  8. heben (emporheben; aufheben; anheben; )
    monter; lever; soulever; s'élever; se soulever
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • s'élever Verb

Konjugationen für heben:

Präsens
  1. hebe
  2. hebst
  3. hebt
  4. heben
  5. hebt
  6. heben
Imperfekt
  1. hob
  2. hobst
  3. hob
  4. hoben
  5. hobt
  6. hoben
Perfekt
  1. habe gehoben
  2. hast gehoben
  3. hat gehoben
  4. haben gehoben
  5. habt gehoben
  6. haben gehoben
1. Konjunktiv [1]
  1. hebe
  2. hebest
  3. hebe
  4. heben
  5. hebet
  6. heben
2. Konjunktiv
  1. höbe
  2. höbest
  3. höbe
  4. höben
  5. höbet
  6. höben
Futur 1
  1. werde heben
  2. wirst heben
  3. wird heben
  4. werden heben
  5. werdet heben
  6. werden heben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde heben
  2. würdest heben
  3. würde heben
  4. würden heben
  5. würdet heben
  6. würden heben
Diverses
  1. hebe!
  2. hebt!
  3. heben Sie!
  5. gehoben
  6. hebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für heben:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
monter Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
remonter Auffahren
s'élever Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
augmenter anhäufen; aufhöhen; aufschütten; erhöhen; heben anschwellen; ansteigen; antreiben; anwachsen; aufdrehen; aufführen; aufhäufeln; aufhäufen; aufhöhen; aufrollen; aufstocken; auftreiben; aufwickeln; aufwinden; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; eindrehen; emporsteigen; ergänzen; erheben; erhöhen; erweitern; hinaufdrehen; hinaufschrauben; hochdrehen; hochschrauben; hochtreiben; in die Höhe treiben; schwellen; sich vermehren; steigen; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; wegtreiben; zunehmen
bondir abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen aufspringen; aufwehen; aufwirbeln; einen Sprung machen; hinabspringen; hinunterspringen; springen
dresser abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abrichten; anlegen; anordnen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstehen; aufstellen; aufziehen; ausrichten; bauen; beauftragen; begründen; bezähmen; bändigen; deichseln; dressieren; einreiten; einrichten; erbauen; erden; erheben; errichten; etablieren; gründen; heraufkommen; herauftragen; herrichten; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; hissen; im Anziehen steigen; installieren; konstruieren; organisieren; regeln; setzen; sich erheben; starten; steigen; stiften; veranstalten; wallen; widmen; zähmen; übertragen
décoller abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abweichen; aufweichen; heraufsteigen; hinaufklettern; hochsteigen; klettern; steigen
hausser anhäufen; aufhöhen; aufschütten; erhöhen; heben auftreiben; erhöhen; hochtreiben; in die Höhe treiben
hisser anheben; anziehen; aufheben; aufziehen; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hinaufführen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochziehen aufbringen; aufholen; aufwinden; aufziehen; emporheben; emporziehen; hissen; hochheben; hochziehen; mit Takelwerke versehen; takeln; winden; ziehen
lever anheben; aufheben; aufhöhen; aufstocken; ausheben; emporheben; erheben; erhöhen; heben; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen abnehmen; abräumen; annullieren; anschwellen; anwachsen; aufbringen; aufheben; aufholen; aufleuchten; aufschwellen; aufstehen; aufwinden; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; blitzen; emporheben; emporsteigen; emporziehen; entfernen; entnehmen; erweitern; expandieren; fortnehmen; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinzuziehen; hissen; hochhalten; hochheben; hochziehen; leuchten; nach oben ziehen; schwellen; sich erheben; steigen; takeln; umhochziehen; vergrößern; wegholen; wegnehmen; widerrufen; winden; ziehen; zunehmen; zuziehen
monter abheben; akzelerieren; angehen; anheben; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufheben; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausheben; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporheben; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen ansteigen; aufarbeiten; auffahren; aufgehen; aufragen; aufrücken; aufstehen; aufsteigen; aufwärts gehen; befördert werden; besteigen; einfahren; einlegen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; emporziehen; entnehmen; erklettern; erklimmen; ersteigen; gehen; heraufkommen; heraufsteigen; herauslösen; herausziehen; hinauf gehen; hinauffahren; hinaufgehen; hinaufklettern; hinauflaufen; hinaufsteigen; hinauftragen; hochsteigen; in Szene seeeetzen; inszenieren; klettern; montieren; nach oben gehen; nach oben schauen; nach oben ziehen; reiten; schwellen; sich erheben; sich hinauf arbeiten; sicher heben; steigen; treiben; zusammenbauen; zusammensetzen
porter remède à abhelfen; abstellen; anmachen; aufrollen; aufwickeln; beheben; eindrehen; emporheben; heben; hochbinden; hochkrempeln; hochnehmen; lernen; staken; strecken
prendre de la hauteur abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen
rehausser anhäufen; aufhöhen; aufschütten; erhöhen; heben aufhöhen; aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; erheben; erhöhen; steigern; verbessern
relever anhäufen; aufhöhen; aufschütten; erhöhen; heben aufhöhen; aufmotzen; aufpolieren; aufrollen; aufstehen; aufwickeln; aufwinden; ausbessern; ausheben; ausholen; ausnehmen; erheben; erhöhen; herausnehmen; herbeiziehen; hinhalten; hinzuziehen; hochhalten; hochklappen; hochkrempeln; sich erheben; steigern; umhochziehen; verbessern; zuziehen
remonter anziehen; aufziehen; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern
remédier á abhelfen; abstellen; anmachen; aufrollen; aufwickeln; beheben; eindrehen; emporheben; heben; hochbinden; hochkrempeln; hochnehmen; lernen; staken; strecken
s'envoler abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abfahren; abfliegen; abreisen; abspringen; aufbrechen; auffliegen; aufsteigen; aufwachsen; aufwehen; aufwirbeln; ausfahren; ausfliegen; brausen um; davoneilen; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; flattern; fortfahren; fortfliegen; fortreisen; heranwachsen; herumvliegen; hinauffliegen; losfahren; sausen um; schmieren; umherfliegen; verwehen; wachsen; wappern; wegfahren; wegfliegen; wegreisen; wegsausen; wegwehen; ölen
s'élever abheben; akzelerieren; angehen; anheben; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufheben; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporheben; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abheben; anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufarbeiten; aufbringen; aufgehen; aufragen; aufstehen; aufsteigen; aufwehen; aufwirbeln; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; ersteigen; gehen; gelangen; heraufkommen; heraufsteigen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufsteigen; hochsteigen; im Anziehen steigen; schwellen; sich erheben; sicher heben; sicherheben; steigen; treiben; verbesseren; wachsen; werden; zunehmen
se hisser abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen heraufkommen; im Anziehen steigen
se retrouver au-dessus de abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen
se soulever anheben; aufheben; emporheben; heben; hochheben; hochnehmen; hochziehen Meuterei machen; aufarbeiten; aufbringen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; meutern; rebellieren; verbesseren
soulever anheben; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufstocken; ausheben; emporheben; erheben; erhöhen; heben; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hissen; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen annehmen; aufarbeiten; aufbringen; aufholen; aufmotzen; aufpolieren; aufs Tapet bringen; aufwehen; aufwirbeln; aufziehen; ausbessern; emporheben; emporziehen; entnehmen; heraufheben; herauftragen; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinaufführen; hinzuziehen; hochheben; hochziehen; kentern; kippen; nach oben ziehen; postulieren; suggerieren; umhochziehen; umschlagen; verbesseren; verbessern; vorbringen; zur Sprache bringen; zuziehen
tirer anziehen; aufziehen; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen abdrucken; abschießen; abziehen; aufziehen; ausdrucken; dahinziehen; deduzieren; drucken; erschießen; exekutieren; feuern; fortziehen; fusilieren; knallen; lösen; niederschießen; schießen; schleppen; sich hochziehen an etwas; totschießen; treideln; vom Körper abziehen; weiterziehen; zerren; ziehen; zumachen; zuziehen; über den Haufen schießen
tirer vers le haut anziehen; aufziehen; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen emporziehen; entnehmen; herauslösen; herausziehen; nach oben ziehen
élever abheben; akzelerieren; angehen; anheben; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufheben; aufhöhen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufstocken; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausheben; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporheben; emporsteigen; erheben; erhöhen; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufschrauben; hinaufsteigen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen

Synonyms for "heben":


Wiktionary Übersetzungen für heben:

heben
verb
  1. auf größere Höhe bringen
heben
verb
  1. Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.
  2. lever à une faible hauteur.
Cross Translation:
FromToVia
• heben → lever ↔ lift — to raise
• heben → élever; lever ↔ raise — to cause to rise
• heben → ramasser; lever ↔ optillen — met spierkracht iets van de grond opheffen
• heben → élever; percevoir; lever ↔ heffen — (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0798 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden