Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze ewig

übersetze ewig von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. ewig:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für ewig (Deutsch) ins Französisch

ewig:

ewig Adjektiv

  1. ewig (immer; für immer und ewig)
    pour toute la vie; pour toujours
  2. ewig (unvergänglich)
    éternel; éternellement; impérissable; perpétuel; pour toujours; immortel; immortelle
  3. ewig (ständig; immer)
    à tous les coups; toujours; à tous coups
  4. ewig (für immer; definitiv; endgültig; )
    pour toujours; définitivement; pour de bon
  5. ewig (lebenslang; lebenslänglich; endlos; )
    pour la vie; toute la vie; à vie
  6. ewig (endlos)
    illimité; infini; éternel; infiniment; perpétuel; perpétuelle; incommensurablement; immense; interminable; insondable; immensément; éternellement; incommensurable; sans fin; sans limites; éblouissant; à perpétuité; interminablement; sans bornes
  7. ewig (entlos dauernd; endlos; zeitlebens; )
    éternellement; perpétuelle; pour toujours; éternel; perpétuel; pour la vie; à perpétuité; à vie; toute la vie
  8. ewig (ellenlang; unendlich; grenzenlos; )
    éternellement; infini; interminable; éternel; infiniment; sans fin; interminablement

Übersetzung Matrix für ewig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
illimité Grenzenloskeit
infini Ewigkeit
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
définitivement auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich definitiv; endgültig; notwendig; permanent; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zwangsläufig
illimité endlos; ewig endlos; grenzenlos; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unendlich; unlimitiert
immense endlos; ewig Sehrgrosmäsig; ansehnlich; apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; besonder; beträchtlich; bodenlos; denkwürdig; eindrucksvoll; einzigartig; endlos; enorm; erheblich; extravagant; extrem; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; grenzenlos; groß; großartig; hervorragend; hervorspringend; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; markant; maßlos; namenlos; riesenhaft; riesig; schwer; sichtbar; speziell; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unabsehbar; unbaussprechlich groß oder fiel; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unendlich; unergründlich; unermeßlich; ungeheuer; ungewöhnlich; unlimitiert; unmeßbar; unsagbar; unsäglich; unübersehbar; ziemlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; überproportional; übertrieben; überwältigend
immensément endlos; ewig Sehrgrosmäsig; eindrucksvoll; endlos; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unabsehbar; unermeßlich; ungeheuer; unmeßbar; unübersehbar; überwältigend
immortel ewig; unvergänglich unsterblich
immortelle ewig; unvergänglich unsterblich
impérissable ewig; unvergänglich
incommensurable endlos; ewig bodenlos; enorm; himmelweit; immens; unaussprechlich; unergründlich; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich; unmeßbar
incommensurablement endlos; ewig bodenlos; unergründlich
infini ellenlang; endlos; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; unabsehbar; unendlich; unübersehbar bodenlos; endlos; grenzenlos; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unendlich; unergründlich; unlimitiert
infiniment ellenlang; endlos; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; unabsehbar; unendlich; unübersehbar bei weitem; endlos; grenzenlos; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unendlich; unlimitiert; weitaus
insondable endlos; ewig ausdruckslos; bodenlos; leer; unbegreiflich; undurchdringlich; undurchschaubar; unerforschlich; unergründlich; unfaßbar; unverständlich
interminable ellenlang; endlos; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; unabsehbar; unendlich; unübersehbar grenzenlos; uferlos; unbegrenzt
interminablement ellenlang; endlos; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; unabsehbar; unendlich; unübersehbar
perpétuel auf Lebenszeit; endlos; entlos dauernd; ewig; grenzenlos; lebenslang; lebenslänglich; unvergänglich; zeitlebens
perpétuelle auf Lebenszeit; endlos; entlos dauernd; ewig; grenzenlos; lebenslang; lebenslänglich; zeitlebens
pour de bon auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich definitiv; endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
pour la vie auf Lebenszeit; endlos; entlos dauernd; ewig; grenzenlos; lebenslang; lebenslänglich; zeitlebens
pour toujours auf Lebenszeit; auf immer; definitiv; endgültig; endlos; entlos dauernd; ewig; für immer; für immer und ewig; grenzenlos; immer; lebenslang; lebenslänglich; unumstößlich; unvergänglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zeitlebens definitiv; endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
pour toute la vie ewig; für immer und ewig; immer
sans bornes endlos; ewig endlos; grenzenlos; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unendlich; unlimitiert
sans fin ellenlang; endlos; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; unabsehbar; unendlich; unübersehbar endlos; grenzenlos; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unendlich; unerschöpflich; unlimitiert
sans limites endlos; ewig endlos; grenzenlos; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unendlich; unlimitiert
toujours ewig; immer; ständig andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; immerfort; immermehr; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
toute la vie auf Lebenszeit; endlos; entlos dauernd; ewig; grenzenlos; lebenslang; lebenslänglich; zeitlebens
à perpétuité auf Lebenszeit; endlos; entlos dauernd; ewig; grenzenlos; lebenslang; lebenslänglich; zeitlebens
à tous coups ewig; immer; ständig
à tous les coups ewig; immer; ständig
à vie auf Lebenszeit; endlos; entlos dauernd; ewig; grenzenlos; lebenslang; lebenslänglich; zeitlebens
éblouissant endlos; ewig bildhübsch; bildschön; blendend; enorm; entzückend; glanzreich; glorreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; herrlich; hervorragend; phantastisch; prachtvoll; stark; tipp-topp; vortrefflich; wunderschön
éternel auf Lebenszeit; ellenlang; endlos; entlos dauernd; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; lebenslang; lebenslänglich; unabsehbar; unendlich; unvergänglich; unübersehbar; zeitlebens
éternellement auf Lebenszeit; ellenlang; endlos; entlos dauernd; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; lebenslang; lebenslänglich; unabsehbar; unendlich; unvergänglich; unübersehbar; zeitlebens andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen

Synonyms for "ewig":


Wiktionary Übersetzungen für ewig:

ewig
  1. theologisch/philosophisch: endlos, zeitlich unbegrenzt
ewig
adjective
  1. Qui n’a pas eu de commencement et n’aura jamais de fin.
Cross Translation:
FromToVia
• ewig → éternel ↔ eternal — lasting forever
• ewig → éternellement ↔ eternally — forever
• ewig → éternel ↔ everlasting — Lasting or enduring forever
• ewig → à jamais; toujours; pour toujours ↔ forever — for all time, for all eternity; for an infinite amount of time
• ewig → éternel ↔ eeuwig — voortdurend, zonder einde

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für ewig







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1060 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden