| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
costaud
|
|
Kraftpatzer; gehirnloser Klotz
|
|
dur
|
|
Durchsetzer; Eiferer; Kämpfernatur; Zähe
|
|
entêté
|
|
Dickkopf; Starrkopf
|
|
ferme
|
|
Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
|
|
fort
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
assourdissant
|
eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft
|
steinhart
|
|
buté
|
dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unerbittlich; ungebärdig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
constamment
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
andauernd; anhaltend; beständig; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; gleichmäßig; immer; konstant; kontinuierlich; regelmäßig; ständig; turnusmäßig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen; wiederholt
|
|
constant
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; gleichbleibend; gleichmäßig; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; regelmäßig; stetig; ständig; turnusmäßig; unabgebrochen; unablässig; unabänderlich; unaufhörlich; ununterbrochen; unveränderlich; wiederholt
|
|
costaud
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; sicher; solide; stabil; standhaft; unerschütterlich
|
breit; derb; forsch; groß; kraftvoll; kräftig; robust; rüstig; stark; stattlich; stramm; stämmig; vierschrötig
|
|
de fer
|
eisern
|
|
|
difficile
|
eisern; fest; handfest; straff; streng
|
anspruchsvoll; anstrengend; bedenklich; bedrängt; belastend; beschwerlich; kompliziert; kritisch; lästig; nicht einfach; problematisch; schwierig
|
|
difficilement
|
eisern; fest; handfest; straff; streng
|
bedenklich; kompliziert; kritisch; nicht einfach; problematisch; schwierig
|
|
dur
|
eisern; fest; handfest; straff; streng
|
abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bedenklich; bestialisch; bissig; brutal; eisenhart; eisenstark; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; glashart; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herrisch; herzlos; kompliziert; kritisch; mitleidslos; nicht einfach; problematisch; roh; rücksichtslos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; schwierig; sehnig; spitzig; stahlhart; stark; steinhart; streng; unbarmherzig; unmenschlich; wild
|
|
dur comme la pierre
|
eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft
|
eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart
|
|
dur comme le fer
|
eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft
|
eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart
|
|
dur comme un caillou
|
eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft
|
eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart
|
|
entêté
|
dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; naseweis; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unerbittlich; ungebärdig; ungelehrig; unversöhnlich; unwillig; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
ferme
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
absolut; anmaßend; aufgebläht; aufgeweckt; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eindeutig; eingehend; einwandfrei; elastisch; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; gelenkig; gerade heraus; gewiß; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; handfest; hervorragend; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; moralisch; munter; robust; ruhmreich; rundheraus; schlagfertig; selbstgefällig; sicher; sicherlich; solide; spannkräftig; stabil; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tatkräftig; tauglich; trotzig; unbedingt; zuverlässig
|
|
fermement
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; fest beschlossen; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; moralisch; sicher; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig
|
|
fort
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; sicher; solide; stabil; standhaft; unerschütterlich
|
anständig; auffällig; aufgeweckt; außergewöhnlich; außerordentlich; beleibt; beleidigend; besonders; dauerhaft; dehnbar; derb; dick; elastisch; energisch; erregt; federnd; fest; fett; fettig; feurig; formidabel; forsch; gediegen; gefühllos; gelenkig; gepfeffert; gereizt; geräuschvoll; gewaltig; gewaltsam; gewürzt; grossartig; groß; großartig; gummiartig; handfest; hart; heftig; herb; hitzig; höchst; hörbar; inbrünstig; intensiv; kaltblütig; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftige; kränkend; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; lärmend; lärmig; munter; ordentlich; riesig; robust; rüstig; sauer; scharf; schlagfertig; schlimm; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schnell; schrill; schwierig; selten; solide; spannkräftig; stabil; stark; stattlich; steif; stramm; streng; stämmig; tapfer; tauglich; toll; tosend; tüchtig; umfangreich; unsanft; vierschrötig; wohlbeleibt; würzig; zuverlässig; äußerst
|
|
immuable
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
|
|
inébranlable
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; energisch; entschlossen; entschlußfähig; felsenfest; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; tatkräftig; trotzig; unabänderlich; unbestreitbar; unbeugsam; unumstößlich; unveränderlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
irréductible
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
|
|
obstiné
|
dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
|
andauernd; anhaltend; aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich; naseweis; obstinat; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
obstinément
|
dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
|
andauernd; anhaltend; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich; naseweis; obstinat; schwer handhabbar; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
|
opiniâtre
|
dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
opiniâtrement
|
dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
|
|
|
persévérant
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
andauernd; anhaltend; ausdauernd; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich
|
|
robuste
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; sicher; solide; stabil; standhaft; unerschütterlich
|
anständig; breit; dauerhaft; derb; effektiv; fest; forsch; gediegen; grobknochig; grobschlächtig; groß; gründlich; handfest; kerngesund; kräftig; kräftige; ordentlich; rechtschaffen; robust; rüstig; sehr gesund; solid; solide; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tauglich; tüchtig; vierschrötig; zuverlässig
|
|
sans coeur
|
eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft
|
eisenhart; eisenstark; emotielos; glashart; hart; hartherzig; stahlhart; steinhart; unberührt
|
|
solide
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; sicher; solide; stabil; standhaft; unerschütterlich
|
anständig; ausgereift; begründet; berechtigt; dauerhaft; derb; durchgearbeitet; effektiv; energisch; entschlossen; entschlußfähig; fest; forsch; fundiert; gediegen; groß; gründlich; handfest; kräftig; moralisch; ordentlich; plausibel; rechtschaffen; robust; rüstig; solid; solide; stabil; stark; stattlich; stichhaltig; stramm; stämmig; tapfer; tatkräftig; tauglich; tüchtig; unabänderlich; unveränderlich; vierschrötig; zuverlässig
|
|
solidement
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
begründet; berechtigt; dauerhaft; derb; energisch; entschlossen; entschlußfähig; forsch; gediegen; groß; kräftig; plausibel; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stichhaltig; stämmig; tatkräftig; unabänderlich; unveränderlich; zuverlässig
|
|
stable
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
beständig; dauerhaft; fest; fortwährend; gleichbleibend; haltbar; robust; solide; stabil; stark; stetig; ständig; unabänderlich; ununterbrochen; unveränderlich; wiederholt
|
|
sévère
|
eisern; fest; handfest; straff; streng
|
bissig; herrisch; rigoros; scharf; sehr streng; spitzig; stark; streng; unerbittlich
|
|
tenace
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dickköpfig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; unerschütterlich
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; energisch; entschlossen; entschlußfähig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; tatkräftig; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
têtu
|
dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
|
aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; obstinat; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; ungelehrig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
vigoureux
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; gewaltig; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; moralisch; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig
|