Übersicht
Deutsch
Detailübersetzungen für dreschen (Deutsch) ins Französisch
dreschen:
-
dreschen (hart schlagen; schlagen; rammen; hämmern; verkloppen; hauen)
frapper; battre; fouetter; taper; cogner; heurter-
frapper Verb (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)
-
battre Verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battîmes, battîtes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
-
fouetter Verb (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
-
taper Verb (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
-
cogner Verb (cogne, cognes, cognons, cognez, cognent, cognais, cognait, cognions, cogniez, cognaient, cognai, cognas, cogna, cognâmes, cognâtes, cognèrent, cognerai, cogneras, cognera, cognerons, cognerez, cogneront)
-
heurter Verb (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, heurtent, heurtais, heurtait, heurtions, heurtiez, heurtaient, heurtai, heurtas, heurta, heurtâmes, heurtâtes, heurtèrent, heurterai, heurteras, heurtera, heurterons, heurterez, heurteront)
-
-
dreschen
Konjugationen für dreschen:
Präsens
- dresche
- drescht
- drischt
- dreschen
- drescht
- dreschen
Imperfekt
- draschte
- draschtest
- draschte
- draschten
- draschtet
- draschten
Perfekt
- habe gedrescht
- hast gedrescht
- hat gedrescht
- haben gedrescht
- habt gedrescht
- haben gedrescht
1. Konjunktiv [1]
- dresche
- dreschest
- dresche
- dreschen
- dreschet
- dreschen
2. Konjunktiv
- dreschte
- dreschtest
- dreschte
- dreschten
- dreschtet
- dreschten
Futur 1
- werde dreschen
- wirst dreschen
- wird dreschen
- werden dreschen
- werdet dreschen
- werden dreschen
1. Konjunktiv [2]
- würde dreschen
- würdest dreschen
- würde dreschen
- würden dreschen
- würdet dreschen
- würden dreschen
Diverses
- dresch!
- drescht!
- dreschen Sie!
- gedrescht
- dreschend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für dreschen:
Synonyms for "dreschen":
Wiktionary Übersetzungen für dreschen:
dreschen
dreschen
Cross Translation:
-
(transitiv) Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten u.dgl. die Körner vom Stroh trennen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine
- dreschen → battre
verb
-
frapper de coups répétés.
- battre → applaudieren; aufsprengen; aufwühlen; ausdreschen; aushämmern; ausklopfen; Beifall spenden; besiegen; buttern; dengeln; dreschen; gewinnen; hauen; klatschen; klopfen; losdreschen; münzen; peitschen; prasseln; prügeln; pulsieren; quirlen; schlagen; schlagen gegen; schütteln; übersteigen; verbuttern; verdreschen; zusammenschlagen
-
(familier, fr) battre quelqu’un violemment, le rouer de coups.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dreschen | → battre | ↔ thresh — to separate the grain from the straw or husks |