| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
tragique
|
|
Tragik
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
attristant
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
|
betrüblich; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; scheußlich; schlimm; schrecklich; unerhört
|
|
cruel
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
|
abscheuerregend; abscheulich; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; eckig; entsetzlich; feurig; furchtbar; fürchterlich; gefühllos; geharnischt; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; gräßlich; hart; heftig; herzlos; hündisch; kaltblütig; kantig; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
|
|
douloureusement
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
|
|
|
douloureux
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
|
schmerzhaft; schmerzlich
|
|
déchirant
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
|
bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch
|
|
déplorable
|
bedauernswert; beklagenswert; jämmerlich
|
auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; glücklos; grauenerregend; grausig; katastrophal; scheußlich; schlimm; schrecklich; selten; unerhört; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig
|
|
lamentable
|
bedauernswert; beklagenswert; jämmerlich
|
abscheuerregend; armselig; ekelhaft; elende; entsetzlich; erbärmlich; erbärmliche; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; inhaltslos; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; klein; kläglich; miserabel; nebensächlich; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schäbig
|
|
malheureusement
|
Es tut mir leid.; bedauerlich; bedauerlicherweise; bedauernswert
|
bedauerlich; leider; schade; unglücklicherweise; verdrießlich; ärgerlich
|
|
pitoyable
|
bedauernswert; beklagenswert; jämmerlich
|
arg; armselig; dünn; dürftig; dürr; elende; empfindlich; eng; erbärmlich; erbärmliche; fein; flau; furchtbar; fürchterlich; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grauenerregend; grausam; grausig; grundlos; gräßlich; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schwach; schwächlich; schäbig; schändlich; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde
|
|
poignant
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
|
aufsehenerregend; bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; melodramatisch; pathetisch; rührend; sensationell; tragisch
|
|
tragique
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
|
tragisch
|
|
triste
|
bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
|
auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedrückt; besonders; betrübt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; mismutig; mißmutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; selten; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; verdrießlich; übellaunig
|
|
à mon regret
|
Es tut mir leid.; bedauerlich; bedauerlicherweise; bedauernswert
|
|