| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
contrainte
|
Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung
|
Anweisung; Auftrag; Befehl; Beherrschung; Einschränkung; Erlaß; Gewalt; Instruktion; Kommando; Weisung; Zwangsbefehl
|
|
discrétion
|
Beherrschung; Reserviertheit; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
|
Anspruchslosheit; Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Gehorsam; Genügsamkeit; Takt; Verschwiegenheit; Wohlwollen; Zartgefühl; Zuvorkommendheit
|
|
distance
|
Kühle; Zurückhaltung
|
Abstand; Distanz; Entfernung; Gebietsverlust
|
|
embarras
|
Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
|
Behinderung; Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Chagrin; Elend; Ergernis; Ergernisse; Gedränge; Geniertheit; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gram; Griesgram; Kram; Last; Lästigkeit; Mühe; Not; Obstruktion; Scham; Schamgefühl; Schererei; Scherereien; Scheu; Schlamassel; Schwierigkeit; Schüchternheit; Sorge; Störung; Stümperei; Trauer; Umstände; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Verdrießlichkeit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; viel Mühe; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis; Übel
|
|
froid
|
Kühle; Zurückhaltung
|
Kälte; Kühle; Kühlheit
|
|
froideur
|
Kühle; Zurückhaltung
|
Abkühlung; Erkaltung; Kälte; Kühle; Kühlheit
|
|
gêne
|
Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
|
Behinderung; Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Ergernis; Ergernisse; Geniertheit; Hindernis; Hürde; Klippe; Lästigkeit; Obstruktion; Scham; Scheu; Schwierigkeit; Schüchternheit; Störung; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unterbrechung; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis; Übel
|
|
mutisme
|
Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
|
Schweigen; Sprachlos sein; Staunen; Stillschweigen
|
|
réserve
|
Beherrschung; Geniertheit; Reserviertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
|
Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besonnenheit; Besorgung; Bestellung; Deponie; Depot; Einschickung; Einsendung; Geschäft; Geschäfte; Großhandelsgebäude; Kaufhaus; Lager; Lagerhaus; Lagerplatz; Lagerraum; Lieferung; Magazin; Mäßigung; Naturschutzgebiet; Niederlage; Reservat; Sammelplatz; Sendung; Speicher; Versand; Versandung; Versendung; Vorbehalt; Vorratslager; Warenhaus; Warenlager; Wildpark; Zurückgezogenheit; Zustellung
|
|
réticence
|
Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung
|
Geheime; Geheimnisvolle; Verbergen; Verhehlung
|
|
silence
|
Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
|
Frieden; Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Kalme; Ruhe; Schweigen; Stille; Stillschweigen; Verschwiegenheit
|
|
timidité
|
Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
|
Bangigkeit; Furcht; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Schüchternkeit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Ängstlichkeit
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
froid
|
|
bodenlos; cool; dürr; egal; einerlei; eisenhart; eisenstark; emotielos; feucht; feuchtkalt; freistehend; frisch; frostig; fröstelnd; füchterlich; gedankenlos; gefühllos; gelassen; glashart; gleichgültig; grundlos; hart; hartherzig; heil; himmelschreiend; indifferent; intakt; kahl; kalt; kaltblütig; kaltherzig; klamm; klatblütig; kühl; ledig; leer; mirnichtsdirnichts; mit größter Seelenruhe; naßkalt; neu; nichtig; nüchtern; rauh; rein; reserviert; schlampig; seelenruhig; stahlhart; steinhart; streng; teilnahmslos; teilnamslos; unangenehm; unangetastet; unbegründet; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbewegt; unerschrocken; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch; unversehrt; wüst; ziemlich kalt
|