Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze Zärtlichkeit

übersetze Zärtlichkeit von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Zärtlichkeit:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Zärtlichkeit (Deutsch) ins Französisch

Zärtlichkeit:

Zärtlichkeit [die ~] Nomen

  1. die Zärtlichkeit (Sanftheit; Sanftmut; Innigkeit)
    la passion; la tendresse; la douceur
  2. die Zärtlichkeit (Empfindlichkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit)
    la sensibilité; le pathétique; la susceptibilité; la sensitivité; le caractère émouvant

Übersetzung Matrix für Zärtlichkeit:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caractère émouvant Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit
douceur Innigkeit; Sanftheit; Sanftmut; Zärtlichkeit Anmut; Duldsamkeit; Erwägung; Freigebigkeit; Grazie; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Konzession; Liebenswürdigkeit; Lieblichkeit; Milde; Mildtätigkeit; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Reiz; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit; Weichherzigkeit; Weichlichkeit
passion Innigkeit; Sanftheit; Sanftmut; Zärtlichkeit Begeisterung; Besessenheit; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Einsatz; Enthusiasmus; Ergebenheit; Fascinierung; Freude; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Intensität; Interesse; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Passion; Schärfe; Spaß; Stachlichkeit; Stärke; Treue; Trieb; Ungestüm; Vergnügen; Verlangen; Verliebtheit; Widmung; Wollust; Wunsch; sexuelle Begierde; Übergabe
pathétique Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit Pathos
sensibilité Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit Aufgeschlossenheit; Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Ermangelung; Erregbarkeit; Fleischlichkeit; Gefühl; Hinfälligkeit; Kränklichkeit; Körperlichkeit; Mangel; Manko; Offenheit; Schwachheit; Schwäche; Sensitivität; Sentiment; Verletzbarkeit; Zartheit; Zerbrechlichkeit
sensitivité Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit Empfindlichkeit; Feinfühligkeit
susceptibilité Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit Aufgeschlossenheit; Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Erregbarkeit; Feinfühligkeit; Offenheit; Reizbarkeit; Sensitivität; Stachlichkeit; Verletzbarkeit
tendresse Innigkeit; Sanftheit; Sanftmut; Zärtlichkeit Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Innigkeit; Intimität; Liebe; Vertraulichkeit; Vertrautheit
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pathétique melodramatisch; pathetisch

Synonyms for "Zärtlichkeit":


Wiktionary Übersetzungen für Zärtlichkeit:

Zärtlichkeit
noun
  1. veraltet: Empfindsamkeit
  2. veraltet, in Bezug auf abstrakt: Empfindlichkeit im seelischen und geistigen Bereich, Anmut in der Kunst
  3. veraltet, in Bezug auf konkrete Dinge: Schwachheit, Zartheit, Verletzlichkeit
  4. veraltet: Weichheit, weichliche Gesinnung, das verweichlicht
  5. veraltet: Schwelgerei, Luxus, Üppigkeit
  6. veraltet: Anmut, Liebreiz
  7. gehoben, ohne Plural: Fürsorglichkeit
  8. zumeist im Plural: Liebkosung, Ausdruck der Zuneigung
  9. ohne Plural: starke Zuneigung, der man Ausdruck verleihen will
Zärtlichkeit
noun
  1. Qualité de ce qui est tendre.
  2. Caresses, témoignages d’affection.
Cross Translation:
FromToVia
• Zärtlichkeit → tendresse ↔ tenderness — a tendency to express warm, compassionate feelings







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0267 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden