"schuppen" übersetzt von Deutsche ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Schuppen:
- remise; hangar; paillote; cabane; cahute; bouge; baraque; hutte; taudis; cabine; réduit; débarras; dépôt; remisage; resserre; niche; appentis; préceinte; lice; box; boîte; cage; poulailler; carton; boîtier; volière; masure; galetas
- débarras; garages
Wiktionary:
- Schuppen → gargote, boîte, boui-boui, bouiboui, appentis, hangar, remise, guitoune, kiosque, échoppe
- Schuppen → fenil, grange, pellicule, hangar, baraque

Deutsch

Detailübersetzungen für Schuppen (Deutsch) ins Französisch

Schuppen:

Schuppen [der ~] Nomen

der Schuppen (Scheune)
la remise; l'hangar
- remise [la ~] Nomen
- hangar [le ~] Nomen
der Schuppen (Box)
la paillote; la cabane; la cahute; le bouge; la baraque; l'hutte; le taudis
- paillote [la ~] Nomen
- cabane [la ~] Nomen
- cahute [la ~] Nomen
- bouge [le ~] Nomen
- baraque [la ~] Nomen
- hutte [la ~] Nomen
- taudis [le ~] Nomen
der Schuppen (Verschlag)
la cabine; la remise; le réduit
- cabine [la ~] Nomen
- remise [la ~] Nomen
- réduit [le ~] Nomen
der Schuppen (Abstellraum; Abstellkammer)
le débarras; le dépôt; le remisage; le remise; la resserre; la niche; le taudis; l'appentis; la préceinte; la lice
- débarras [le ~] Nomen
- dépôt [le ~] Nomen
- remisage [le ~] Nomen
- remise [le ~] Nomen
- resserre [la ~] Nomen
- niche [la ~] Nomen
- taudis [le ~] Nomen
- appentis [le ~] Nomen
- préceinte [la ~] Nomen
- lice [la ~] Nomen
der Schuppen
la baraque
- baraque [la ~] Nomen
der Schuppen (Verschlag; Box; Gehäuse; Schachtel; Karton; Dose; Klo; Gefäß; Kittchen; Loch; Büchse; Kasten; Abteil; Kapsel; Flugschreiber)
le box; la boîte; la cage; le poulailler; le carton; le boîtier; le débarras; la niche; le taudis; la volière
- box [le ~] Nomen
- boîte [la ~] Nomen
- cage [la ~] Nomen
- poulailler [le ~] Nomen
- carton [le ~] Nomen
- boîtier [le ~] Nomen
- débarras [le ~] Nomen
- niche [la ~] Nomen
- taudis [le ~] Nomen
- volière [la ~] Nomen
der Schuppen (Armenviertel; Bude; Slum; Baracke; Hütte; Elendviertel; Bruchbude; Barackenviertel)
le taudis; le bouge; la cabane; la masure; le galetas
- taudis [le ~] Nomen
- bouge [le ~] Nomen
- cabane [la ~] Nomen
- masure [la ~] Nomen
- galetas [le ~] Nomen

Schuppen [die ~] Nomen

die Schuppen (Ställe; Verschläge)
le débarras
- débarras [le ~] Nomen
die Schuppen (Autoschuppen; Garagen)
le garages
- garages [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Schuppen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appentis	Abstellkammer; Abstellraum; Schuppen	Anbauten; Schutzdächer; Vordächer
baraque	Box; Schuppen	Baracke; Baubaracke; Baubude; Bauhütte; Bruchbude; Bude; Hütte; Kabuff; Scheune; Soldatenzimmer
bouge	Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Box; Bruchbude; Bude; Elendviertel; Hütte; Schuppen; Slum	Ruine; Trümmerhaufen
box	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Gestüt; Pferdestall
boîte	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Aufmachung; Behälter; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Kiste; Konserve; Kästchen; Liderung; Packung; Paket; Postpaket; Päckchen; Schachtel; Spreu; Strafanstalt; Strafvollzugsanstalt; UmhÜllung; Verpackung; Vorratsdose; kleine Paket
boîtier	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
cabane	Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Box; Bruchbude; Bude; Elendviertel; Hütte; Schuppen; Slum	Baracke; Bruchbude; Hütte; Kabuff; Scheune; Schäferhütte; Stall; Strohhütte; Verschlag
cabine	Schuppen; Verschlag	Ankleidekabine; Anproberaum; Badekabine; Baracke; Baubaracke; Baubude; Bauhütte; Bruchbude; Cockpit; Führerhaus; Führerhäuser; Hütte; Kabine; Kajüte; Sprechkabine; Sprechzelle; Stall; Telefonzelle; Umkleidekabine; Umkleidkabine; Verschlag; Zimmerchen
cage	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Hütte; Käfig; Nistkasten; Stall; Verschlag; Vogelbauer; Vogelhaus; Vogelkäfig
cahute	Box; Schuppen
carton	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Aufbewahungskarton; Aufmachung; Bierfilz; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Paket; Pappdeckel; Pappe; Pappschachtel; Postpaket; Päckchen; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung; kleine Paket
débarras	Abstellkammer; Abstellraum; Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Ställe; Verschlag; Verschläge	Rumpelkammer
dépôt	Abstellkammer; Abstellraum; Schuppen	Abgabe; Ablagerung; Ablieferung; Absetzung; Anteil; Arsenal; Aufgabe; Ausgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Bodensatz; Deponie; Deposition; Depositum; Depot; Einlieferung; Einreichung; Einschickung; Einsendung; Einzahlung; Geldsendung; Geschäft; Geschäfte; Großhandelsgebäude; Hefe; Kaufhaus; Kontingent; Lager; Lagerhaus; Lagerplatz; Lagerraum; Liefern; Lieferung; Magazin; Niederlage; Niederschlag; Sammelplatz; Sattelkammer; Schlacke; Schlamm; Sendung; Speicher; Speisekammer; Speiseschrank; Stück; Transportdepos; Versand; Versandung; Versendung; Verwahrung; Vorratskammer; Vorratslager; Vorratsschrank; Waffenkammer; Warenhaus; Warenlager; Zeughaus; Zustellung; etwas zur Aufbewahrung geben; Überweisung
galetas	Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Bruchbude; Bude; Elendviertel; Hütte; Schuppen; Slum	Ruine; Trümmerhaufen
garages	Autoschuppen; Garagen; Schuppen
hangar	Scheune; Schuppen	Baubaracke; Baubude; Bauhütte; Güterschuppen
hutte	Box; Schuppen	Bruchbude; Hütte; Kabuff; Scheune; Strohhütte; kleine Schäferhütte
lice	Abstellkammer; Abstellraum; Schuppen	Arena; Kampfplatz
masure	Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Bruchbude; Bude; Elendviertel; Hütte; Schuppen; Slum	Ruine; Trümmerhaufen
niche	Abstellkammer; Abstellraum; Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Aushöhlung; Bubenstreich; Flausen; Gewächshäuser; Hohlraum; Hohlräume; Hundehütte; Höhle; Höhle im mauer; Höhlung; Hütte; Kasse; Mauernische; Nische; Schelmerei; Scherz; Schäkerei; Spalte; Spaß; Spaßen; Spitzbüberei; Späßchen; Stall; Streich; Ulk; Verschlag
paillote	Box; Schuppen
poulailler	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Hühnerstall
préceinte	Abstellkammer; Abstellraum; Schuppen
remisage	Abstellkammer; Abstellraum; Schuppen
remise	Abstellkammer; Abstellraum; Scheune; Schuppen; Verschlag	Abgabe; Ablieferung; Abzug; Anerbieten; Aufgabe; Ausgabe; Auslieferung; Baracke; Baubaracke; Baubude; Bauhütte; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Bruchbude; Deponie; Depot; Distribution; Einlieferung; Einreichung; Einschickung; Einsendung; Emission; Ermäßigung; Erteilung; Geschäft; Geschäfte; Großhandelsgebäude; Herabsetzung; Herausgabe; Hütte; Kaufhaus; Kutschhaus; Lager; Lagerhaus; Lagerplatz; Lagerraum; Liefern; Lieferung; Magazin; Niederlage; Preisnachlaß; Reduktion; Reduzierung; Sammelplatz; Sendung; Speicher; Speiseschrank; Versand; Versandung; Versendung; Vorlage; Vorratslager; Vorratsschrank; Vorschlag; Wagenhaus; Warenhaus; Warenlager; Zustellung; Überreichung
resserre	Abstellkammer; Abstellraum; Schuppen
réduit	Schuppen; Verschlag
taudis	Abstellkammer; Abstellraum; Abteil; Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Box; Bruchbude; Bude; Büchse; Dose; Elendviertel; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hütte; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Slum; Verschlag	Bruchbude; Bude; Hütte; Ruine; Trümmerhaufen
volière	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Käfig; Verschlag; Vogelbauer; Vogelhaus; Vogelkäfig; Volière
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
remise		Rabatt
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dépôt		Aufbewahrungsort
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
réduit		abgeleitet; bedingt; begrenzt; beschränkt; eigeschränkt; gemildert; kleinlich; kürzertretend; limitiert; sparsahm lebend; verkürzt; vermindert; zn einer Seite beschriftbar

Synonyms for "Schuppen":

armselige Wohnung; Bruchbude; Bude; Hütte; Kate; Kathe; Katt; Katte; Katten; Kote; Koth; Kothe; Kott; Kotte; Kotten; Bau; Bauwerk; Gebäude; Gemäuer
armselige Hütte; Baracke; Bude
Hautschuppen; Kopfschuppen; Erkrankung; Krankheit; Leiden

Wiktionary Übersetzungen für Schuppen:

Schuppen

noun

(umgangssprachlich) Diskothek oder Kneipe siehe auch: Restaurant
- Schuppen → gargote; boîte; boui-boui; bouiboui
Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorrat
- Schuppen → appentis; hangar; remise

Schuppen

noun

Abri sommaire, baraque
- guitoune → Baracke; Schuppen
urbanisme|fr siècle|XVIII Dans l’aménagement des parc et jardin, pavillon pour l’agrément ou la musique, d’inspiration oriental, de structure léger et ouverte et de plan circulaire ou polygonal.
- kiosque → Baracke; Bude; Hütte; Scheune; Bretterbude; Bretterhäuschen; Schuppen; Kiosk; Verkaufshäuschen
Petite boutique ordinairement en appentis et adossée contre une muraille.
- échoppe → Baracke; Bude; Hütte; Scheune; Bretterbude; Bretterhäuschen; Schuppen; Kiosk; Verkaufshäuschen

Cross Translation:

From	To	Via
• Schuppen	→ fenil; grange	↔ barn — building
• Schuppen	→ pellicule	↔ dandruff — skin flakes
• Schuppen	→ hangar; baraque	↔ shed — temporary structure to shelter something
• Schuppen	→ baraque	↔ loods — een gebouw voor opslag van goederen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze Schuppen von Deutsche ins Französisch

Detailübersetzungen für Schuppen (Deutsch) ins Französisch

Schuppen:

Schuppen [der ~] Nomen

der Schuppen (Scheune)

der Schuppen (Box)

der Schuppen (Verschlag)

der Schuppen (Abstellraum; Abstellkammer)

der Schuppen

der Schuppen (Verschlag; Box; Gehäuse; Schachtel; Karton; Dose; Klo; Gefäß; Kittchen; Loch; Büchse; Kasten; Abteil; Kapsel; Flugschreiber)

der Schuppen (Armenviertel; Bude; Slum; Baracke; Hütte; Elendviertel; Bruchbude; Barackenviertel)

Schuppen [die ~] Nomen

die Schuppen (Ställe; Verschläge)

die Schuppen (Autoschuppen; Garagen)

Übersetzung Matrix für Schuppen:

Synonyms for "Schuppen":

Wiktionary Übersetzungen für Schuppen:

Verwandte Übersetzungen für Schuppen